Фазил Искандер
Разкази за Chike
(Chick детството)

Ден и нощ, Chica

- А ти, Джейсън, - каза Chick - трябваше да убие човек?

Чик да лежи на леглото на баба си и високо, нараства, погледна от другата страна на коридора - т.нар тази стая. Налице е почти пълен мрак лежеше Джейсън. Джейсън дим и леки цигари, когато той се забави, осветена потъналия му буза, къси нос и големи устни.

Между Chick и Джейсън на обичайното си място лежеше чичо Коля, луд Чичо Chick. Щори средата прозорци бяха отворени, а светлината на улична лампа светна малко легло и бръсната глава чичо Коля.

В трапезарията спи леля Наташа, далечен роднина на Чика. Още в къщата е празна, всички са напуснали селото за погребението ...

Чик обикновено спеше у дома, на дъното, на партерния етаж. Но днес, баба ми го остави тук, за да се грижат за чичо му. Сам-чичо биха предпочели да мацка му не погледна след това, тъй като в такива случаи Chick рядко са проведени да не го дразни.

Вярно е, Чик, ангажирани в разговор с Джейсън, аз няма да го дразни. Фактът, че Джейсън е бил крадец. Той е известен на всички. Във всеки случай, ние знаем, всички роднини. От време на време той отиде в къщата си, а понякога и остана една нощ и винаги напусна рано сутринта.

Задавайте въпроси Chick слушаше внимателно, да не пропуснете нито една дума. Слушане, той погледна през средния прозорец на уличното осветление, смлян, около които молци и мушици.

Джейсън не бързаше да отговори, но мълчанието се чу непрекъснато песен чичо Коля. Тези песни, сам, без никакви думи, или по-скоро, с измислено дума, тя винаги е пял преди лягане, ако той е бил в добро настроение.

Понякога той прекъсна песента и, нараства, тревожно гледа към Chica, навреме, за да го хване следващия трик. Фактът, че пилето е все още нищо не хвърля, го притесняваше, изглежда малко знак за измама.

- Виждам, виждам - ​​той продължаваше да казва, преструвайки се, че се реши идея Chica и доста тежко накаже, когато е необходимо. Друг нюанс лесно се хващат Chick в нейното предотвратяване. Той като че ли са го примамил от засада - казват те, хайде, ако сте толкова смел, действа бързо, а има и аз съм с вас, за да намали и двама ни да се освободим от един на друг. Понякога той погледна към Джейсън, опитвайки се да се предскаже коя страна ще вземе неизвестно лице в случай на сблъсък с Чик.

Строго погледнато, пилето щеше да го изхвърли котка. За тази цел, той я заведе до леглото си, но сега, очарован от разказите на Джейсън, забрави за плановете си. Котката спеше, удобно настанен на листовете, които таят Chick.

Котки и кучета не понасят чичо Коля. Чувстваше насилие антипатия към тях. Струваше ми се, че не виждам голяма разлика между тях. Във всеки случай, и двете групи той обикновено се нарича кучета.

Chica предупреди, че неговите тайни препарати, които не са преминали незабелязано, чичо успокои за известно време и след това се затяга с неговата безкрайна мелодия, понякога имитира някои музикални инструменти, напълно непознати Chiku, а може би и останалата част от човечеството.

- Той ли е през цялата нощ е толкова хленча? - изведнъж попита Джейсън, без да отговори на въпроса Chica.

- Това той пее - Чик каза, малко обиден за чичо ми - той popoet малко, и след това отивам да спя.

- Интересното е, че изглежда, че той сега? - Джейсън и каза забави. Той се появи отново в тъмните големи устните, носа и кратко Yamina хлътнали бузи.

- Нищо не изглежда да е - Чик каза, че някои раздразнение. - По-добре ми казвай, че е трябвало да убие или не?

- Това беше - Джейсън каза, не много охотно. Чик не можеше да се чувстват съжалявам за него или да го просто мързел да се помни.

- Е, кажи ми - той го бутна назад.

- Нощта - Джейсън започна - ние не мисля, че нещо. Отидохме на кино с един приятел ...

- Аз не го познавам? - попита Chick. - Той не е този, който видях на стадиона?

- Не, че е гръцки, - каза Джейсън с един поглед, като че сред тези, които са били в стадиона, не може да бъде гръцки.

... Миналата година за бой в ресторант Джейсън вкаран в затвора. Оказва се, че той е платил пари, за да ресторант певица, така че той изпя "Здравейте, моето Мурка". Но певицата по някаква причина, отказва да пее песента, но обеща да пее всеки друг. Поради това започна всичко.

