1. поднасяне
Аз съм обречен на живот, за да се помни това момче със странно, писклив глас - и не защото той имаше глас, а не защото той е най-малката от всички хора, които познавах, и дори не, защото той е инструмента за смъртта на майка ми, но тъй като ме заведе при Бога. Да стана християнин, защото на Оуен Meany. Не казвам, че ако живея в Христа и с Христос - и още повече за Христос, това, което съм чувал, повторете някои фанатици. Не мога да се похвали с добро познаване на Стария Завет и в Новия завет, аз не гледам на неделно училище - с изключение на онези текстове, които бяха обявени на църковната служба. А малко по-добре за мен да знам местата в Библията, които са в Книгата на обща молитва. Молитва книга чета често, но Библията - само по време на религиозни празници: в действителност в молитвеника всички посочени по-лесно и по-логично.
Винаги съм отишъл на църква доста редовно. Веднъж бях Конгрешанският - Кръстен съм в Съборна църква - и след няколко години - Епископална (I потвърждават в Епископалната църква), която направи моите религиозни вярвания са доста неясни; тийнейджър, аз присъствах на всички "нерелигиозна" църква. И по-късно моята църква стана Англиканска църква на Канада - с едно и също време, преди почти двадесет години, аз напусна Съединените щати. Да бъдеш англикански - почти същите като Епископална, - аз понякога дори мисля, че се върнах в Епископалната църква. И все пак, аз наляво и Съборна Църква и епископска той напуска родината си и - веднъж и завинаги.
Ще се опитам да се организира всичко, така че аз, когато съм мъртъв, погребан в Ню Хемпшир, близо до майката, но до църквата на Англия успя да ме направи всички предписаните ритуали преди над тялото ми възмущение, тайно, превозващ през американските обичаи. Извадки от "ритуално погребение на мъртвите", която ще бъде осъществена при погребението ми ще бъде много традиционни, те могат да бъдат намерени в книгата на обща молитва - в същия ред, в който е необходимо да ме да ги четат - не пее. а именно чете. Почти всички, аз съм сигурен, че ще бъде добре позната на тези места в Евангелието на Йоан, който казва: ". И всеки, който е жив и вярва в Мене, няма да умре" И по-нататък: "В дома на Отца Ми има много обиталища; и ако не беше така, Аз щях да ви кажа ... "И аз винаги съм харесвал прямотата си, че пасаж от писмото до Тимотей, който казва:" ... нищо не сме внесли в света; можем да изнесем нищо от нея. " Тази услуга ще се проведе в съответствие с правилата, приети в Църквата на Англия, защо бивши мои колеги конгрешани са се преориентирали от техните пейки. Е, сега аз принадлежа на Църквата на Англия, Англиканската и да умре. Въпреки това, неделя услуга понякога пропуснете. Аз не претендирам, че съм специален преданост; моята вяра, изработени от различни петна, изкърпване попада в почти всяка седмица. Но тази вяра, че имам, аз дължа на Оуен Meany, момчето, с които са израснали заедно. Това Оуен ме вярващ направи.
В неделното училище уредихме се забавляват да се подиграва на Оуен Meany, който беше толкова малка, че седи на един стол, не само не се получи краката си на пода, но дори и коленете ми не са достигнали ръба на седалката и краката стърчеше напред като кукла. Като че ли Оуен Meany е роден с кукла стави.
Ние развеселен, вдигна една малка Оуен във въздуха, просто не можеше да направи - това е ясно чудо. Тя удари и странното беше, и защото семейството му от незапомнени времена занимава с добив на гранит. И гранитен кариерен Mini е огромен, и оборудване за бластиране и рязане на гранитни плочи е мощен и смущаваща гранит рок след тежък и силен. И само един на Оуен напомни за гранит кариера - груб прах, трохи сиви който падна от дрехите си всеки път, когато го вдигна. Самият той е бил цветът на сив гранит; кожата му в същото време да абсорбира и отразява светлината като перли, и полу-прозрачен вид, особено в храмовете, които ясно показват, през сините вените (заедно с необичаен растеж посочва, че той е роден твърде рано).
