За съжаление, превода на тази публикация в руски, направено в началото на ХХ век А. Troyanovsky, и все още е популярен (и само) сред издателите на окултна литература, страда от множество недостатъци (както и "добавки" на преводача), както и грешки в превода и предаването на оригиналния текст заклинания. Тази "Елементарно Трактат за Приложна магия" Д-р Papus е много по-обемист от преведената версия на AV Troyanovskiy. В допълнение към това, както беше казано, тази работа е компилативен, но в превод AV Troyanovskiy не установи, че библиографията, която се дава след всяка глава в оригиналната д-р Papus. Това е страхотен пропуск, поради което рускоезичното пространство в много значими произведения, които се използват от д-р Papus в тях се подготвя "Елементарно Трактат" не е позната още на повечето имената им.
Относително прогонване на вода, сол, пепел и огън трябва да се каже, че неговият основен принцип, очевидно е, че имат том II «Учение и Ритуал на Върховния Magic" Елифас Леви (Abbe Constant). Те са буквално в главата "Магията на четворка" на парче. Същото важи и за правописа "смес от вода, сол и пепел." В основата си, както и структурата, те са много подобни на Галската екзорсизма koii чете за пречистване и освещение на тези или други вещества за по-нататъшното им използване и консумация по време на свещен услугата. Приликата е очевидно, ако четете Галската Дяволът Вода:
"Аз апелирам към тебе, вода създание, от живия Бог, Бог на Твореца, Който в началото те отделя от земята и връчи разделен на четири реки, че от вас, където и да сте нито пиеше, нито пръска, избягал и се победят врага и цялата сила на разлагане, и че сте били посветени на истинския Бог. " (Sol 568-569)
Все пак трябва да се отбележи, интереса на Елифас Леви да Херметичната традиция, така че сега чуваме ехото на Екзорсизмът "Emerald Tablet" на Хермес.
Що се отнася до Composite тамян и молитвите на неговия посвещаването му рецепта и молитва за освещаване може да бъде взето от д-р Papus или от ръкописа "ключ на Соломон" koiey той притежавал (тя е известна като голям брой съществуващи версии на Grimoire) или от писанията Михаил Псел, защото молитвата е ясно видими византийски мотиви.
Така че, след това ние ви предоставяме екзорсизма и молитва, дадена от д-р Papus в своя "Трактат за начално Приложна магия", пряко подчинение на ръководителя на "Адаптация".
екзорсизъм на водите
Виж на Firmamentum в Medio aquarum et separet Aquas аб Aquis, quæ superius sicut quæ inferius, et quæ inferius sicut quæ superius, реклама perpetranda miracula рей unius. Sol ejus Pater est, Luna матер et Ventus hanc gestavit в утробата Суо, ascendit на тера обява cœlum et rursus на cœlo в terram descendit. Exorciso ТЕ, Creatura Aquae, UT SIS mihi спекулум Dei Виви в operibus ejus, et Fons справки et ablutio peccatorum. Амин.
Превод от латински:
Да бъде простор посред на небесните водите, който да раздели вода от вода, тези, които пребивават в горната част, подобни на тези, които живеят на дъното, както и тези, които живеят в по-долу, подобни на тези, пребиваващи в горната част за изпълнение на чудеса неща униформа. Слънце - баща й, луната - майка й, вятърът го носи в корема му, тя се издига от земята към небето и отново се спуска към земята. Аз ще ходя над вас екзорсизъм, вода създание, така че да се превърна за мен огледало на живия Бог в Неговите дела, източник на живот и опрощаване на греховете. Амин.
екзорсизъм Salt
В Исто продажба седне Sapientia, et аб омни corruptione Сервет mentes nostras et корпуси Nostra, ал Hochmael et в силата Rouach-Hocmael. recedant аб Исто fantasmata hylæ ут седне Сал cœlestis Сал Terrae et Terra Салис, ут nutrietur Bos triturans et addat Spel, nostræ cornua Телец volantis. Амин.
Превод от латински:
Нека мъдростта на тази сол, и може да се отклони всякакъв вид увреждане на съзнанието и на телата ни, силата на Hochmael и Rouach-Hocmael, да се отклони всички призраци от значение, така че солта може да бъде сол, това небесно, сол на земята и солта на земята; така хранени беше бик, който прави бой, и силата му, така че надеждата ни е като рога на бик е бил крилат. Амин.
екзорсизъм Аш
Revertatur cinis обява fontem aquarum viventium, et Fiat тера fructificaus, et germinet arborem автобиография на Триа Nomina, quæ Вие сте Netsah, Hod et Jesod, в PRINCIPIO et в глоба, на Alpha et Omega Куай Вие сте в spiritu Azoth. Амин.
Превод от латински:
Да, това ще се върне пепелта в източник на животворна вода, но ще направя земята плодородна, че тя роди от Дървото на Живота, от трите имена, koii са Netzach, Ход, Yesod и в началото и в края на краищата, от Алфа и Омега, които са в духа на азот. Амин.
Смесването на вода, сол и пепел
В продажба sapientiæ æternæ, et в аква regenerationis, et в cinere germinante terram novam, OMNIA fiant на Eloїm Габриел. Raphael et Уриел. в sæcula et æonas. Амин.
Превод от латински:
сол на - вечната мъдрост, във водата - възраждането, в пепелта възниква нова земя, и всички тези неща правят Eloїm Габриел, Рафаел, и на Уриел, сега и во веки веков. Амин.
тамян планети