Отец осъден Pussy Riot член Екатерина Samutsevich - Станислав О. Samutsevich - в интервю за Радио Свобода, той разказа как дъщеря му от ръцете на системата за програмист на руската подводница е бил един от най-известните политически затворници в страната.
- Представете си, че съдията на място - вие. Каквато и да е присъдата сте научили?
- Никога не съм мислил за себе си като съдия, и ми е странно да съди другите хора.
- Надежда Tolokonnikova признат дял в Христос Спасител "етичен грешка". Какво наказание ще бъде пропорционална на грешката?
- Разбирам, че под формата на протести, особено за обществеността, който не е предназначен за съвременно изкуство aktsionistskoe, беше шокиращо. В традиционната православна тя нарича отхвърляне. Но действието "не изтегли" нищо повече от административно нарушение. В допълнение, Кейт не е участвала в тези танци. Слепоочие охрана, уловени и измъкнали, преди тя да се изкачи на амвона.
- Значи ти щеше да спечели дъщеря си и нейните приятели глоба от хиляда рубли.
- Тя разчита на Административнопроцесуалния кодекс за такъв акт за хулиганство. А останалите участници, дори не участват в тази дейност, се издирва като престъпници - само за принадлежност към групата Pussy Riot. Артьом Ranchenkov следовател ми каза: "Катя активен участник в тази група, и това не е съдействал на разследването, така че реших да я арестуват."
- Следовател Ranchenkova Катрин споменато в интервю: "Първата дата е дал на баща ми състоянието свидетелстват необходими доказателства." Вярно ли е това? Това са показанията, в която обвиниха Tolokonnikova лошо влияние върху дъщеря си и от които след това се отказали?
- Да, когато дойдох на следователя, аз не знаех, че това, което преобладава вид отношения в групата. Наскоро дъщеря ми не ме информира за действията си. Отначало помислих, че Катрин - тих дом момиче - имам в една банда. Говорихме за това с изследователя. Бях честен с надеждата, че той ще ми даде дата веднага след ареста. Но като "правилната" четене аз няма да отида. Следователят не ме предупреди, че този разпит. Аз не мисля, че разговорът priobschat към бизнеса.
- Вие сте твърде добре да се мисли за следователите.
- Не мисля, че за тях. Каквото и да е, ние се разделихме в добри отношения. Здравейте. Човек прави това, което е указано. Не е имало умисъл. Доколкото разбрах, на него през цялото време натиснат босове.
- Какви са вашите предположения за структурата на Riot Pussy потвърди: има, наистина, лидери, продуценти, режисьори? Ако е така, дали е вярно, че цялата отговорност пада върху плещите на три момичета?
- No. Имаше хоризонтална структура. Много момичета, включително и тези от други градове идваха и си отиваха. Както ми обясни, Катерина, те всички са равни. Думите на песните в клиента и финансирането на групата от нелепо: миналата година, Кейт не работеше, живеехме на пенсията ми и непълно работно време - аз да приема поръчки. Какво Петя Verzilova (Надежда Tolokonnikova съпруг - MS) наскоро представен като промоутър, всички момичета, включително и Надя, не обичат.
- Членовете на групата се събраха в дома си? Те казаха, как се нарича?
- Заглавие, което научих от пресата. Група от приятелки, наистина, ни посети: обсъждаме нещо, смеейки се, седнал пред компютъра. Аз не се намесва.
- Вие не сте се обаждали на пиене на чай?
- No. Спомням си един на изпълненията на групата се състоя в станцията на метрото "Летище". Момичетата са задържани, а аз отидох за Кейт в полицията. Тогава тя ми каза, че те са феминистки протестират срещу ситуацията в страната. Попитах какви феминистки идеи може да бъде в нашата страна. Ние отдавна твърдят, тогава тя спря: в очите й бях динозавър и реакционер.
- Феминизмът не подкрепят. Битка със сливането на църквата и държавата? В интервю, Катрин каза: "пънк молитва е насочено срещу ситуация, в която властите, поради страх от негативните последици от техните неуспешни политики, православна култура, използвани за изборни цели." Съгласни ли сте с тази оценка?