Той или не съвсем, разработен на гласните струни, или гласът на разрушената му гранит прах, или дали е някакъв вид на ларинкса дефект или трахеята, или може би той просто боли гърлото си от шрапнел гранит - един или друг начин, Оуен, за да бъде най-общо чух, аз трябваше да крещи в носа.
И все пак, ние се отнасяше към него с нежност - "кукла" е името на дъщеря му, докато той се изплъзна, опитвайки се да избяга от тях и нека останалата част от нас.
Не си спомням къде да се стартира тази игра с по вдигане на Оуен.
Нашата неделно училище принадлежи на Christ Church - епископална църква Грейвсенд, в щата Ню Хемпшир. Той ни учи нервен и нещастен вид учител на име г-жа Ходъл - името й подхожда възможно най-добре, защото на неговата педагогическа метод включва често и дългосрочни грижи на класа. Прочетете нас, се е случило, някои поучителен пасаж в Библията, а после ни кара да мислим внимателно за това, което току-що чухме. "И сега искам да съм седял мълчаливо и си помислих сериозно за това! Оставям ви насаме с мислите си - тя зловещо ни предупреди, ако мислите ни могат да ни направят в опасна близост, - и аз искам да размишлявам сериозно! - каза г-жа Ходъл. И грижа. Мисля, че тя просто имаше дим и пушек може да прави с нас. - Ще се върна, - каза тя. - и ние всички го обсъдим "
По времето, когато тя се върна, ние, разбира се, напълно забрави това, което тя ни учи; веднага след като тя затвори вратата след себе си, ние веднага започна да бушува като луд. За да остане насаме с мислите си, бяхме отегчен, а вместо това взехме Оуен Meany, вдигна разперени ръце и се ангажираха да помежду си по главата на редовете, назад и напред, и никой не стана от стола си - това е за поставяне на чувството за удоволствие. Някой - не помня кой пръв е измислил това - скочи от мястото си, грабна Оуен в ръцете си, някой отново седна и давате на други хора. Най - следващия, и така нататък. Момичетата също взеха участие в игра, която ги очарован почти повече от момчетата. Оуен може да повдигне. Ние се отнасяше към него много внимателно и за всички времена никога не е бил изпуснат. Въпреки това, на ризата тя може леко набръчкана и вратовръзката си - това е твърде дълъг, и Оуен трябваше да запълни колана си, а не да се мотае на колене - и така, понякога вратовръзка все изпод колана и от джобовете разлято детайл (просто ни в лицето!). Пари винаги се върна при него след това.
Ако джобовете Оуен бяха бейзболни картички, те също се озоваха на пода. Това го разгневи голям: всички играчи бе, изложени в определен ред, или по азбучен ред, или отделно външни играчи, както и поотделно - на вътрешния областта. Ние не знаем на какво основание той ги подрежда, но имаше един принцип, това е сигурно. Когато г-жа Ходъл се връща в класната стая, а той най-накрая може да седи на мястото си, а ние му даде всичките си бъчварски, десетки цента, както и всичките му бейзболни картички - той след това за дълго време, с мълчаливото мрачен яростта ги измести в правилния ред.
Той играе бейзбол не е много добър, но той е много малка площ влияние, а в по-долните дивизии игри често се поставя тесто - но не защото той ще бъде в състояние правилно да удари топката (а напротив, тя е по този начин наказва не застрашава бухалката), но тъй като противникът е със сигурност promazhet и това ще бъде възможно да се направи преход към основата. Той се обиди, а веднъж дори отказа да вдигне малко, ако той не е позволено да удари топката. Но малко по-така, че той може да го владее, може би, не съществува в природата, веднага след като той се залюлее правилно и малко го очарова за себе си и описваща полукръг, удари на гърба, така че тя е плоска Plops до земята. Като цяло, след унижението, когато се опитва да удари топката, Оуен винаги се повали, той се примири с по-малко срамно за себе си в ролята - да стои на едно място, рамене, прегърбени, началната база на чинията, докато стомна с цел топката в шока зона вероятно да пропусне марката.
