Филмът е базиран на книгата на Латиф Яхия, но никой от нас не знае колко е вярно: самият той го е написал! Така че аз честно вкара на истинска история. Не ми пукаше, честно казано, той е написал книга, или е излъгал. Ние го взе за основа на филма. В действителност, този филм не може да се смята за реалистично и гледам, когато исторически несъответствие ...

Филмът е базиран на книгата на Латиф Яхия, но никой от нас не знае колко е вярно: самият той го е написал! Така че аз честно вкара на истинска история. Не ми пукаше, честно казано, той е написал книга, или е излъгал. Ние го взе за основа на филма. В действителност, този филм не може да се смята за реалистично и гледам, когато исторически несъответствие ...

Лий Tamahori е родом от Нова Зеландия, където, според Питър Джаксън, живее хобити, орки и други същества на книгите на Толкин. В живота на директора е по-скоро като Ам-гъл, който почина от добрата страна на Силата, имам дрехи, но не губят имуществена тънкост. От страна това изглежда малко страшно - висок, с посивяла коса, с зловещи вежди. И когато отида на място, където разговорът се провежда, Tamahori седи в черни очила. Това е лош късмет! Очите на събеседника, е желателно да се види.

- Виждали ли сте филма? И къде?

- В Берлин. И това ми хареса страшно.

- В Берлин беше любопитно реакция в публиката. Много отиде с викове: "Колко насилие! Невъзможно е да се гледат! "

- Да, аз съм чувал!

- Бях странен - ​​има филмовите критици за по-голямата част, като всички те изглеждат!

- За мен, насилието само по филмите.

- Напълно съм съгласен. Това, между другото, моята мантра от първия филм. Аз всъщност наистина харесвам насилието във филма, защото това е мястото, където му е мястото, както ти каза. Във филма, всички удоволствия, така че зрителят разбира какво се случва на екрана - не истински. Но тя има някакъв ефект върху вас. Когато се затича към киното още едно момче, насилието на екрана до голяма степен ми влияе. Представете си, че никога не е пребил някой, че не победи, а след това на екрана ще видите нещо доста необичайно. Особено, ако насилието подадена реалистично. О, ти отиде на екрана на компютъра!

- Така че, да, аз винаги е обичал насилието във филма. Но тук аз съм против показването на насилие в името на насилие. Необмислени жестокост на екрана не ме интересува. Например, аз не обичам филми за зомбита. Сигурен съм, че там е един добър филм, но аз не ги харесвам. Аз предпочитам така наречените драматични филми с едно докосване на действие. И там също насилие често е налице. "Дяволското Double" е само филм, така че знам за какво се казва в Берлин. Аз съм всичко, което се оказа много реалистичен, така че публиката беше необичайно. Не е карикатура, не komiksovoy насилие и брутално, сега. Много от тях са шокирани, някои от тях дори се изчерпи на залата.

- Вижте, аз не изглежда реалистичен филм - има повече фантастика, отколкото реалност. Има, разбира се, въз основа на мемоарите ...

- Тя се основава на книгата на Латиф Яхия. но никой от нас не знае колко е вярно! Самият той го е написал, така че ние нямаме представа дали това е вярно или не всички. Така че аз честно вкара на истинска история. Не ми пукаше, честно казано, той е написал книга, или е излъгал. Ние го взе за основа на филма. В действителност, този филм не може да се смята за реалистично и гледам, когато исторически несъответствие. Е, да, там са истинските герои като Саддам Хюсеин и синът му Удай. Вие гледате филм и знаете, че: Саддам беше така, да. Но доколкото Латиф, тогава ние трябва да измислен екран характер. Латиф живот не е малко като Доминик Купър!

Нека да разгледаме Доминик и Латифа - наистина не ми хареса.

- Но се оказа голям литературен герой. И така е необходимо. Ние сме създали илюзията за истина.

- Имате възможност да получите всичко интересно. Ти взе английския актьор (Доминик Купър) и френската актриса (Людивин Сание) и ги направи напълно неузнаваем!

- Точно така! Знаеш ли, "Heavy Metal"?

- Тук изглежда там! Ето защо, ние я направих така. Ние решихме, че Удай би искал да моделират своите жени да притежават вкус и в съответствие със своите фантазии. И към края на филма, когато тя сваля перуката си, изглежда, че най-накрая ще видите какво е! Но не! Тя все още можете да лъжете. Но нека да не се развали!

Що се отнася до Доминик, тук трябваше да се включат в сериозен дебат с нашите производители, защото исках да се вземе сравнително неизвестен актьор. Аз не се нуждаят от световноизвестния актьор тип Мат Деймън. защото зрителят трябваше да вярвам в този характер. И реших, че вярата ще бъде по-силен, ако екранът няма да стърчат познато лице. По мое мнение, това е както трябва. Ами, например, когато гледам чужд филм - руски или японски там, - актьорите са нови за мен. И те винаги изглежда да ме убеди в своите роли! Защото аз ги гледам и си мислят: "Уау! Какво убедителна характер! "Няма смисъл, че това е световно известен звезда или актьор от клас А. Но знаете ли, когато стреля с участието на известни актьори, продуценти винаги се тревожат. Никой не знае този човек! Кой някога отива да го погледне. Но аз им казах: "Вижте, ако филмът е добър и ние ще се справят със задачата, тогава този човек е добре познат за нашия филм! Може би вече е известно, защото Доминик играе страхотно. "

И като цяло, нали знаеш, че всичко е много по-лесно. За да премахнете един добър филм, не е нужно звезди. Аз не съм против истинските звезди, Работил съм с много от тях, както и повече работа. Но ми се струва,, филмова звезда, просто не е необходимо. Други могат да отидат за сметка на големи имена. Всички филми са различни.