- Това е факт. Обещанието за изпълненията си абсолютно прав. Църква-държава конкордат - е много вредно за страната и нейното развитие.
- Катя - възпитаник на Московския енергиен институт, тя е работила в продължение на концерна отбраната, където тя се занимава с програмиране ръцете на системата за подводница "Nerpa". Ти каза, че иска да продължи да прави това, но ви се противопоставят. Защо?
- Имах дълго пътуване до Владивосток. Представете си колко слаб момиче от малък ръст, който току-що е завършил университет, получава за моряците на военноморската база - с една и две години. Във всеки случай. Кейт, също е страх да отида. На работа, тя видя разрухата, която царува в отбранителната промишленост. Ако всичко това е ОК, може би тя ще продължи да работи в тази посока ...
- Какво бихте искали да видите на дъщеря си? Бихте ли искали да работят и живеят в Русия?
- Бих искал да работи тихо по специалността в Русия. За програмист, можете да намерите много места за прилагане на знанията си. Аз също завършва Института по енергетика, той е работил в научно-изследователски институти, и не съжалявам.
- Аз съм обикновен руски човек на улицата и не приемайте всичко толкова силно. Е, има всякакви нещастия в страната, войната в Чечения, например.
- Били ли сте обсъжда семейство чеченски война? "Курск", "Норд-Ост", Беслан - какво събитие, причинено най-дискусия в семейството ви?
- Да не се обсъжда. Работил съм, затова направих тя. Ние не са имали някакви специални политически дебат по този въпрос. И нашата съдебна система винаги е съществувал. Някои са ми казвали, че това е дори по-мек, отколкото по съветско време ...
- Катрин по-стар от другите момичета, а тя си спомня малко повече. Как да й обясни същността на перестройката?
- Тя видя всичко унищожена. Тогава аз загубих работата си в Института за научни изследвания, трябваше отново да се научат и за друга работа ... Катина майка също е работил в научни и приложни институти към Министерството на леката промишленост. Стандарт на живот рязко е намаляла. Дъщеря ми видя, че ние се борят да свържат двата края.
- Как успя да формулира смисъла на това, което се случва?
- Нищо. Ние просто се опитват да оцелеят, и това, което се случва - тя все още е трудно да се разбере.
- Оказва се, че преструктурирането на вашето семейство се превърна в символ на един много труден живот, загуба на работа. В същото време Кейт с участието си в знак на протест пънк банда на действал в духа на преструктуриране, използвайки своите плодове.
- Мисля, че тук не е играл на паметта на преструктурирането - това Античността до младите - и просто реакция на съвременния живот. Младите хора са по-остро възприема реалността.
- Как семейството ви реагира на Pussy Riot и всичко, което се е случило?
- Или може би да избяга, а напротив. Надя Tolokonnikova избягал в Москва.
- Не, те са имали много добри отношения с майка си. Кейт с нея всички споделени.
- Смятате ли, да комуникира с Tolokonnikova Надежда и Мария Алехин родители? Не мислех да се създаде "PTA Pussy Riot"?
- Родителите Нади, аз почти не знам. Нейната майка в Норилск и татко Веднъж видях в Москва градски съд. С религиозни "Черносотници" той обсъжда духовните неща ... Ние съобщена заедно с майка си Маша Алехин. И двете отиде в съда. Тя реши да се направи с някой от пресата не общуват.
- Защо избрахте публичност?
- единственият начин да се каже истината за момичетата, особено дъщеря ми. Аз не искам да я видя и други глупаци вярвали, че е било необходимо да се удря дете. Кейт учи и работи добре. Външни обстоятелства са ги принудили да протестират, особено след като жените са по-отзивчиви към заобикалящата ги среда.
- Може би, ще се разбере на родителите на Михаил Ходорковски? Те последвахме неговия случай?
- Следях случая, но това се отнася до чисто икономически въпроси, така че не е особено ме притеснява. В същото време, аз осъзнах, че има много неща, които са пресилени, но сериозно в работата на съдебната система, съм срещал до сега. Ходорковски е добре обработен момичетата, ги е изпратил писмо, поздрави дъщеря ми за рождения ден, което е много хубаво. Те седяха, както се оказа, в една и съща клетка, и те имат някакъв вид солидарност е възникнала поради една и съща обрат на съдбата.
