Подаръкът не се обсъжда, приемам с благодарност всичко, което е дал. Те казват, че когато някой л. Получих като подарък някой нещо, което не е така, има право и които той не би избрал. Да не кажа, в лицето на донора.
Поговорка дължи на древен обичай, внимателно инспектира зъбите на коня, когато го купуват като лесно за тях да се определи възрастта: зъби старата коня обикновено се изтриват
EINEM aufden Зан fuhlen "лостов (това боли)". Тази поговорка често в славянски (полски, чешки, словашки, хърватски и др.) И не-славянски език.
През Средновековието е била широко разпространена в Европа, благодарение на писанията на философ St Jerome-MA.
В някои езици, по-известен под формата на харизан кон в зъбите не изглеждат.
Ukr. Конев талант! в Zubi не zaglyadayut (.. не zubgv раса - това е, "Не вярвам");
Pol. Darowanemu koniowiniezaglqda сие (НИЕ patrzy сие) wzeby;
това. EINEM geschenkten Gaulsieht (guckt) мъж Nicht INS Maul;
Инж. Не гледай подарък кон в устата;
FR. А Cheval Дън ще nefautpoint Гледайте на ДАНС La Bouche;
хм. А chaval Донато поп си Гуарда в Бока;
Шир. Равно Донати, отрича поп Вие сте inspiciendi; Ноли и опа отрича inspicere Донати. W И леля реагира на критиките: защо се казва, сребърен часовник, и жълт панел? Но мама примири, че даровете на коня в зъбите не се гледат. (D. Leskov. Обир).
Фьодор Capito-Novichev първи struhnul, два пъти се завтече хора от неговата бригада, <.> и след това той донесе една кофа зърно непълна. - по-добре не Ти са осигурени Sud, П., - каза той в плевнята, очите й срещнаха Ahn fisoy. - <.> HUB Zone разбирам: подарък кон в зъбите не smot ryat. (Ф. Абрамов. Братята и сестрите).
Един ден след докладване - Бран миналата година спечели билет за Константин кавказки курорт Tskaltubo. Въпреки това, той не жилят прогноза върху здравето, ревматизъм, тя не се притеснява. Но има една премия бонус и да renomu кон в зъбите не гледайте. (производство на. 3/10/83). И дори ако, да речем, също така, рибена кост, добре, това беше. И това е грозно, но и клони от едната страна само растат, а на върха, добре, като изключим vytar- Chiva. И дъщеря каза: "Татко, татко, добре, защо си толкова добре, това е подарък, но подарък кон, вие сами знаете, добре, това е най-тук не изглеждат." (V. Войнович. Рибена кост).
Друг аргумент
На откриването днес беше izves Подразбира се, че 33-те творби, създадени от съвременни художници мили от различни страни през последните четиридесет години, избран от самия музей. Това е харизан кон, но той погледна зъбите му.
Свързани статии