Когато тя ходи по улицата в Makham Khu, малък град в югоизточната част на Тайланд, загледан в нея с широко отворени очи, а децата крещят: "Ghost!" Управителят на ресторант, където работи Panya Bunchun просто й казал, че тя е била уволнена.
Кремът, че тя се прилага за лицето и шията е трябвало да го превърне в бяла кожа красота - снимки на жени, които бе видяла на много страници на списания за жени и по телевизията. Но вместо да се облекчи кожата, незаконно произведени смес, която бе купила в местен магазин, обърна кожата й в грозна раирани вълнички бяло-розово и тъмно кафяво: лекарите казват, че може би това е завинаги.

Докато светла кожа активно разширяват из цяла Азия като красива и здрава, така Pagny - нагледна илюстрация на желанието на някои жени са готови на всичко, за да променят своите природни дадености, както и опасностите, които това понякога води.

Огромен брой кремове за избелване на кожата по рафтовете на супермаркетите и аптеките - е доказателство за просперитета на тази индустрия в продължение на последните 10 години: Сега, според проучване, проведено от маркетинговата компания на Synovate в Хонг Конг, Малайзия, Филипините, Южна Корея и Тайван са кремове да се облекчи кожата.

Треска, избелване на кожата, която се увеличава успоредно глобалната страстта към козметичната хирургия и ботокс инжекции, не се ограничава до лицето. Има кремове, свързан с намаляване на тъмни петна по кожата на подмишниците и за да се изравни кафяв пигмент от зърното на гърдата, което ги прави розово.

Жените купуват слънцезащитни продукти, като основа за грим на офиса - да не получи тен на път за работа. Тези кремове - модерният еквивалент на огромен навес, който в миналото слугите на господарите си скрити от силната азиатска слънцето.

И докато мнозина, ако не и повечето избелване на кожата кремове са безопасни, лекари, потребителски организации и държавни служители, съобщиха опасните последици от тази тенденция "означава красив бял": вместо да се изяснят някои запържване, жените класата мощни кремове в големи и опасни размери.

В бедните райони в южната и Югоизточна Азия се различават бързо евтини стоки, произведени на черния пазар на базата на силна, но незаконни вещества.

"Аз получавам много оплаквания - със снимки на" преди "и" след "използване на крема." Преди "- красиво лице и" след "изглежда, че печено във фурната," - каза Даршан Сингх, ръководител на Националния център за оплаквания малайзийски потребителите, организация с нестопанска цел в Куала Лумпур.

Все пак, има някои съмнения относно правните и кремовете. Някои лекари предполагат, че хидрохинон, който дерматолози от цял ​​свят в продължение на много години, зауствани да се премахнат недостатъците на кожата, могат да бъдат канцерогенни, особено ако се използва за дълъг период от време в големи дози.

Социолозите водят дълги спорове защо азиатците, се различават по език и религия, етническа принадлежност, всички еднакво дълбоко убеден, че по-светла кожа е по-привлекателна.

Друга теория е изградена около вълните на нашественици с по-светла кожа, монголите от Централна Азия и колонизаторите от Европа, цветът, който се е превърнал в стандарт за обжалване.

"Успехът означава да се облекчи кожата означава, че западната концепция за красота по отношение на цвят, най-накрая достигна по-ниските класове", - казва Ранди Дейвид, социолог в Университета на Филипините.

Nithivadi Puchareyot, лекар в клиниката на кожата в Банкок, който преразпределя средства, за да се облекчи кожата, заяви: "Всеки тайландски момиче си мисли, че ако тя би имала бяла кожа, парите й ще дойде и мъже на всички филмови звезди имат бяла кожа, и всички те искат. изглежда като суперзвезда. "

Разбира се, в Азия има и такива, които предпочитат тен. В Япония има млади момичета, които често са наричани "sibuyskie момичета" - заглавието на модерния квартал Шибуя в Токио, където те обичат да прекарват времето си. Тези момичета са вече десетина години редовно посещават солариум.

Въпреки това, те са - "бяла врана" в японското общество, както и в цяла Азия.

Миналата година в супермаркетите и аптеките в региона на Азиатско-тихоокеанския регион е имало 62-новите продукти за избелване на кожата. Според Datamonitor е, маркетинга на компанията, това показва, че тенденцията набира скорост, като размерът на средствата, всяка година срещащи се не повече от 56 в последните четири години.

Тези продукти работят по различни начини. Някои от тях са на базата на активни съставки, като хидрохинон, черничеви екстракт, екстракт от сладък корен и арбутин, и инхибират производството на меланин, пигмента на кожата. Други - са киселини, които премахват стари кожата и разкриват нови, по-лек.

Един от проблемите, лекарите казват, е, че най-ефективните, но и най-опасните вещества за избелване на кожата често са най-евтините, като съставки на базата на живак или хидрохинон, който в Тайланд е достъпно само за $ 20 на килограм , а екстракт от женско биле висока концентрация е на стойност около 20 хиляди. долара за кг.

"Всичко, последните данни в научната литература показва, че използването на хидрохинон като избелване на кожата агент трябва да се спре веднага, - пише Вестерхоф и Kuyers -. Ние сме на мнение, че това е потенциален бомба със закъснител".

Лекарите, някои от които са престанали да предпише хидрохинон, казват, че остава една от най-широко използваните агенти за избелване на кожата.

"Той се използва много, много добре - казва Анил Ganji, дерматолог в Ню Делхи и президент на индийската асоциация на дерматолозите, Venereologists и leprologist -. Почти всички от начините да се отървете от старчески петна включват използването на хидрохинон."

Pyamfongsant Тада, президент на тайландското общество на Козметична дерматология и хирургия, каза, че в неговата оценка, кремове с хидрохинон, изпуснати пациенти, около половината от всички тайландски лекари. той спря да пише тези неща преди около десет години, когато забелязал при пациенти, зачервяване, сърбеж и по-сериозни странични ефекти като ochronosis (промяна на цвета на тъканите), появата на по-тъмните места на кожата, който е много трудно да се премахне.

За някои пациенти развиват leucoderma, в които кожата губи способността си да произвежда пигмент, който води до розово кожни области като шията и лицето в Pagny.

Когато Panya започна само с помощта на крем, наречена "3 дни", на стойност около $ 1, първата е много доволен от резултатите.

Тя започва да изпитва сърбеж, но понася, защото кожата значително се облекчи. И клиенти в ресторанта, където тя пее тайландски народни песни, тя започна да напусне по-големи бакшиши. Въпреки това, когато кожата й е покрита с петна - това се е случило на 2 месеца след използване на крема - животът й се пръсна на парчета. Шефът й казал, че тъй като тя е грозна, той вече не може да пее в ресторанта.

Днес тя е счупен, а сърцето й е счупен.

"Никога не съм се погледнете в огледалото", - каза тя, ридаейки.

Миналия месец тя разказа историята си в тайландски телевизионно предаване - извика тя, когато се описва как загубил работата си и обезобразеното лице.

Преди да изпратите характер на програмата, прочетете списъка на водещите спонсори на прехвърлянето, включително крем, наречен White Beauty ( "Бяла красота").

"Използвайте този крем - наречен олово. - Той е квалифициран за решаване на проблемите си."

версия за печат