Какво мога да кажа Дрозд
Ти, чието лице изгори ледено студена зимна нощ,
Кой отличена в мъглата на хоризонта
Върховете на брястовете сред звездите замразени,
¬Ty sberosh богата реколта през май.
Можете чиито очи са тъмна нощ книга
Въпросително и неуморно се чете
Ред по ред в засада Фийби -
Които може да се срещна зората си щастлив.
Забравете за да знаят! Трели ми прости,
Но за пролетта носи новини.
Забравете за да знаят! Трели ми прости,
Но тя чува вечер. Не, това не може да
Бъдете празен ход, който скърби безделието,
И той не спи, които смятат, че е заспал.
(Сергей Sukharev)
1972/1973
- Proc. Джон Кийтс. Стихотворения. Ламия,
Изабела Ева Сейнт Агнес и други стихотворения.
L. Science 1986 (Литература паметници). P.165.
* * *
О, ти, чието лице се е чувствал вятър зимата е,
Чия око не е видяло снежните облаци
окачени в мъгла,
И върховете на черен бряст "Mong замразяване звезди,
За тебе пролетта ще бъде време на прибиране на реколтата.
О, ти, чиято единствена книга е светлината
От върховната тъмнина, която си feddest на
Нощ след нощ, когато Феб беше далеч,
За да те извора се тройна сутрин.
О, не се притеснявайте, след като знание - Нямам такава,
И все пак ми песен идва роден с топлината.
О, не се притеснявайте, след като знание - Нямам такава,
И все пак Ивнинг слуша. Този, който натъжава
В мисълта на леност не може да бъде празен ход,
И той е буден, който се смята, че спи.
Свързани статии