така че аз ще дам тук пълен буквален превод на този документ, ме накара най-задълбочен начин.
Golbasto Momar evlem gerdaylo shefinmolliolligu могъщия император на Лилипутия, наслада и ужас на вселената, които разполагат, като пет хиляди blestregov (около дванадесет мили обиколка), предмет на екстремни граница на света [[29 - "... до крайност границата на света ..." - където неточности: други състояния, които се разглеждат лилипутите равнина на земята;]]. Monarch на монарси, най-големият от синовете човешки, краката им се основава на центъра на земята, а главата докосне слънцето; с една вълна от които разклащане коленете царе на земята; приятен пролетта, лятото е Всемилостивия, щедър като есента и зимата е сурова. Негово Величество предлага най-висока новодошлия в нашия небесен владение на скръбта на човека след нужните Man планина под тържествена клетва изпълняват:
1. Mountain Man няма право да напусне страната ни, без да ни писма разрешителни с голяма молба печат.
2. Той няма право да влиза в нашия капитал, без нашите специални команди, както и жителите трябва да бъдат обявени в рамките на два часа, във времето, за да се приюти в домовете си.
3. Наречен Man планина е длъжен да ограничи неговата разходки основната ни голям път и не смее да ходи или да легне на ливадите и нивите.
4. Докато вървеше по споменатите пътища той трябва да погледнем по-отблизо в краката му, за да не се смаже някой от нашите любезни индивиди или техните коне и каруци; това не трябва да се възползват от тези теми, без тяхното съгласие.
5. Ако имате нужда от бърз пратеник доставка на нейното предназначение, от Mountain Man задължава всеки луна да отнесе в джоба си пратеник с кон на разстояние от пътуването на шест дни, и (ако е необходимо), за да достави заглавие пратеникът безопасно обратно към нашия императорско величество.
6. Той ще бъде наш съюзник срещу враждебна остров Блефуску и да използвате всички усилия, за да се унищожи флота на врага, който в момента се оборудван за нас атакува.
7. каза Man планина в свободното си време се ангажира да подпомогне нашите работници, особено вдигане на тежки камъни в изграждането на стените на основната ни парк, както и в изграждането на нашите други сгради.
8. каза Man планина в продължение на две луни трябва точно измерване на обиколката на нашите владения, надминавайки цялото крайбрежие, както и да отчита броя на стъпките.
Той е с голяма радост и удовлетворение дал клетва и се подписва тези неща, въпреки че някои от тях не са толкова почтени, колкото бих искал; те са били продиктувани единствено злост Skayresha Bolgolama, Гранд Адмирал. След полагане на клетвата от моите вериги веднага се вдигна, и аз имам картбланш; Императорът ме почетен от присъствието си по време на церемонията на освобождаването ми. В благодарност, аз паднах в краката му, Величество, но императорът ми каза да стане и след много благодатни думи, - за да се избегне обвинения в суета - аз няма да се повтори, той добави, че се надява да се намери в мен полезен слуга, и един човек е доста достоен за блага той вече ми трябваше и може да има и в бъдеще.
Нека читателят има удоволствието да се отбележи, че в последния параграф от условията, за да ме върне свободата император реши да ми даде храна и напитки в достатъчно количество, за да се хранят 1728 лилипутите. След известно време, аз попитах един от моите приятели на съда, как инсталира такава точна цифра. За тази той отговори, че математиката на Негово Величество, за да се определи височината на растежа си с помощта на квадрант, и е установено, че височината на това е в такова отношение на височината на джудже като 12-1, сключен въз основа на сходството на телата ни, че обемът на тялото ми е, най-малко по отношение на 1728 лилипутите органи и, следователно, тя изисква както много пъти повече храна. От това читателят може да направи концепцията, тъй като най-умните на хората и на великия мъдър благоразумието си суверенна.
Империята на Блефуску е остров, разположен на север-североизток от Лилипутия и отделена от нея с усмирителна, широчината осем ярда. Аз не съм виждал този остров; Но когато набедените инвазия, се опита да не се показва в тази част на крайбрежието от страх да не се вижда с вражеските кораби, които не са имали информация за мое присъствие, тъй като по време на война всички отношения между двете империи са абсолютно забранени под страх от смъртно наказание, а нашият император наложи ембарго върху изхода на всички, без изключение, съдилищата на пристанищата. Казах на Негово Величество изготвен план за заснемане на цялата враг флота от мен, което, както научихме от нашите скаути, беше застанал на котва, готов да отплава с първия справедлив вятъра. Попитах най-опитните моряци във връзка с пролива дълбочина, често те се оценяват, и те ми казаха, че най-висока дълбочина на водата от това в средата на протока е седемдесет glyumgleffam - това е около шест европейски крак - във всички други места не надхвърлят петдесет glyumgleffov. Отидох на североизточния бряг на, срещу Блефуску, определя за Туберкулозната и посочи телескопа си към флота закотвеният врага, който брои до петдесет военни кораби и голям брой транспорт. Връщайки се у дома, аз поръчах (аз бях на органа), за да ми даде колкото е възможно повече от здраво въже и железните решетки. Въже се появи в дебелината на кордата и размера на дъските в нашата игла за плетене. За да се даде това въже по-голяма сила, го бях тъкани три пъти и със същата цел се изви заедно с три железни пръти, crooking краищата им под формата на куки. Като се свързва тези петдесет куки за същия брой въжета, аз се върнах в северо-източния бряг, а като на разстояние си сако, обувки и чорапи, кожено яке ходи във водата в продължение на половин час преди прилив. На първо място, аз бързо се премества да бродят и в средата за трийсетярда плавали, докато тя отново почувства под него на дъното; по този начин, по-малко от половин час по-късно пристигнах в флот.
