Превод I. Бърнстейн.
Разбира се, вие знаете всичко за театъра и за актьорите. Ти докосна истински актьори с лакти по улиците, и те сте докоснали за живот на сцената. Прочетохте критика от тях във вестниците и списанията се види в остроумни шеги за хорови момичета и dlinnogrivyh трагици. Ако сложите заедно идеите си за мистериозния страната зад кулисите, можете да получите нещо подобно:
Premershi имат пет мъже и много бижута, фалшив, разбира се. И да ги добавите по-лошо от твоя, мадам, но те са наслагвания. Припев - това е изцяло perhydrol, вентилатори и "Packards". С обиколката на всички участници назад по релсите пеша. Virtuous актриса в Ню Йорк изискват, че ролята на комичните стариците взе майките им, така и на пътя - поне братовчеди лели. Истинско име Карли Bellew - Бойл O'Kelly. Джон Мак Kullock неговите откровения, което е записано на фонографа, просто открадна Елън Тери, като купи евтино спомените си. Джо Уебър много смешно от съдържа IG; и Хенри Милър е ясно остарял и вече не е това, което е било преди. Нощ след шоу всеки, който работи в театъра, пиене на шампанско и се възползват от омари, и така нататък, докато сутрин или преди обяд. Но защо все още има кино кайма, изработени от всички тях.
Но в действителност, малко от нас знаят реалния живот на министрите Мелпомена. Може би знаете, така че най-вероятно щеше да отсечени актьор дори по-дебел от отсечени днес. Ние ги погледна скептично и надолу, но след това се върне у дома и в пред огледалото изпробвате различни жестове и пози.
Наскоро една нова гледна точка на актьорите от. Какво става, ако в театъра не работят турне вакхант и ловци диаманти, както и най-, че в момента, е обичайната бизнесмени, учени и аскети, обременени със семейства и техните собствени библиотеки, които притежават собственост и да извършват дейност като разумно и предпазливо като всеки от ние, добронамерени хора, животът обвързани с колелото на наемите, растящите цени на въглища, газ и лед и общински такси.
Коя от тези две теории е вярна, няма място да се чудя. Аз просто Представяме на Вашето внимание кратка история за двама членове поп трупа; и потвърждение за нейната истинност може да ви преведе през входа на актьора в стария театър Keator и шоуто на вратата тъмно петно върху дланта на множество вторични трусове, когато твърде зает повратна чугун усукана дръжка - при тази врата аз последно видях Чери, тя погълне запърха в неговата съблекалня както винаги изчисляване време на минутата.
Поп дует "Харт и Чери" е бил щастлив откритие. Преди това, Боб Харт четири години пътува из източните и западните държави със своята смесена програма - тя е част от монолог, три жанрови песни с мълния бърза промяна, две пародии на известния автор на пародии и един знак танц, многократно удостоен одобряване поглед бас в оркестъра - за настоящето актьор не по-висока похвала.
Фактът, че актьорът е най-приятните в света, за да се види как някой от колегите си актьор, засрамва жалък заглавие лудории. За да се даде удоволствие, може да оставите лек работа на Бродуей и пътуват до далечни земи - да присъстват при клането на някои от по-малко талантливи неговите колеги. Но това се случва - но много рядко - че този, който идва, за да се подиграват и търси дори притеснява ръцете си звучен докосване на ръцете.
Една вечер Боб Харт остана си сериозен и всички в театър световноизвестната лицето в прозорец бокс-офис съперник компанията при преминаване стигнал до земята.
Изгорен и излезе името на цифрите на програмата, една след друга, потъва в забвение и дълбоко все по-дълбоко в една тъмна мрак Харт. Други зрители дрезгав и се гърчеха от смях, свирки и пляскане - Боб Харт, "Очарованието Abyss и всички-продажби" седяха с постно лице и да се съхраняват далеч от дланта на ръката си, като момче, което помага на баба си за приключване вълна на топка.
