- Да, аз го мразя! - Gester повтаря с още по-голяма жестокост. - Той ме излъга! Той се отнасяше с мен по-лошо, отколкото бях с него!
Горко на онзи, който влезе във владение на ръка, която жените не са наддава добре и всичко плам на сърцето си! Тъй като това е в очакване на тъжна съдбата на Роджър Chillingworth, ако друга, по-силна връзка събужда сетивата й; тя ще бъде виновен, дори и за мирно удовлетворение от мрамор подобие на щастието, който той наложи върху нея, аз съм сигурен, че това е пълнокръвен живот. Въпреки Gester отдавна да забравим за тази несправедливост. Както е видно от чувствата на момента? Да седем години от живота си в резултат на изтезания червена лампичка, принуждавайки страдат толкова много, не я води към покаяние?
Чувствата, причинени от тези няколко минути, докато тя стоеше гледане на извита фигура на стария Роджър Chillingworth, хвърлят светлина върху тайната държавна Gester душата, разкривайки много, че това, което в противен случай би никога не са допуснати до себе си.
Когато старецът не се виждаше, тя нарича детето:
- Pearl! Малко мое! Къде си?
Винаги весел Pearl по време на разговор на майката със стария събирача на билки оказах много забавно. На първо място, както вече бе споменато, тя влезе в играта с собственото си отражение във водата - да го привлече към нея, а когато те отказаха да напуснат, се опитва да намери пътя си в земята си площ от нематериален и недостижим небе. Въпреки това, като се уверите, че или тя, или отражението на "не са истински." Pearl тръгна в търсене на по-интересно занимание. Тя направи лодки от брезова кора, зареждането им черупки от охлюви и отплава за неизвестните води на голям флот от всеки търговец в Нова Англия, но почти всички от двора й отиде до дъното в близост до брега. Тя хвана опашката на омари, заловени няколко морски звезди и медузи поставен под топлите лъчи на слънцето. След това тя започна да пропусне насрещно движещите се бяла пяна на вълните и да го хвърлят във въздуха, бързо се втурна след вятъра, се опитва да хване големите люспи, преди да удари земята. Виждайки стадо Дъждосвирцоподобни, запърха по протежение на брега в търсене на храна, палава вкара престилка, пълна с камъчета. Внимателно се движат от рок до рок след тези малки морски птици, изненадващо е ловко стреля по тях. Пърл беше почти сигурен, че един от камъните удари бялата гърди сива птица, която лети все едно със счупено крило. Малка палава въздъхна и пусна забавно му: той се натъжи, че тя боли малкото същество, свободен като вятъра и морето, както е тя.
Най-накрая тя се вплита от различен вид водорасли шал или нос и шапка и стана много като малка русалка. Тя наследила от способността на майката да излезе с декорации и костюми. За довършителни му костюм Pearl отне известно водорасли и издигнат, колкото можех, на гърдите му украса, която постоянно се вижда на гърдата на майката, - буквата "А", една и съща буква "А", но светло зелено, вместо червено! Момичето сведе глава и със странно любопитство разглежда тази емблема, като че ли единствената цел, за която е бил изпратен в света, е да се признае, скритото значение на това писмо.
"Чудя се дали майка ми ще ме питат какво означава това?" - помисли си Pearl.
Точно в този момент чу гласа на майка си и pereporhnuv лесно като морски птици, се озова пред Gester Прин, танци, смях и сочейки към декорацията на гърдите му.
- Моето малко Pearl - каза Gester след кратко мълчание, - зелен писмо, а дори и на гърдите на детето си, няма смисъл. Но знаете ли, дете, което е писмото, което е обречен да се носят на майка ти?
- Да, мамо, - каза момичето. - Това е главна буква "А". Ти ми го показа в грунда.
Gester взря напрегнато в лицето на дъщеря си, и въпреки, че черните й очи бяха видели, че специално израз, който често е забелязала, все още не беше сигурен дали наистина Pearl прикрепен към характера на всяко значение. Тя притежаваше болезнено желание да се изясни този въпрос.
- Знаеш ли, скъпа, защо майка ти носи това писмо?
- Разбира се! - каза Pearl, светли очи, вторачени в лицето на майка си. - По същата причина, поради която пасторът притиска с ръка на сърцето си!
