Престъпление и наказание
Част IV, глава III
Основното нещо е, че той е бил, до последния момент, не очаквах такъв резултат. Той е господар го до последния ред, без да се предположи, дори възможността, че двете бедни и беззащитни жени биха могли да излязат от властта му. Убеден това помогна много суета и степента на увереност в себе си, което е най-добре се описва като нарцистичен. Петър, тръгнаха от нищото, болезнено свикнали да му се възхищавам, помисли силно на своя интелект и способности и дори понякога сам, възхищавайки собственото си лице в огледалото. Но повече от всичко на света, която обичаше и ценеше заслужена и всевъзможни средства, парите си: те го отъждествява с всичко, което е извън него.
Припомняйки, сега с Дуня с горчивина, че той реши да го вземе, въпреки тънък разпространението й слава, Петър каза съвсем искрено и дори се чувствах дълбоко негодувание срещу такава "черна неблагодарност". В същото време, докато Суат за Дуня, той извършил вече е бил убеден от абсурдността на тези слухове, публично опроверга най Марфа Петровна и отдавна изоставена всички Градът горещо оправдава Дуня. И той самият не би отрекъл, че сега е от това, което всички вече знаеха тогава. И все пак той все още мислеше силно от решимостта си да издигне Дуня на себе си и помислих, че е изключително постижение. Порицава Дуня за това сега, той изрече тайната му, да ги vozleleyannuyu идеята, към която той повече от веднъж се възхищавал, и не можеше да разбере как другите биха могли да се възхищават на неговия подвиг. Явявам се по време на посещение на Разколников, той ходи с чувство благодетел, подготвя да се възползват от предимствата и да слуша много сладки комплименти. И, разбира се, сега е, надолу по стълбите, той мислеше, че е в най-висока степен на болка и непризната.
Дуня също беше той просто е необходимо; да се откаже от това би било немислимо за него. Той отдавна е, в продължение на няколко години, със сладък зъб, той мечтае да се оженят, но prikaplival пари и зачака. Той ентусиазирано мечтал, в най-дълбоката тайна на момичето възпитани и лошо (задължително лошо), много млад, много красива, благородна и образовани, много уплашена, много много от тях са имали нещастието и е пред него prinikshey, този, който ще бъде през целия си живот, че той е спасението на своята, страхопочитание към него, се подчини, го изненада и го сам. Колко сцени, колко сладки сцени той създава във въображението си по тази игрива и съблазнителна тема, почивка в тишината на министъра! И сега мечтата на толкова много години почти са извършени: красотата и образованието на Avdotya Romanovna го порази; безпомощно положение, че тя провокира до крайност. Имаше дори малко повече от това, което той искаше: и той беше горд характеристика, добродетелен, възпитанието и развитието на над него (той го усеща) и такова създание ще бъде робски Благодарим на всички, го живота си за своя подвиг и благоговейно да бъдат унищожени преди него и това е нещо, което да бъде безкрайно и напълно господство. За късмет, малко преди, след дълги съображения и очаквания, той най-накрая реши да промени напълно кариера и да започне по-широк спектър от дейности, и така заедно, малко по малко, за да се премести в по-висшето общество, което той отдавна е сладострастието аз мисля. С една дума, той решава да се опита Петербург. Той знаеше, че жените могат да бъдат "много, много" да спечелят много. Charm прекрасен, добродетелен, и образована жена може да изненада ще озарява пътя си, го накара да се създаде ореол. и това е всичко се разпада! Този ток изведнъж грозна празнина го засегнат като гръм. Това беше нещо като грозна шега, абсурд! Той е просто капка pokurazhitsya; той дори не са имали време да се каже, и той просто се шегувам, аз увлякъл и завърши толкова сериозно! Накрая, след като той е обичан дори в собствената си Дуня, той имаше власт над него в мечтите си - и изведнъж. Не! Утре, утре, всичко, което е необходимо, за да се възстанови, лекува правилно, и най-важното - да се унищожи този арогантен издънка, момче, това е цялата причина. С болезнено чувство Помня го и някак неволно, Razumikhin. но, въпреки това, той скоро се успокои от тази страна: "Можеш да се обзаложиш, и това нещо да се сложи до него!" Но кой е той всъщност сериозно страхува - така че Свидригайлов. С една дума, той е имал много проблеми.