Но тук е осми номер на програмата, както и "Каризма Abyss" стартира. Честит осем самоопределянето вид Winona Чери ", Изпълнители Характерни песни с прераждане". Всичко на Чери беше - Dun и не го има, но номера ми тя може да подаде чест за честта. На първо място, преди да се появи възхитителен млад селски prostushechka в памучна престилка и провеждане кошница от фалшиви маргаритки и да пее за това, което те имат в стария дневник училището, можете да научите не само един стил и глаголи, но на нещо друго, по-специално ", когато учителят като наказание вечер в класа си тръгва. " След това, размахвайки кретон излишни украшения, и тя изчезна по-бързо от едно мигване на окото, той се появи отново - вече нахален парижки. Защото изкуството не струва нищо, за да се съюзим добрата ни червена мелница и Париж Мулен Руж [1]. И след това ...
Но след това, което знаете. И Боб Харт знаеше. Просто, той видя нещо друго. В лицето на Чери видя една единствена актриса, точно така, по негово мнение, за ролята на Елън Граймс в скицата, която той пише и държат под капака на куфара си. Боб Харт, като всеки нормален актьор, бакалин, продаваха вестници и списания, професор, брокер или фермер, е закътано парче от собствения си състав. Те се съхраняват под капака на куфара или в хралупа, в бюро или в купа сено, от лавици или в вътрешния си джоб, в касите, ковчезите и кутии за въглища, докато някаква нова господин Frohman [2].
В дневната светлина, в светски блуза с дълги ръкави и проста вълнена пола, с избран коса и скромен израз на лицето му, тя дори и сега може да изпълнява на сцената в ролята на Прудънс Wise, дъщеря на проповедник, и героинята на великото все още не е написано, а не право драма на историята нова Англия.
- Аз съм запознат с работата си, г-н Харт, - каза мис Cherry Cherry, разглеждане на неговата карта внимателно. - На какъв случай искате да ме видиш?
- Видях те вчера на мястото на инцидента - каза Харт. - Имам една скица Написах го и докато се придържат. Има две роли; и мисля, че вторият ви в най-подходящото време. Затова реших да говоря с теб по този въпрос.
- Ела в хола - каза мис Чери. - Той ме интересува. Бих искал да се опита да играе и не говоря на стаите.
Боб Харт извади моите "мишки" и го прочетете.
- Моля, прочетете отново - попита мис Чери.
- Г-н Харт, - каза тя. - По мое мнение, скица трябва да бъде успешна. Ролята на Граймс ме устройва, като че ли специално написа за мен. Аз щях да го играе като духов оркестър Forty Четвърти конен полк при прегледа. И аз те видях, аз знам колко добре се управлява втората роля. Но бизнесът си е бизнес. Как да получите една седмица на настоящия си адрес?
- Двеста - каза Харт.
- Аз съм сто, - каза Чери. - Редовно отстъпка за жени. Но аз живея на тази сума и по-всяка седмица, освен няколко зелени банкноти за черни дни. Работата в театъра ми харесва; Аз я обичам; но още по-обичам повече - селски дом, който си купя един ден и в двора да тичат пъстри пилета-кокошки носачки и шест патици. И нека ви кажа, г-н Харт, имам подход не-глупост. Ако искаш да играе роля във вашата скица, аз ще играя. И, според мен, случаят ще отидем. Но трябва да ви предупредя: Аз няма да толерира никакви глупост. Всичко, което не може да бъде и речи. Аз работя в театъра за един живот, подобно на други жени, които работят в офиси и магазини. Искам да се спестят пари за известно време, когато не намери сили да желаете това триковете днешните. В "Къщата на Стария Дам" или "рай за мерник Актриса" Аз няма да спре живот. Искаш ли да се свържем с вас стана другари, г-н Харт, и това е напълно без никакви глупости - Съгласен съм. Какво театър са другари, аз знам, но всичко ще бъде над тях да се различават. Не забравяйте, че аз изляза на сцената, за да се върне в къщи още в плик с жълто петно на тютюн в мястото, където касата облиза. Имайте предвид, че имам хоби - да се натрупват до лятото, много топли дрехи за зимата. Трябва да знаете какъв човек съм. Нощни заведения, които видях в очите му; само пият слаб чай; razgovarit не в живота.
Бърза навигация обратно: Ctrl + ←, предаде Ctrl + →
текст на книгата е представена само с информативна цел.
Свързани статии