- И каква е причината? - Попитах Gester; тя за първи път се усмихна несъответствия деца забележки, но след това той пребледня. - Какво общо има това писмо за всяко сърце, но моята?
- Но, мамо, аз ви казах всичко, което знам, - каза Pearl е по-сериозно, отколкото обикновено. - Питайте, че старият човек, с когото току-що говорих. Може би той не може да обясни. Сега, обаче, мила моя майка, какво прави тази червена лампичка. И защо пасторът притиска с ръка на сърцето си?
"Когато тези отлични качества - мислеха Gester - лоши подбуди, наследена от майка й, за да бъде наистина мощен, ако една благородна жена не расте от игриво момиче."
Pearl продължи ангажимента да се разбере значението на червена лампичка изглежда вродена собственост на нея. От самото началото на периода от живота си, тя е поела по този, както, за да преминете предназначението му мисия. Gester често отразява на факта, че провидението, давайки на детето ясна тенденция, е трябвало да бъде насочен към справедливост и възмездие, но тя все още не е дошъл с идеята, а не дали, за тази цел също свързан милост и прошка. И ако смятате, че дете на Земята е в същото време една духовна пратеник, не е ли мисията на Pearl ще бъде да се успокои мъката, която смразява сърцето на майка си, превръщайки го в гроба, и ще помогне Gester преодолее страстта, след като такова насилие и дори и сега не е мъртъв, а не сънливи, а само да го затвори, като гроб, сърцето ми?
Тези мисли са възникнали в съзнанието му Gester с такава яснота и по-голяма яснота, сякаш някой ги беше прошепна в ухото й. Малко Pearl, като през цялото време държеше ръката на майката на малките си ръце и се загледа в лицето й, отново и отново повтори любознателните си въпроса:
- Какъв е смисълът на това писмо, майка ми. И защо си го носи. И защо пасторът притиска с ръка на сърцето си?
"Какво каза тя? - зачуди Gester. - Не! Ако това е цената на привързаност на детето, не мога да го плати. "
- Глупаво Pearl, - каза тя на глас - защо тези въпроси? Светът много неща, които едно дете не трябва да имат, за да попитам. Как мога да знам за сърцето на един пастор? Scarlet писмо, аз нося в името на злато бродерия.
През последните седем години е изтекъл Gester Прин никога не е излъгала, говори за значимостта на символа на гърдите му. Може би това е талисманът на строго ангел-пазител, сега го промени; и, ако е разбрал за него в толкова строго пазена неговото сърце промъкнали в някаква нова зло. И може би има върнати, все още не е напълно изключен. Що се отнася до малко Pearl, сериозността скоро изчезна от лицето й.
Но тя се успокои. Няколко пъти тя повтарят въпросите по пътя към дома, а след това за вечеря, а след това отиде да си легне; и отново, когато сънят е изглежда силна, тя отвори очи, които блещукаха лукава блестят.
- Мамо, - Pearl каза - това е червена писмото?
На следващата сутрин, веднага се събуди и вдигане на главата от възглавницата, тя попита втори въпрос, който е толкова странно съчетана с любопитството й за червената писмото.
- Мамо. Мамо. Защо пастор притиска с ръка на сърцето си?
- Млъкни, непослушно момиче! - майката отговори така рязко, както никога преди не позволява. - Не ме притеснява, а не да се заключва в тъмна килер!
Страхът от болка и страх от възможните последствия от които не се влияят от решението за откриване Gester Прин-н Dimsdale, който в действителност е мъж проникна в духовния му живот. Но това е напразно в продължение на няколко дни, които търсят среща с него по време на обичайните си самотни разходки по плажа или по гористи околните хълмове. Разбира се, никой не би се счита осъдително и чистота на доброто име на свещеника няма да бъде накърнен, ако Gester посети г-н Dimsdale в кабинета си, където много грешници преди изповядване на греховете, може би не по-малко сериозни, отколкото този, който е брандиран с червена лампичка , Но, от една страна, тя се страхуваше тайното или явно намесата на стария Роджър Chillingworth, а другият - сърцето й се изпълва с предпазлив подозрение, където те няма да са се чувствали никой друг; Нещо повече, на свещеника, и тя трябваше да диша, когато говорим заедно - накратко, за всички тези причини Gester дори не мислят за датата сред по-малък интервал от открито.
Свързани статии