Оуен все още обичаше бейзболни картички. Както бейзбол, без значение какво му харесва, но в играта той понякога имаше трудности. Кани на противниковите отбори често го плашат. Те казаха, че ако не победи своя терен, а след това получи топката в главата. "Mind ти, приятелю, ти будала повече от шок зона" - закани веднъж стомна. Така че понякога, Оуен се извършва преход към първата базова цена синини на топката.
Но, след като достигна първо основа, той стана безценен играч. Никой не знаеше как да се пресипват кръг всички бази като Mini Оуен. Ако нашият екип дори успяха да оцелеят достатъчно дълго, при нападението, Оуен можеше база на основата на "открадне" цяло кръгло бутам. Към края на играта, ние често слагам го изпълняват. С една дума, за замяна на нападателя и той изтича на конкуренцията - нашата резервна "бегач" Оуен Meany, както понякога го наричат. Оуен пробва външното поле е напълно безнадеждно. Той беше толкова страх от топката, дори и затваряне на очите му, той лети в неговата посока. И ако се случи чудо и Оуен хвана топката, а след това го хвърли още не можаха малката си ръка, той просто не е в състояние да го прегърне, както следва. Той изскимтя по специален начин: Гласът на обида той е направен преди жален, дори и да се заяждаме изглежда хубаво.
Когато бяхме в неделното училище Оуен вдигна високо във въздуха - във въздуха, точно така! - той изписка просто уникален. Мисля, че някои от измъчван си цел, да чуя гласа му; Тогава си помислих, че подобен вот може да бъде само от някои чужденец от друга планета. Днес знам, че: тя беше гласът не от този свят.
- Пусни ме! - извика той, че си удушена, сърцераздирателен фалцет. - Стига, писна ми! Аз не искам! Писна ми, казвам ви! Най-накрая да ме пусне, копелета!
Но ние сме, сякаш нищо не се е случило продължи да го предадат в йерархията, а той е всеки път, когато все повече и повече се примирили с неговата съдба. Тялото му беше вцепенен, той престана да се съпротивлява. Един ден, когато ние го вдигна, той предизвикателно скръсти ръце и гневно се втренчи в тавана. Понякога той се опита да хване стола в момента, когато г-жа Ходъл напусна клас. Той се вкопчи в стола като канарче в клетка за костур, но не е имал трудно се справят с него: той се страхува от гъделичкаше. Едно момиче на име Суки Суифт така ловко гъделичкат Оуен, че ръцете и краката му веднага се изправи и нищо не ни пречи да го вдигне.
- да не те гъделичка! - извика той. Но правилата на тази игра, ние сме създадени, и никога не сме слушали това, което той вика.
В края на краищата неизбежно идва време, когато г-жа Ходъл се връща в клас и Оуен ще намери във въздуха. Имайки предвид всички библейски дълбочина и мъдрост инструкции оставили за нас - "много сериозен размисъл," - тя може да си представите, че успяхме да стигнем Оуен Meany скочат изключително съвместен стрес нашите изключително сериозни мисли. И това може и да разбера какво възнесението Оуен над главите ни - пряко следствие от факта, че тя ни остана сам с мислите ни.
И все пак, той отговори госпожа Ходъл е винаги един и същ - трудно, без въображение, но с непроницаема глупост.
- Оуен! - лае тя. - Оуен Meany, сега се върне на мястото си! Слез от там веднага!
Какво библейската мъдрост може да ни научи тази госпожа Ходъл, ако тя е достатъчно умен, за да признае, че самият Оуен Meany вдигна във въздуха?
Оуен винаги остава с достойнство. Той никога не е казвал подобно нещо: "Това са те! Те винаги! Те ме асансьори, разпръсква моите пари, моите заплетени бейзболни картички - те никога не ме послуша, когато ги помоля да спре! Какво мислите, че ще се извиси тук? "
С това, Оуен често се оплаква, за нас, за да ни той никога не се оплаква. И ако има, над главите ни, той успя да запази спокойствие рядко, а след това, когато г-жа Ходъл започна да му се скара, за неговата незрялост, той винаги поддържа стоик. Оуен не се промъкне. Подобно на много библейски герои, Оуен Meany ясно ни показа какво мъченик.
