Като дете, аз не съм намерил стар (а по-скоро слаба), който говори на топката, Aleksandrynsky театър на януари, а руж, бяло преднина, мебели (в множествено число), и така нататък. Г.
Но това е минало годините, а аз на свой ред да стане един старец. Сега на моята възраст, а от мен се очаква с насаждането на омраза, която поставя под въпрос нашата младеж, и да крещи за съсипват езика.
Както на мен, като на всеки от моите съвременници, след като в две или три години нарасна повече нови думи и понятия от моите предци през последните векове на две и половина. Сред тях бяха много прекрасно, и имало такива хора ми се струваше в началото, незаконно, вредно, глези на руски език са изгонени и забравен.
Спомням си как уплашен бях възмутен, когато младите хора, като че ли по силата на споразумение с друг, стомана, вместо да се сбогува по някаква причина все още.
Или тази форма: "Аз да отиде", вместо "Аз заминавам." Човекът седеше все още на масата, това е просто ще си тръгне, но показва бъдещите си действия вече съвършен.
С това, че не могат да бъдат съгласувани.
В същото време, младите хора се превръщат в нов глагол чувстват опит. Ние казваме: "изпитвам мъка" или "изпитвам радост", а сега казват: "Аз съм толкова притеснен" (без добавка) и тази дума в днешно време означава: "Аз съм притеснен", а дори и по-често: "Аз страдам", " страдам. "
Такива форми не знаят или Толстой или Тургенев или Чехов. За тях преживяването винаги е бил преходен глагол. И сега аз чух с ушите си следната перифраза на един от модната филм на древна епоха:
- Толкова съм притеснен! - каза графинята.
- Откажи се да изпитате! - каза маркиз.
За да преосмислят глаголът си представите. той трябвало да мечтаят преди. Сега това често означава: перчене, перчене.
- Той си представя. - Сега говорим за един човек, който надут.
Въпреки това, преди да е станало: представете си за себе си ( "много си се представят", и т.н ...). Но сега тя не изисква никакви допълнителни думи.
Наистина ме разтърси арогантен израз аз ям. По мое време това беше учтива форма, с която човек не говори за себе си и за другите.
Ако той говори за себе си: Аз kushayu- се чувствах като забавен самостоятелно значение.
В същото време се утвърди в народната думата обратно - с един луд стойност отново.
Спомням си, когато за първи път чух от устата на един млад прислужница, че вчера вечерта Barmalej куче "лаеха назад към яхтеното пристанище и татуировки", помислих си, като че ли Марина и Tata първи излая на това куче.
Това ме озадачава новооткритата форма: Избор (вместо избори), договори (договори на място), преподавател (вместо преподаватели).
Той ме чу нещо шумен, безразсъдно, zabubennoe, самодоволно.
Напразно, аз се утеши с факта, че тази форма отдавна е легализирана руския книжовен език. "В края на краищата - казах си, - той почина на осемдесет години, а може би и повече, тъй като, както на руския народ вече не се говори и пише," за нас, за да Ktorov, научи Teli, профили кавга следва сари ия nkery, СИ кари, пи Sari бълха гелове и лесно да ги заменят с форми: къщи. учител. Проф. ключар. крило. Юнкер. Бейкър и др. г. "[В" брак "от Гогол (1836-1842) има къща (1, XIII) и къщи (1, XIV).].
Не само това. Следващата генерация даде същия шумен образуват нови десет думи като: buhga ltery, ние ка пантери, поли-а Гери, ди zeli. Те започнаха да се говори и пише: счетоводител. обем. лодки. топола. лагер. дизел и така нататък. г.
И все пак Чехов не признава тези форми. За него имаше само инженери. и топола (виж, например, IX, 118; XIV, 132.), и ако чу: обем. той би си помислил, че това е френски композитор Амброаз Тома.
Всеки път, когато започна да вярва, че в знак на протест срещу тези думи са безполезни. Бих могъл да произволен брой ядосани, губите самообладание, но беше невъзможно да не се види, че тук за повече от един век има някакъв спонтанен процес нон-стоп за замяна ненапрег край ите (и) със силен акцент край на (н).
И кой може да гарантира, че нашите внуци няма да се говори и пише: крана. актьор. понесе. жълъд. Гледането на великолепния разцвета на тази форма самодоволно, аз често се утеши с факта, че тази форма хваща главно следните думи, които в този професионален (понякога много тясна) обхвата, споменат най-често: формата на план съществува само сред съставителите; торта - в сладкарски изделия; супа - в ресторант кухня; Площ - сладки в офиса; Скорост - трактора.
Пожарникарите казват факела.
Ние няма да се справят с проблема сега е дали този процес е желателно или не, този разговор пред, и толкова дълго, тъй като е важно да се отбележи един mnogoznamenatelny факт: най-добрите безброй фанатиците на чистотата на езика, за да спрат този бърз процес, или поне да го отслабят да останат безплодни. Ако аз дори се е случило да пиша днес: "Кримската топола" или "обеми от Шекспир," Аз мога да бъда сигурен, че по-рано в моята книга отпечатана :. "Кримската тополи", "тома на Шекспир"
Така че, както тополи и обеми остарели преди това съвременния читател ще се усети и техните стилизация, преструвки, маниери.
И една дума нов смисъл: прочетете. Prezhdezachital означаваше: zamoshennichal книга, взе за четене и не се отказвайте. И сега - чета на глас, прочетете.
"Тогава проекторезолюцията се чете."
Първо, отнасящи се до децата, ние винаги сме каза: децата. Сега тази дума навсякъде измества думата момчета. Това звучи и в училищата и детските градини, което е изключително шокиращо за стари хора, които мечтаят за децата отново наречени деца. Само селянин деца са били наричани преди момчетата (заедно с войниците и момчета).
Начало само някои хора.
(Некрасов, III, 12)
Би било поучително да се проследи процесът, при който сегашната форма на словото надделя село.
Свързани статии