- Не, аз съм повече от всички вина! - Казах Dounia, прегръдки и целувки на майка си - бях изкушен от парите си, но кълна се, братко - Никога не съм предполагал, че е такъв недостоен човек. Ако можех да го видя по-рано, щях да имам нищо на изкуши! Не ме вини, братко!
- Бог предаде! Бог предаде! - промърморих Пулхерия Александровна, но някак несъзнателно, като че ли не е съвсем като се във всички по смисъла на това, което се е случило.
Всички бяха щастливи, дори и смях пет минути по-късно. Понякога само Dounia пребледня и се движи вежди, опитвайки се да си спомни какво се е случило. Пулхерия Александровна не можеше да си представи, че тя също ще се радва; разкъсване с Лужин се появи с нея в сутрешния ужасна катастрофа. Но Razumihin имаше удоволствието. Осмели не съвсем го изразя, но трепереше като в треска, като pyatipudovaya тегло е била вдигната от сърцето му. Сега той има право да им дам целия си живот, за да им служат. Но никога не се знае, че сега не е достатъчно! И все пак, той все още е управлявал по-нататъшни мисли са страшни и се страхуват от въображението му. Разколников седеше сам всичко в едно и също място, почти сърдит, дори и разсеян. Той настоя, най-вече за премахване на Лужин, като че сега всички са по-малко се интересуват от това, което се е случило. Дуня не можех да мисля, че той все още беше много ядосан и Пулхерия Александровна го погледна тревожно.
- Какво ти каза Свидригайлов? - Аз се приближи към него Дуня.
- О, да, да! - извика Пулхерия Александровна. Разколников вдигна глава:
- Той иска да със сигурност ще ви даде десет хиляди рубли, при заявяването на желание да се видим веднъж в мое присъствие.
- Вижте! За нищо на света! - извика Пулхерия Александровна - и как смееш той предложи парите си!
Тогава Разколников подаде (по-скоро сухо) разговора си с Свидригайлов, като се пропуска призрак Марфа Петровна, а не да се задълбоча и прекомерно отвратена началото каквото беше разговор, но най-необходимо.
- Какво искаш да му отговоря? - каза Дуня.
- На първо място, той каза, че не ти дава нищо. Тогава той обяви, че ще, с всички възможни средства, опитайте се да разберете дати. Той увери, че страстта му към вас е прищявка, а че той вече не се чувства нищо за вас. Той не иска да се ожени за Лужин. Най-общо казано несвързано.
- Как да го обясня себе си, Родиа? Как ти показа?
- Признавам, нищо добро не разбират. Той предлага десет хиляди, и той каза, че не е богат. Той обяви, че той иска да отиде някъде, а десет минути по-късно забравя какво каза той за това. Изведнъж, също казва, че иска да се оженят и че той наистина беше булка сватовник. Разбира се, той има цел, а може би и всички - лошо. Но отново, колко странно да се предположи, че той толкова глупаво отиде да работи, ако имах лоши намерения за вас. Разбира се, аз го отказва, за вас, тези пари, веднъж и завинаги. Като цяло, той изглеждаше много странно за мен, и. дори. с признаци като лудост. Но може и да греша; просто може да има някакъв вид на инфлацията. Смъртта Марфа Петровна изглежда да произведе впечатление на него.
- Бог да я прости! - възкликна тя Пулхерия Александровна - завинаги, завинаги за нея да се молят на Бог ще го направя! Е, това ще бъде с нас има сега, Дуня, без тези три хиляди! Господи, просто падна от небето! Ах, Родион, защото имаме само три рубли сутрин за душата остава, а ние Dounia, само изчислява като ако часовника някъде възможно най-бързо, за да положи, за да не се вземат само това, а той няма да предполагам.
Дуня някак твърде стресна Свидригайлов оферта. Тя бе потънал в мисли.
Разколников забелязал този прекомерен страх.
- Мисля, че имам повече от един път видя - каза той Doon.
- Ние ще следваме! Аз го проследяват! - енергично той извика Razumikhin. - Окото не разочаровам! Аз Родиа позволено. Той ми каза тази сутрин той: "Грижете се за сестра си." И вие ще ми позволите, Avdotya Romanovna?
Дуня се усмихна и протегна ръка, но се грижи никога не е напускал лицето й. Пулхерия Александровна плахо погледна към нея; обаче, три хиляди изглежда да се успокои.