Ние никога не забелязах, че той таят злоба срещу нас. Въпреки, че основната ни, което се е превърнало в ритуал за забавление ние запазени за неделно училище, се е случило, ние стигнахме до нещо от такива неща, а през останалите дни. След като някой Оуен висеше над вратата на закачалка за дрехи в залата на ОУ - и дори тогава той не се възпротиви. Той затвори тихо и чакаше някой да го премахнете и поставите на пода. В друг случай, след час по физическо, Оуен затвори от спортен превръзка на една кука в шкафчето си и заключи вратата. "Това не е смешно! Не е ли смешно! "- извика и той извика, докато най-накрая някой, очевидно се съгласи с това, Оуен не е освободен от тази дъвка, размерът е не по-голяма от тази на прашка.
Как мога да разбера дали това е, че Оуен Meany - герой?
Аз може би си струва да се започне с факта, че принадлежат към семейството на Wheelwright и с Wheelwright в града ни винаги са били. И все пак трябва да се отбележи, че Wheelwright не се хранят специален полза на семейството Mini. Имахме матриархат семейство, защото дядо ми е починал млад и остави баба си цялото земеделско стопанство, което тя обаче е била управлявана от много делово. Според линия баба на Аз съм потомък на Джон Адамс (моминското си име - Бейтс, и семейството пристига в Америка на "Мейфлауър"); но въпреки това много по-голяма тежест в нашия град имаше име на дядо си, и баба носеше новата си име с такова достойнство, сякаш тя беше и Wheelwright и Адамс, и Бейтс едновременно.
В кръщение е избрана Хариет, но почти всички, че е госпожа Wheelwright - във всеки случай, за всички от семейството на Оуен Meany. Мисля, че в края на живота на баба ми си спомни само един човек на име Mini -Джордж Meany, а синдикалист, който пушеше пура. По мнението на Хариет Wheelwright съюз и лоши пури, взети заедно. (Доколкото знам, Джордж Meany Mini с нашите роднини не е замесен.)
Израснал съм в Грейвсенд, Ню Хемпшир. Синдикатите не са били там; Пура малко дим, но синдикалисти някак си не се срещат. Градът, където съм роден, през 1638 е бил купен от някои индийски Sagamore Rev. Джон Wheelwright, в чиято чест и ми име. В Нова Англия Sagamore нарича индийски началници и други ги познавам, дори от времето на моето детство, единственият приятел, аз останах куче Sagamore съсед, на лабрадор ретривър на име за Sagamore. Мисля, че това име той е длъжен да не си индийски прадеди, и невежеството на собственика. Собственикът на Sagamore, ни съседка г-н Риба, ми каза, че кучето му той кръстен в чест на езерото, които къпят по цял ден през лятото, когато той е бил, по думите му, "зелена младеж". Горкият г-н Риба: как е той да знае, че езерото е кръстен на индийските вождове и това глупаво куче именуване Sagamore - умишлено богохулството и доброто, че няма да свърши. Както ще стане ясно по-нататък, и всичко това се е случило.
Но американците не са много силни в историята, толкова години съм, преподавани съседката си, искрено са вярвали, че "Sagamore" един индийски диалект означава "езеро". Кучешки Sagamore след това ударен от камион местните наем фирми памперси; Склонен съм да мисля, че това участие на божествата, които живеят в мътни води на езерото обиден. По-правилно, може би, за да "пелена" камион прегази самият г-н Риба, но историята на всички божества демонстрира как отмъщение пада върху невинните. (Това е една от разпоредбите на собствената ми вяра, които не споделят някой от приятелите ми -. Или конгрешани или Епископална или англикани)
Що се отнася до моя предшественик, Джон Wheelwright, той се приземи в Бостън 1bZb година, преди две години беше купил нашия град. Преди това той е живял в село Seylbi, че в английското графство Линкълншир, и този, все още не знае защо той нарича нашия град Грейвсенд. Доколкото ни е известно, Джон Wheelwright няма нищо общо с тях, за да Грейвсенд в Англия, въпреки че името на града ни, разбира се, произтича от него. Wheelwright завършва университета в Кеймбридж; той играе футбол от себе си Оливър Кромуел, който третира Wheelwright (футболист) едновременно с благоговение и недоверие.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Зарежда.
Свързани статии