- Имате ли усещането, че в Русия много малко щанд в знак на солидарност с членовете на Pussy Riot, за разлика от Запада. Как може това да се промени?
- Има разлика на мнения по свобода на изразяване: възможно е да се каже, че това е невъзможно. Те си мислят, че е възможно безнаказано да покажат недоволството си от съществуващата система. И ние като че ли да има някакви задръжки реликва, чувствайки, че критиката е вредно за страната. Струва ми се, че след като са били Мадона и други известни западни музиканти, по-голямата част от руските музиканти завист стана. В същото време, те осъзнават, че изявите на опозицията за тях са изпълнени. Шевчук говори веднъж по време на среща с Путин, и се оказа, че много от концертите Филхармонията го забрани. И това е основният източник на доходи за музикант.
- Шевчук оцелели. И най-важното е, че е дало повод за размисъл в рамките на творческата интелигенция, че не е необходимо, ако неговите представители носят бо-голяма отговорност за тяхната страна. Pussy безредици и започване на такова отражение.
- Те се най-високото общество, а след това някои "мъжкарана", които трябва да се обърне внимание разгледа. Как да се справят с липсата на солидарност, аз не знам. "Какво?" - е вечният въпрос, който имаме.
- Донесе Кейт свободен човек - без задръжки, които съществуват в по-голямата част от руските музиканти. Как? Какъв е вашият наръчник? Само не се каже, че Библията.
- Да не Библията. По съветско управление, интелектуалците, симпатизиращи на религията - всъщност единствената организация опозиционна партия. Всички се интересуват от религиозно изкуство, икони, отидете на събитието. Имам голяма библиотека, много книги, посветени на религиозното изкуство.
- знаеше стойността на държавата в семейството си. Жестокостта на присъдата не беше изненада за вас?
- Разбрах, че всичко това няма да свърши добре, но не се очаква такава тежка присъда.
- Вие ще се използват популярността на Pussy Riot, да популяризират случаите на други политически затворници, като затворници от 6 май?
- Аз не съм политик, пенсионер, който е малко вероятно да бъде в състояние да участва в каквито и да било връзки с обществеността. Но митингите сега ще ходят. Всъщност, аз не бих искал да видя момичетата направиха икона, жертви на режима на Путин и да ги използват като символ на борбата на опозицията.
- И те не жертват режимът на Путин?
- Не е толкова много на режима като бюрократична система, която е на Путин, а след това най-вероятно ще бъде. Путин - олицетворение на системата, но не и повече. Мисля, че Кейт го вижда по същия начин.
- Преструктурирането не променя тази система?
- Това е системата недостатъци, независимо от това дали Путин и Горбачов го управлява. Вие сте един анархист?
- Не, аз не съм анархист. Просто системата за контрол сме разделени по времето на Горбачов. Аз винаги гласуват за комунистическата партия. В началото на Хрушчов едва ли било възможно присъдата по делото Pussy Riot. В нашата страна, а след това имаше джаз и рок енд рол, и че не е засадена. Имам голяма колекция от американски джаз и джаз Кейт не харесва - друга епоха. На изборите, тя не отиде: или твърде мързеливи или не харесва.
- Можеше да се види дъщеря си след присъдата? Мария Алехин пише, че много жестоко и грубо обработен с тях, кършейки ръце, например.
- Какво бихте казали лично патриарх Кирил и Владимир Путин?
- По мое мнение никой не би послушал. Бих казал, че това, което се случва - голяма грешка за църквата и държавата. Това е много разочароващо за хората от старата школа със състоянието на мислене, към която принадлежа.
- лична обида към тези хора, които не го правят?
- смътното усещане, че преследването по инициатива на патриарха.
- Бихте ли казали, че е само, че делото Pussy Riot вреди на църквата?
- Разбира се. И какво друго?
- Вие сте много спокоен човек, който две години ще видят дъщеря за лош и не зависят от основанията си.
- Как може да има гняв? Ти просто трябва да направите своя дълг, за да й помогне, когато тя е в затвора.
- Аз нямам лозунги. Аз, разбира се, да се изправя за свободата на жените, но това е невъзможно в сегашния климат.
Свързани статии