Петнадесет минути по-късно всички те бяха в оживения разговор. Дори и Разколников, макар и не говори, но за известно време притихнали. Той тези, предвидени Razumihin.
- И защо, защо напуснахте! - потопен от екстаз, той възторжен реч - и това, което ще направим в града? И най-важното е, че всички са заедно и са необходими един на друг, колко нужда - да ме! Е, поне за известно време. Аз също да вземе един приятел, другар, и със сигурност ви уверя, че идеята много. Слушай, аз трябва да се обясни на всички подробности за него - на целия проект! Имам тази сутрин, когато нищо не се е случило светна в главата ми също.
Ето това нещо: аз имам един чичо (аз ще ви запозная и preskladnoy prepochtenny starichonka!), И в този чичо има хиляда рубли, столицата, както и живота на пенсията и не се нуждае. Втората година той се е вкопчил в мен, така че аз го взех от него хиляда, и би било шест процента заплащане. Аз нещо не виждам: той просто иска да ми помогне; но миналата година аз не трябва да се, но тази година Аз съм просто чака пристигането на неговия и реши да го вземе. След това ще ви даде друг хиляди на вашия трима, и то е доста по първия случай, тук ние сме свързани. Какво ще правим?
Тук Razumikhin започва да се развива своя проект и много говорихме за това как почти всички наши книжари и издатели, знаят много малко смисъл в техния продукт и поради това обикновено е лошо и издатели, докато достойни публикации по принцип да плащат сами за себе си и да даде процент, понякога значително. На публикуване на работа и исках да Razumikhin, две години са работили за другите и зле знаели три европейски езици, независимо от факта, че преди шест дни, казаха, че е Разколников, че германските "шевовете", за да го убеди да поеме половината от превръщането работни и три рубли заложби и той е излъгал, и Разколников знаеше, че лъже.
- Защо, защо трябва да губят си, когато имаме един от най-важните инструменти, се оказа - вашите собствени пари? - Hot Razumihin. - Разбира се, имате нужда от много работа, но ние ще работим усилено, вие, Avdotya Romanovna, аз, Родион. други публикации сега дам един хубав процент! Основната база на предприятието е, че ние знаем, че "той трябва да бъде преведен. Ние ще превежда и публикува, и да научат всички заедно. Сега може да бъде полезно, защото преживяването, което имам. За последните две години скоро за издателите, за да стрела и всички тънкостите на тях не знаят светите саксии мухъл, повярвайте ми! И защо, защо, като парчето устата да носят! Да, аз знам, и аз да пази тайна, работи две или три, така че само една идея да се преведе и да ги публикува, можете да вземете ОТВ рубли за всяка книга, а за един от тях, аз и петстотин рубли за идеята, няма да влязат. И какво мислите, че съм казал на никого, може би дори usumnitsya като Дубе! А какво да кажем действителната неудобството от случаите, печат, хартия, продажба, е, че можете да ми зарежда! Знам, че всяко ъгълче и пролука! Постепенно започне, докато не достигнат до голям, най-малкото, за да се хранят сами, отколкото да бъде, и във всеки случай неговата истина.
В очите на Дуня блестяха.
- Това, което казвате, наистина ми харесва, Дмитри Prokofitch, - каза тя.
- Аз съм тук, разбира се, не знам, - отвърна той Пулхерия Александровна - може би това е добре, но отново, защото Бог знае. Ново някак неизвестен. Разбира се, ние трябва да останем тук, поне за известно време.
Тя погледна към Rodyu.
- Какво мислиш, братко? - каза Dunia.
- Мисля, че той има много добра идея, - каза той. - Във формуляра, разбира се, сънувам предварително не е необходимо, но пет или шест книги наистина е възможно да се публикуват без резерви успех. Аз самият знам състав, който със сигурност ще отида. И тъй като това, което той е в състояние да го доведе, така че в този няма съмнение: тя е безсмислена. Въпреки това, все още имате време да се примиря.
- Ура! - извика Razumikhin - сега стои, има един апартамент в същата къща, от едни и същи собственици. Това е специален, отделен, те не са отчетени от цифри и обзаведен, цената е умерена, три Gorenki. Тук за първи път и да вземат. Аз ви гледам утре пешка и донесе парите, и всичко е уредено. И най-важното е, че всички те могат да живеят заедно три и Родиа с вас. Но къде се намирате, Родиа?
