В проучването на чужд език трябва да се обърне голямо внимание на речта диалог. Диалози Ви помогнат бързо да научат нови думи и изрази, развиване на умения за устна комуникация. Диалог на немски, снабдени с преводи на руски, и ще ви позволи да ги използва за самоконтрол (може да се преведе от немски, не наднича в руския текст, а след това, а напротив, да превежда от руски и проверете сами в текста на немски език).
Frau Frolova reserviert Hotelplätze
- Хайър хотел «Merkur».
- Ich möchte Bitte 2 Hotelzimmer reservieren.
- Einzel- Одер Doppelzimmer?
- Zwei Einzelzimmer Bitte Auf ден Namen Dubenko.
- Мит Bad Одер Dusche?
- Мит Bad Bitte.
- затопли kommt хер Dubenko един?
- Wie Lange bleibt НЛП в Дрезден?
- Alles erledigt. Auf Wiederhören.
- Хотел "Меркурий".
- Бих искал да резервират 2 стаи.
- единична или двойна?
- Две единични стаи, моля, името Dubenko.
- с вана или душ?
- с вана, моля те.
- Когато пристигнете, г-н Dubenko?
- Колко струва той да остане в Дрезден?
- Всичко е наред (уреден). Довиждане.
- Guten Abend. Wir haben Auf ден Namen Dubenko Zwei Zimmer reserviert.
- Сие Синд Auf Geschäftsreise фон дер Firma Avis, Nicht wahr?
- Sie haben Recht.
- Füllen Сие Bitte Dann дас Anmeldeformular AUs.
- Wie teuer Синд умре стаи?
- Die Übernachtung MIT Frühstück kostet 26 евро про Nacht.
- Haben Сие Voll- Одер Halbpension?
- нито да се Leider NOCH. Aber Unser Ресторант шапка Wärme Küche бързо бърлога ganzen Tag. Wir haben Auch EIN солариум, einen Fitnessraum, направете Dampfsauna, направете Kegelbahn, einen Tennisplatz.
- Хайър Синд Ihre Schlüssel. Zimmer Nummer 32, 34 liegen им 3. състав. Um умре Ecke befindet Сеч дер Fahrstuhl.
- Können Сие УНС Morgen früh wecken?
- Gern. Das Махт Unser Zimmermädchen. Um Wie Виел Uhr?
- Хм Viertel Nach облагодетелствани.
- Geht в Ordnung.
- Добър вечер. Поръчахме две стаи на фамилията Dubenko.
- Вие сте на мисия от фирмата Avis, нали?
- Моля, попълнете формуляра за регистрация.
- Колко струва една хотелска стая?
- на стая на вечер с включена закуска - 26 евро.
- Имате ли пълен или полупансион?
- За съжаление, нито едното, нито. Но ресторанта голямата част от деня да работи. Ние също имаме солариум, фитнес зала, сауна, зала за боулинг, тенис корт.
- Това са ключовете. Стаи 32 и 34 са разположени на 3 етаж. Повдигнете ъгъл.
- Можеш ли да ни събуди утре сутрин?
- С удоволствие. Това ще направи нашата прислужница. Колко?
- По време на 07:15.
- Това ще бъде направено.
- Darf ICH тук?
- Bitte, Komm юздите. Setz Dich. Ich мус NOCH auspacken. Ich бин бързо fertig.
-Darf ICH реж helfen?
- Нето фон реж. Леге Bitte Auf ден Schreibtisch умре Unterlagen. Meine Sachen hänge ICH в бърлогата Schrank. Das Waschzeug - Инс Bad. Den Koffer - Инс Regal.
- Дийн Zimmer ist нето. Модерен унд червата eingerichtet. Mein Zimmer ist Auch gemütlich унд komfortabel. Ich са дали bloß keinen Fernseher унд Нур einen Sessel. Aber ICH са дали EIN Bett унд направете диван.
- Nicht така schlimm. Dann siehst дю бай Мир папрат. Така че, дас фаянс Alles. Лос! Gehen Wir!
- Може ли да вляза?
- Моля те, влезе. Седнете. Имам нужда да разопаковате все още. Аз съм почти готов.
- Имате ли нужда от помощ?
- Приятно ми от вас. Моля, сложи документите на бюрото си. Аз мотае ми неща в шкафа. Washroom доставки - в банята. Куфар - на рафта.
- Имаш хубава малка стая. Модерна и добре обзаведени. Моята стая също уютно и удобно. Само аз нямам телевизор и само един стол. Но аз имам едно легло и диван.
- Не се плаши. Ще гледате ли телевизия с мен. Така че, изглежда, всичко. Хайде! Хайде!
Свързани статии