Есе за написването на арабски

1 Идентификация на съгласните
2 Описание гласна
3 Други символи
4 Допълнителни белези: местни опции
5 транслитерацията
6 лигатури
7 Align
8 калиграфия
9 калиграфски стил
10 арабски цифри
11 История
- 11.1 Джифр
- 11.2 Използването на различни езици
- 11.3 арабското писмо въз основа на латинската азбука
12 Unicode
13 Клавиатура Notes
литература

Модерен Арабски калиграфия

Арабската азбука. Арабско писмо, arabitsa - азбука, използвана за пиша на арабски език, и (най-често в модифицирана форма) и някои други езици, като персийски и някои тюркски езици. Тя се състои от 28 букви, и се използва за писане от дясно на ляво.

Курсът на писане на думите, както следва: 1) напишете основните части на писмата, които не изискват разделяне на писалката върху хартията; 2) добавяне на частите, които изискват разделяне Pen: отвес на букви (ط) и (ظ), горната част на наклонени знака (ك) и общ за много писма точка; 3) ако е необходимо, подрежда помощни икони (т.е. гласни (Harakat)) [1].

Арабската азбука произлиза от финикийската азбука, да се включат всички от писмата му, и да ги увеличат буквите, които отразяват специфичните арабски звуци. Това писмо - SA, ха, Zal, DBP, за, Hayn.

1. Определяне на съгласните

Всяка от 28-те писма, с изключение на букви Алиф, представлява една съгласна. Надпис варира в зависимост от местоположението в рамките на една дума (в началото, в края или в средата, като се вземе предвид факта, че думите са написани от дясно на ляво). Всички букви на думите са написани заедно, с изключение на шест букви (Алиф, Дал, Zal, па, Зейн, Вав), които не се свързват с следващата буква.

Алиф - единствената буква от азбуката на арабски, а не като посочват дали съгласна. В зависимост от контекста, той може да се използва за обозначаване на дълга гласна а (см. По-долу), или като помощен правопис знак, че не разполага със собствен аудио стойност.

В Персийския азбука (и нейните производни), редът писмо малко по-различно - на първо идва VAV. тогава ха ". Също така в Персийския и пакистански версия на арабски азбука е различен букви Каф - тя винаги е писано в начално или средно положение.

2. Определянето на гласни

Три дълги гласни на арабски (а. U с макрон. Ӣ) обозначени с буквите Алиф, WAW, нали, съответно. Кратки гласни в писмена форма, като правило, не се прехвърлят. В случаите, когато е необходимо да се предадат точното звучене на думата (например, в Корана и в речниците), за да се обозначи гласни използват Долен и горен индекс гласни (Harakat). Ако писмото е последван от звука на "а", над нея се поставя косо тирета, който се нарича "Фатах". Ако писмото е последван от звука "и" тиретата, поставени под буквата, наречена "Каср". Звука "у" е обозначено с икона горен "Дам", подобно на малък запетая. Ако писмото не е гласна, а след това я сложи на "sukun" - малък кръг.

В не-арабски езици, които използват азбуки, се основават на арабски гласни се предават чрез матер lectionis (персийски предава само дълги гласни - чрез "Алиф", "те" и "уау"), или чрез въвеждане на допълнителни символи (както на езика на уйгурите) , Липсата на комуникация гласни на арабски език, за които това е природен феномен (в семитските езици, гласни не са включени в стъблото на една дума, и се редуват с образуване и интонацията на думата), довели до ХХ век. в редица мюсюлмански страни (Турция, Централна Азия, Индонезия, Малайзия и т.н.) до свалянето на арабската азбука в други азбуки, разполага със средства серийни гласните (латиница, кирилица и т.н.). На арабски език, няма буква "в"

3. Допълнителни марки

28 писма, дадени по-горе, се наричат huruf (Arab. حروف, единствено число حرف Харф). Освен тях, на арабски писмото се използва повече от три допълнителен знак, които не са независими букви от азбуката.

в средата на думата

ألف مقصورة "Алиф maḳṣӯra

Хамза (гърлени звуци) може да се запише като една буква или bukve- "стои" (Алиф, Вав или га). Хамза начин на писане се определя от неговия контекст, в съответствие с редица правила за правопис. Независимо от начина на писане, Хамза винаги представлява един и същи звук.
Та marbuta ( "вързани та") е писмо форма това. Писано е само в края на думата и едва след гласни Фатах. Когато писмото та-marbuta не гласни (например, в края на фразата), се четат като буквата ха. Обичайната форма на буквата, която нарича maftӯḥa ТА "(Arab. تاء مفتوحة,« отворено-та ").
Alif-Maksurov ( "съкратен Alif") е форма на буквата Alef. Писано е само в края на думите, и се свежда до един кратък звук и преди Алиф Wasl следващата дума (по-специално, в предната част на префикс Алабама). Обичайната форма на буквата Алиф се нарича "Алиф mamdӯda (Arab. ألف ممدودة,« удължи Алиф ").