- Как, Rodia, наистина напускане? - дори и със страх попитах Александровна.
- В такъв момент! - извика Razumikhin.
Дуня погледна брат си с недоверчив изненада. В ръката му капачка; той се готви да излезе.
- доста често губят нещо, което определено погребе Али казвам сбогом завинаги - по странен начин, каза той.
Той като че ли да се усмихне, но като че ли това не беше усмивка.
- Но кой знае, може и да видите един друг за последен път, - добави той случайно.
Беше го помислих, но някак си го каза на глас.
- Какво не е наред с вас! - извика майката.
- Къде отиваш, Родиа? - странно Попитах Дуня.
- Така че, аз не съм, - каза той смътно, като че ли се колебае в какво да кажа. Но бледото му лице беше някакъв остър решителност.
- Исках да кажа. Ще тук. Исках да ви кажа, мамо. и вие, Дуня, че ще бъде по-добре за известно време, за да разпръсне. Чувствам се зле, че не съм се успокои. След това дойде, ще дойде време, когато. това ще бъде възможно. Помня те и аз обичам. Оставете ме на мира! Оставете ме на мира! Реших, дори и преди това. Реших, че трябва. Какво бихте с мен, нито щях да умра или не, аз искам да съм сама. Забравете ме напълно. Това е по-добре. Не ми се справят. Когато е необходимо, аз ще дойда или. Вие ще получите. Може би всичко ще възкръсне. И сега, когато ме обичаш, да се откаже. В противен случай, те мразя, аз се чувствам. Довиждане!
- Боже мой! - извика Пулхерия Александровна.
Майката и сестрата бяха в ужасен страх; Razumikhin също.
- Rodia, Родиа! За да направи мир с нас, ние ще продължим! - извика лошото майката.
Той се обърна бавно към вратата и излезе бавно от стаята. Дуня го настигна.
- Brother! Какво правиш с майка ми! - прошепна тя с поглед, изгаряне с възмущение.
Изглеждаше трудно в нея.
- Не се притеснявай, аз ще дойда, аз ще отида! - измърмори под носа си, не са напълно наясно с какво точно да се каже, и излезе от стаята.
- нечувствителни, егоистичен зло! - извика Дуня.
- Тя су-ma слезе, но не коравосърдечен! Той е обсебен! Смятате ли, не го видя? Можете нечувствителен след това. - разпалено прошепна Razumikhin над ухото й, стисна ръката й.
- Аз ще се върна! - извика той в pomertvevshey Пулхерия Александровна, и се затича от стаята.
Разколников го чакаше в края на коридора.
- Знаех, че ще се изчерпи, - каза той. - Вратата към тях и да бъда с тях. Ако утре. и винаги. Ya може да дойде. ако можете. Довиждане!
И като простря ръцете си, той си отиде. - Да, къде си? Какво си ти? Какво не е наред с теб? Смятате ли, че можете. Измърмори напълно загубени Razumihin.
Разколников отново спря.
- Веднъж и завинаги: никога за това, което аз не питам. Нямам какво да ти отговоря. Не дойде при мен. Може би ще дойде тук. Оставете ме и тях. не оставяйте. Разбираш ли ме?
Коридорът беше тъмно; Стояха близо до лампата. За миг те се спогледаха мълчаливо. Razumikhin спомни през целия си живот този момент. И изгаряне погледа Разколников изглеждаше усилва с всеки изминал миг, пропусклива в душата му съзнание. Razumikhin внезапно потръпна. Нещо странно изглежда са преминали между тях. Някои идея се подхлъзна като намек; нещо ужасно, отвратително, и изведнъж разбрах от двете страни. Razumikhin пребледня като труп.
- Сега разбираш ли. - Разколников изведнъж каза с болезнено усукана лицето. - врати, отиват при него, - добави той внезапно и бързо се обърна и излезе от къщата.
Аз няма да бъде описано, че е вечерта на Пулхерия Александровна се връща към тях Razumihin, тъй като те се успокои, когато той се закле, че е необходимо да си почине Rode в болестта, се закле, че Родиа със сигурност ще се разхожда всеки ден, че е много много разстроен, че ние не трябва да го дразня; той, Razumikhin, ще го следва, че ще се получи добър лекар, най-доброто, на целия съвет. С една дума, от тази нощ на Razumikhin стана техен син и брат.
Свързани статии