За съжаление от загубата на бившия свежестта и въображението обединят усилията си, по това време, семейно нещастие. Съпругата Г. е положителен, студ, буржоазната в неговите вкусове и възгледи, не може да даде на впечатлителен и странен поет семейно щастие, на която той е мечтал през целия си живот. С течение на годините разривът между тях стана непоносима. "Ние сме достигнали пълен фалит и трябва най-накрая елиминира нашия бизнес" - казва приятелят му Г. Форстер, се опита да помири двойката. През май 1858 г. се разделиха по взаимно съгласие. Г. 600 фунта назначени съпруга. Sterl. една година и си тръгна с най-големия си син, и той е живял с други деца (шест сина и две дъщери) и сестра в закона, мис Джорджина Gogarty, Gadsgill Manor, в района на Чатъм, в провинцията, където той прекарва най-щастливите години от детството си. Една от причините за разликата Д. и неговата съпруга е било намерението на известния писател да се каже, така да се каже, професионален читател на творбите си. Съмненията за успеха на бъдещите литературни дейности, Д. замислен да се премахне материал полза на живописните му способности. Forster се опита да го разубеди от този план, се установява, че Г. говори като актьор, смирят себе си като писател; романист много старателно се твърди, че четенето в полза на другия, той е и актьор; обществото не се интересува, които получават заплащане за една и съща "професията на актьор също толкова унизително." Д. Плащане на първо четене е уредено в Лондон, през 1858 г. В продължение на 12 години, АД, посети със същата цел, различни градове на Англия и Шотландия. Ирландия и Съединените щати. Четене придружен от ентусиазирани аплодисменти, но ужасно развълнуван и уморен нервна система Г. В допълнение, той е имал повече и повече, за да скърбят роднини и близки; "Ужасно сърп безмилостно коси поле квартал, и чувствате, че вашата собствена ухо е узрял," - той пише на своя приятел за тях тежка загуба. Г. особено шокирани от смъртта на втория син, който почина в експлоатация в Индия. През 1865 АД болен беше; накуцване, почивка след болестта, продължава до края на живота си. Малко след това той е бил почти убит по време на zhel.-дор. бедствия се отразяват и разрушителна дейност на сърцето.
Почти всичко написано Г. преведена на руски Ланг. и в един момент се оказа, в списания, а след това отделни издания. Най-добър преводач Г. трябва да признае Irinarkh Vvedensky ( "Grave Pickwick документи", трето издание М. 1884 г. "Дейвид Копърфийлд", пак там. "Dombey и Син" - "Съвременна", 1847 и 1848 Dep ..) литературния превод, обаче, често се отклонява от оригинала. В момента (1893), пълна колекция от оп. D. преведените Rantsova (изд. Pavlenkova).
Най-добрата биография на DA английски език. Ланг. Форстър, "Животът на Чарлз Д." (L. 1871-72; в "Бюлетин на руски", 1873 2-4) и Marzials, "Животът на D." (В колекцията "велики писатели"). Най-големият му дъщеря, изд. (1880) "Буквите на гл. Г.". Ср също F.G. Kitton "Dickensiana: Библиография на литературата, свързана с Ч. Д. и неговите писания." (1886); D. биографии (в "Sovrem." 1852. Vol. 31 минути) "Смъртта на D." ( "Бизнес", 1870 г. 6, Reclus); "Руската Vestn.", 1870 г. 6, неприязън; "Детство и младост Г." ( "Вестник на Европа.", 1872 г. 6); Биография Annenkova D. (1893), в събирането на Ed. Pavlenkova. Редица членове на Г. YP Polonsky в (1889-90) "Бюлетин на север."; А. Kirpichnikova "АД като учител" (Харков, 1889. Публикувана отново в книгата си "Педагогически есета") и Linnichenko, "Преглед на дейността на Полити английски романист D ..." ( "Киев Univ. Math.," 1866).
Свързани статии