4. Допълнителни признаци: местни опции

Местните версии на арабски азбука, както и разновидности на арабската азбука, други допълнителни знаци се използват за не-арабски езици.

В персийски окончателния вид писма "те" е написана без Долните две точки, т.е. тя съвпада с "Алиф Maksurov"; от своя страна, "Алиф Maksurov" в Персийския не се използва и се заменя с обикновената краен Алиф. Endpoint "CAF" съвпада с центъра на писане (арабски вариант на крайната "CAF" не се използва). В допълнение, в Персийския имат свои собствени знаци за "G" ( "CAF" с горен бар) звуци "G" ( "РА" с три акценти точки), "п" ( "б" с три Долен точки вместо един) "з" ( "Джим" от три точки, вместо от един).

Техните допълнителни знаци съществуват в урду азбуки за езика, уйгурски, арабския Магреб диалекти и др.

5. транслитерацията

Таблица на съответствието между стандартните системи на кирилица и латиница транслитерация на арабска графика, както и небрежното система на латинската азбука, общ в интернет.

Арабският писмото има голям брой начини слети написването на няколко букви (лигатури). А лигатура - лам-Алеф - е стандартна, а писането на това писмо двойки, различни от посредством лигатура, не е позволено. Останалата част от лигатури са по желание, и тяхното използване зависи от стила на калиграфия.

В Unicode, че има повече от триста двубуквени лигатури, повече от сто - трибуквен, някои - като че ли, например, за думата "Аллах", "Акбар", "Мохамед", "расул" (Пророка), "риал" (валута на Иран). В допълнение, Unicode има символ, състоящ се от четири думи лигатури, както и определянето на една фраза - ". Соли Аллах alaihi уа Салам"

7. Привеждане

Упражнение калиграф: изолирани две форми на буквите кафенета, обикновен и Kufic

За разлика от писма без объркване, в което се редове за изравняване на ширината на изпускателните използва думите и между думата пространства, арабски скрипт позволява разтягане линия поради удължаване на сухожилията между буквите. Удължени сухожилие нарича kashida (чов. كشيده) или tatvil (Arab. تطويل). Символ kashidy е определено в Unicode като U + 0640, и може да се въвежда в текста да се посочи предпочитаните удължителните кабели места - като "Чертичката" в текстовете на европейски езици. текст инструменти за маркиране (например, CSS), ви позволяват да се определи по какъв пропорции удължаваха линии трябва да се появят, за сметка на kashidy сравнение с разширяването на вътрешно-дума пространства. [1]

Калиграфия за разтягане струни използва и специална форма на писма кафенета, наречена "Отдел удар" или "Отдел kufic". Независимо от факта, че тази форма на обичайните графични кафенета, се кодира в Unicode, един символ (U + 06AA). Подобно interalphabetic ставните връзки, тази форма катедра писма могат да разширят възможностите на всяка ширина.

8. калиграфия

Важно място в арабския култура на писане е на изкуството на калиграфията. Главно заради религиозната забрана на изображения на живи същества (aniconism) калиграфия се превърна в един от основните видове свещено изкуство в мюсюлманския свят. Има няколко стилове на калиграфия.

9. калиграфски стил

Чифт пътни знаци в Ерусалим. Горният надпис جبل صهيون «Хълма Сион" е направена Kufic почерк по-нисък - Наш

Един от най-старите стилове на писане на арабски - това kufi. или Kufic (арабски език. كوفي, от град Куфа).

Някои калиграфски стилове се използват само за декоративни цели, т.е. за kalligramm - художествени произведения на калиграфи. Това е THULUTH на шрифта (Arab. ثلث «трета"), със своите широки, свободни удари.

10. арабски цифри

С VIII век номера, използвани за записване на позиционната десетична система, модифицирани индийски цифри. Цифрите включват написани от ляво на дясно.

11. История

11.1. Джифр

Исторически погледнато, буквите от азбуката арабски подредени в същия ред, както в финикийски азбука, от чиито текстове на арабски. В този случай, 6 букви, не са имали мач в финикийски азбука, който се поставя в края:

أ ب ج د و ه ز ح ط ي ك ل م ن س ع ف ص ق ر ش ت ث خ ذ ض ظ غ

Тази процедура се нарича "Джифр", на първите четири букви: Алиф, ба, Джим, Дал. Преди да се премести към индианеца ( "Arab"), с цифрите, посочени по-горе, за да покаже, номерата, използвани писма и тяхната числена стойност съответства на реда в Джифр. Малко след преминаването към индийските цифри от порядъка на азбуката е променено на модерно. Въпреки това, арабската дума за "азбука» - أبجدية Джифр - все още си спомня стария ред.