Като ме видя, че врагът е дошъл по такъв страх, че скача от кораба и доплува до брега, където се бяха събрали не по-малко от тридесет хиляди. След това, като черупките си и наваксване на носа на всеки кораб, кука, вързах всички въжетата в един възел. По време на тази работа, врагът ми заливат с облак от стрели, и много от тях прониза ръцете и лицето ми. В допълнение към ужасна болка, те до голяма степен пречи на работата ми. Най-вече ме беше страх за очите ми и най-вероятно щеше да ги загубили, ако не и веднага излезе с средства за защита. Наред с другите необходими подробности за мен, аз все още имам точки, които аз пазят в тайна джоба, че е избягал, както казах по-горе, на вниманието на имперските проверителите. Сложих си очилата и здраво ги изравни. Въоръжени с така че смело продължи да работи, независимо от стрели на врага, които, въпреки че те са паднали в чашите, но не им причинява вреда. Когато всички куките бяха носи си, аз го хвана за ръката и започна да плъзнете възел; Въпреки това, нито един от корабите не се движат, защото всички те притисна към котвата. По този начин, аз трябваше да се извърши най-опасната част от моето предприятие. Пуснах въжето, и леви куки към корабите безопасно намаляване на котвените въжета с нож, с повече от двеста стрелките, за да ме зарадва в лицето и ръцете. След това хванах въжето свързан с възел, към който са прикрепени моите куки, и лесно да извади зад него петдесет-големият враг военни кораби [[39 - ". ... и лесно повлече след себе си петдесет-големият враг военни кораби" - Суифт има в предвид условията на мир Утрехт между Англия и Франция, за да се осигури господството на Англия на моретата]]..
Blefuskuantsy, които не са най-малката представа за намеренията ми, на пръв изненадан от изненада. Виждайки, тъй като трябва да се обрязват своите кабели, те мислеха, че аз няма да позволя корабите на вятъра и вълните, или ги натиснете един към друг; но когато целият флот премества надясно, увлечени от въжето си, когато стигнаха до неописуема отчаянието и да стане скръбни викове изпълни въздуха. След вън от опасност, спрях да се вземе от ръката и стрела лицето и търка помади ранявайки места, споменати по-рано, че лилипутите са ми дали при пристигането си в страната. После свали очилата си и изчакайте около час, докато водата се отдалечава, отиде газене средата на протока, и пристигна благополучно в моята товари в императорския пристанището на Лилипутия. Императорът и неговата съдът застана на брега в очакване на резултатите от тази велика предприятие. Те видяха корабите приближаващи широк полумесец, но аз не забелязах, защото бях до гърдите му във вода. Когато бях минава през средата на протока, тяхната тревожност увеличи още повече, защото аз изпадна в водата до врата му. Императорът реши, че аз бях удавил, а това флота на врага се приближава с враждебни намерения. Но скоро страховете му изчезнаха. С всяка стъпка към пролива става по-малка, а аз дори можеше да чуе от брега. След това, държейки края на въжето, което беше вързан флота, аз силно извика: "Да живее най-мощният императора на Лилипутия!" Когато стъпи на брега, голям монарх ме заливат с всевъзможни похвали и след това ми даде nardaka заглавие, най-високият в държавата.
Негово величество изрази желанието си, че намерих повод да се хване и сложи в своята пристанище всички останали кораби на противника. Амбиция монарси толкова неизмеримо че императорът замислена, очевидно, не повече не по-малко, как да се превърне цялата империя на Блефуску в собствената си област, и да го управляват чрез управител, унищожавайки подслон има голям къс и принуждавайки всички blefuskuantsev счупи яйцата с остър край, така че той Той щеше да стане едноличен владетел на вселената. Но аз съм се старае да отхвърля императора от това намерение, позовавайки се на много причини, да ми каже как политически съображения и чувство за справедливост; И накрая, аз твърдо заяви, че той никога не би се съгласил да бъде инструмент за поробване на смели и свободни хора. Когато този въпрос бяха тема на дискусиите на Държавния съвет, най-мъдрите министри бяха на моя страна [[40 - "... да изплати цялата империя на Блефуску в собствената си област ..." - английски командир на херцога на Марлборо и неговите поддръжници - на Виги - смята, че е доста възможно пълното завладяването на Франция. За разлика от торите, настоявайки мир. На тази нотка на Гъливер думи: "най-мъдрите министри бяха на моя страна"]]..
Моят смел и откровен изявление до степен, която противоречи на политическите планове на негово императорско величество, че той никога не може да ми прости за това. Негово Величество е много умело да се разбере, че в управителния съвет, където, както научих, най-мъдрият от нейните членове са били, изглежда, за мен, въпреки че тя се изразява само в мълчание; други, тайните ми врагове, не можеше да се въздържат от някои коментари косвено насочени срещу мен. От този момент от страна на Негово Величество и злобен срещу мен Група на министрите започнаха интригите, които са по-малко от два месеца, да ме погубят напълно. Така че, най-големите, предоставяни от монарси услуги, които не могат да спечелят над скалите, ако другият е безгрижен в угаждането на своите страсти.
Три седмици след това се възползват от императора на Блефуску пристигна тържествена посолство от скромно предложение за мир, която скоро е сключен при условия, при много благоприятни за нашия император, но аз няма да се роди вниманието на читателя към тях. Посолство се състои от шест посланици и около петстотин апартамента; кортеж се различава голям блясък и величие на монарха е съвсем в съответствие с мисията и важността.
Зарежда.
Свързани статии