Чик принцип се смята цялата история е много глупаво. Ако е така Джейсън беше абсолютно непоносимо да слуша "Мурка", той може да стигне до дома си, и Чик, че ще я изпея, и освен това, без заплащане.

С една дума, защото на тази борба се оказа и един от приятелите на Джейсън хвърли в бутилка шампанско на певеца. Но тя не е разбрала, певицата. Тя се качи на барабана, както и спукването. Не е препълнен барабан, нищо нямаше да се случи. И когато се спука барабан, някой реши, че стрелбата започнала, и се обадил в полицията. След това дойде полицията, както и всички perehvatali. Така Джейсън беше на шест месеца затвор. По-скоро, като се смята, че той е бил в затвора. В действителност, той и други затворници, за да работят. Чик след това няколко пъти носели я предаде. Предаване на тези - пълни окото продукти -vtayne събрани от дома на баба и даде Chick дължи, защото Джейсън е работил много близо, само на две пресечки от къщата, на стадиона.

Въпреки, че по пътя вървяха около час, отидете на затворниците беше много лесно, от друга страна, в която не е твърде замаскирана дупка в дървена ограда. В други случаи, той със сигурност щеше да е затворен, но сега са решили да си тръгне, защото оградата все още продължава да бъде заменена с каменна ограда. (Сред момчетата отиде тъмни слухове, че на гребена на каменната стена ще vtsementirovat бутилка фрагменти, както беше направено в някои места. За щастие, тези слухове не са в последствие се материализират, но тогава идеята за нова каменна ограда за флакони парчета предполага Chica меланхолия. )

Дори и за първи път дойдох тук Chick с тежката си нетна изпълнен с храна, той не се страхува да гледате. Той просто го изчака да му обърна гръб и запълзя в дупката. След това, когато затворниците го похвалиха за неговата смелост, Чик макар и не протестира, но да се възхищавах на тяхната наивност.

Се качи в дупката, Чик съвсем ясно разбира, че той не можеше да стреля нашия съветски караул в нашата съветска ученик. В краен случай, просто се изпълнява. Чик, преди да ясно да се разбере, че главата му е лесно да се пъхна в дупката. Но обикновено, когато промъква през тази дупка, а главата му често остана, защото на техния размер и твърде разперени уши. Фактът, че е необходимо да се постави малка дупка в главата, леко я измести, а след това тя намери начин. Но Chick вълнение често заби в главата му на неуспех, така че е невъзможно да са се преориентирали и трябваше да се изкачи сам. Chiku винаги мислех, че в такива случаи, ушите на опасенията си от болка се притискат към главата. И всичко това, защото той е твърде развълнуван. А времето не е било необходимо да се страхуваме, а главата Chica, тихо се размърда, отиде в дупката.

Арестуван, почти всички здрави и млади момчета Chick изглеждаше щастлив и весел. Някои от тях се проточи носилката с пясък и чакъл, а другият бе прекъсната в яма на вар, други копаеха основите на каменната стена, а четвърти да не прави нищо, просто седна на дъските. Чик смятат, че Джейсън да се намери сред тях. И така се оказа.

Чик е неудобно да я достигне. Той смята, че Джейсън би се срамувал пред него, защото той е в затвора, а дори и в допълнение към него, а главата му бе обръсната. Ето защо, той се почувства неудобно Chick. За щастие, Джейсън не е търсил в неговата посока, и той тихо се приближи до него.

- А Chick! - Джейсън се усмихна, като го видя, и потупа по главата и взе мрежата. Чик веднага почувствах, че Джейсън не е срам за това, че в затвора, или това, което той обръсна главата си, не се чувства. Ето защо, той самият е престанало да се срамуваме. После забеляза, че по принцип никой от затворниците не неловкост не се чувства.

Джейсън извади от мрежа от хляб, сирене, масло, домати, кисели краставички и всички прибрана небрежно върху дъските. Двама затворници, преминаващи с носилка, пълни с чакъл и видяха какво прави, се спряха пред него, и веднага, без да каже дума, хвърляха носилка, не се наведе.

- И няма нищо за пиене? - попита един от тях, седна до Джейсън, и без видима причина заглавията коляното единия крак.

- Ей, това е баба! - Джейсън отговори.

- Тук кранче - Чик появи на колоната. Той се замисли за момент, че те не дават вода. Всички се засмяха, а Чик предположил, че те имат в предвид.

Другарки и другари, Джейсън седяха в бордовете по-близо до закуска и ядоха. На първо място, по някаква причина, те нападнат туршията и яде всичко веднага. Чик каза, че всичко останало, което яде по-скоро безразличен. Чик възмутено усети, че ръката му е все още болки от тежката окото.

- Не е много, виждам, че гладен - каза ядосано Chick.