11.2. Използването на различни езици

Разпространението на арабската азбука е успоредно с разпространението на исляма. С течение на времето се арабското писмо възприема като "истински ислямски", както и много азиатски и африкански езици започнаха да го използват в писмен вид (включително и тези, които преди това са използвали други писмени системи - като персийски или явански). В регионите, доминирани от други езици, на населението, изповядващи исляма, се стреми да запази арабски азбука въпреки приемането на нов език, пример - беларуски арабски азбука. В този случай, се арабското писмо попълва с допълнителни писма за звуци, които не се появяват в арабски.

В Unicode регистрирани 135 знака (без да броим позиционни форми), които не са в арабската азбука, но се използват в различни системи за писане, основаващи се на арабски. Редица писма от този "разширен арабски азбука" се използва в арабския текст транслитерация звуци не се намери в класическата арабска - например като руските звуци. п. п. ч.

В Индонезия и Малайзия, в момента се използва латински, но определено количество религиозна литература продължава да бъде публикуван с използването на арабска графика.

Сред народите от бившия СССР, арабската азбука е престанал да бъде използван в края на 1920 г., във връзка с латинизират (татарски, башкирецът, Кримската Татар, езиците на Централна Азия и Кавказ). Приблизително по същото време, Турция е отказал от арабската азбука.

В момента, въз основа на писмо на арабски азбука се използва, освен езика, на урду, пущу, Дари, кашмирски, пенджабски, синдхи, хауса, Fula, но и понякога за кюрдски (Иран и Сирия) и уйгурски език. В допълнение, извън бившия Съветски съюз използва арабска графика за азербайджански, казахски, Киргизстан, Туркменистан, узбекски, татарски (в страни, където тези езици са публични, на кирилица или латиница, използван за тях).

11.3. Арабски азбука въз основа на латинската азбука

В началото на 1930-те, СССР е разработен и одобрен от Latinized азбука проекта за Централна Азия арабите на на [3]. Въпреки това, той практически не се използва.

13. Alif с нисш Hamzah

12. Unicode

Преди придобиването Unicode популярността на имало над 20 различни системи за кодиране на арабица знаци. Първият кодиране, което позволява да се работи с арабски текст, беше седем битово кодиране CUDAR-U (1981). Година по-късно, е имало още седем-битово кодиране на ASMO-449, приета през 1987 г. като международен стандарт ISO-9036 стандарт. Въз основа на нея осем-битов код на страницата, в долната половина на която съвпада с ASCII, - ASMO-708 (1986), е приет през 1987 г., като ISO 8859-6 и стана първият де факто стандарт по отношение на представянето на арабски текст в компютърните системи. Въпреки това, поради факта, че стандартът ISO 8859-6 регламентирано само около половината от страницата за позиция код се среща и използва множество "едностранно съвместим" със стандарта за кодиране. Такива промени ISO 8859-6, са несъвместими един с друг, се използват в DOS и Macintosh операционни системи. Също така сред стандартни кодиращи разширения ISO имат ASMO-449 +, долната половина на който е същият като ASCII, а горната - с ASMO-449. По-специално, всички препинателни знаци присъства в тях в две версии: за писмото от ляво на дясно (отдолу) и от дясно на ляво (горе).

Най-често срещаният арабски код страницата е несъвместима със стандарта ISO - е CP-1256, се използва в операционната система Microsoft Windows. Тя съдържа в горната си половина, в допълнение към символите на арабските букви, букви от латинската азбука разширени, което позволява да се съчетаят в един текст, френски и арабски език.

В Unicode, писмото на арабски азбука, арабски цифри, препинателни знаци и друга подкрепа арабски букви са в диапазона на U + 0600 до U + 077F, с изключение на суб-диапазон U + 0700-U + 074F. Повечето от героите, представени тук, представляват знаците "разширени арабски азбука" писмена система въз основа на арабската азбука. Арабската представяне (лигатура и позиционни правопис букви) са в диапазона на U + FB50 до U + FEFF, с изключение на суб-лента U + FE00-U + FE70. Като цяло, арабските писмо символи заети 1001 Unicode код момент от 4 блока.

По-долу са обобщени в таблицата на арабски символи основна единица.

13. клавиатура

С клавиатурни подредби арабска ситуация е същата като несъответстващи с кодирането. 1987 грам въпреки че има стандартно оформление ASMO-663 [2] се използват множество потребителски оформления. Сега най-популярната оформление се използва в IBM OS / 2 и Microsoft Windows. Различни са несъвместими с него и с всяка друга структура, използвани в MSX компютри в арабската версия на MS-DOS, на Linux-базирани системи. За "лаптоп за $ 100," също така разработи нова клавиатурна подредба, несъвместими със съществуващите такива.

бележки

Jushmanov NV стр. 28
N.V.Yushmanov, литературен арабски Граматика, с.11; SPb. 1928
Култура и литература на Изтока. 1931, брой 10.