- Защо все още реши да вземе самостоятелна изложба в двете роли? Можете да се обадите на близнаците, например?

- Исках да направя един човек шоу. Освен това, тя е написана в сценария. Но това не беше необходимо. Винаги е възможно да се измъкнем и да намерите две подобни лица. Въпреки това, две добри близнаци актьори почти невъзможно да се намери. Суровата истина на живота е, че трябва да се намери голям актьор и го направи два героите от специални ефекти и трикове. Но това е възможно само ако имате много добър актьор, който, за щастие, е Доминик. Той трябваше да се разделят на два знака на старомоден театрален начин, това е, един глас е по-висок от другия, те имат различна разходка, те имат различни езика на тялото, начин на говорене. Т.е. поведение трябва да бъде на всеки. Ние в мястото за Доминик винаги е бил учител по формулирането на речта, и той ясно видя, да го казва, всеки знак. Латиф говорим точно в този литературен английски, а Удай го с мързеливи и много жаргон. И ако промените случай на глас, езика на тялото и начина на движение, получава друго лице. Разбира се, ние ще направим до изкуствените му зъби поставена. Получавам разликата като психологическо и физическо. И тогава ние добавихме специални ефекти.

- Но когато двамата бяха в кадъра, вероятно използва тялото на дубльор?

Признавам, че Лий просто забравих как да назоват готовност Доминика, и да ви го покажа. Тя Акин Гази. Той също е във филма - играе на младоженеца. Подобно на Купър, Гази родом от Великобритания.

- Как се работи с този скрипт? Колко промените текста?

- Това зависи от много фактори. Вероятно чу разочаровани бедните писатели, тъй като на директорите, които са пренаписване на тяхната работа. Аз не мога да повярвам. Защото аз съм винаги работи по всеки сценарий и правя промени, ако те са необходими. Тук, между другото, има един интересен аспект: вие никой никога не учи това. Ти се научи да персонализирате сценария от себе си, по време на работа. Защото само вие знаете как филмът може да се измъкнем от този материал. Аз бях като ще седна заедно със сценаристите и да им обясним защо имах нужда от някои промени. Никога той не е писал. Казвам им: "Момчета, тук е мястото трябва да бъде тук, но тази сцена е напълно безсмислена. Но нека си го пренапише с тези допълнения тук. " Понякога дори не поставя конкретна задача, просто питам, за да пренапише и да обсъдим по-късно. По мое мнение, няма нищо обидно за писателя. Напротив, това е партньорство, така че в дългосрочен план трябва да бъде! Безполезен арогантен директор да вземе сценария да дръпне страниците, които той не харесва, и да се пренапише. Това, разбира се, това се случва, но мисля, че това е само смелостта.

Друга промяна е ... Е, добре сте видели филма, помниш ли, когато Саддам стигна до болницата?

- Това ли е всичко, аз сам е измислил. Ние опустошена мозъците ни, в опит да се измъкне от сегашната история: Удай убива любимата на баща си, и много брутално убива. Отец в отмъщение унищожава всичките си машини. Взривове през целия си "Мазерати", "Ферари" и "Ламборгини".

- Ами това е безумно скъпо!

- Странно е, но в крайна сметка филмът не приличаше нискобюджетен картина.

- Тук, в тази да стана специалист! Ние го отдават под наем за 12 милиона, но се опита да погледне на 35 или дори всички 60 милиона. Много много искали да имат зрителят е оставено чувство голяма картина. Сценарият е много се говори и стрелба в интериора. Blah-бла-бла, заклет огънче заклет разговор. Като типичен представител на телевизионен сериал. Много от лично пространство. И аз исках да говорят на открито, натиснете на стената, за да даде на филма на един дъх, да го направи по киното, трансфер на действието на различни места. Мисля, че сме успели.

Бих искал публиката да се разбере това, което той гледаше. Ние не сме документален драма за режима на Саддам, и фамилна анамнеза за гангстери от Ирак, живеещи в общо лукс. Стотици милиони долари трябваше да направя нещо с тях!

- Да, те са същите като Сопрано!

- Е, да! Или като Корлеоне. По-скоро, тъй като Корлеоне. Soprano - малко семейство от гангстери от Ню Джърси, и сега ще трябва да се справят с този кръстник. А аз си мислех от самото начало, че те трябва да се покаже как семейството е много богати и бандити като мафията. Така че заснехме филма. Уредени герои в абсурден лукс. Отново трябваше да се укриват и да разберат как е възможно да се покаже, че лукс.

- О, да, спомням си.

- Така че, аз имам един последен въпрос. За какво да питам ... (магарешка прелистваше бележника, в който около двадесет не са дадени Tamahori въпроси.) - Защо си толкова много филми насилие? О, ти ме питаш!

Лий се смее заразително.

- Хайде, ние открихме, че аз бях нормално за тази нагласа!

- Това е, което! Нека поговорим малко за "Die Another Day"! Това е един от любимите ми филми за Бонд.

- Във вашия филм 007 дава на въглищен прах. Неговата измъчван, изтезаван, той е бил съкрушен човек ... Защо?

На тази, времето ни изтича. Аз предлагам да се направи снимка - в крайна сметка, дори и ако това непрофесионално, но за 20-те минути, които са преминали интервю с директора, сме намерили общ език, мисля. Tamahori скача: "Да, разбира се! Нека просто от стената на логата! Какво е това? "Газпром"? Те имат вид на хладно, а? Карни Хайде! "

Докато ние се сбогуваме, имам време да попитам Tamahori планира за в бъдеще.

- Чух снимате Западна?

- Не, аз съм променил мнението си. Аз съм на работа у дома, в Нова Зеландия, за филма, който ще бъде по-подобен на моя дебют. "След като са били воини." Той е толкова ... повече етнически.