► Прехвърляне Бис реклама eundem lapidem offendere
превод Бис реклама eundem lapidem offendere
Двойна пътуване за същия камък; отново се ангажират същата грешка.
Cicero, близки Letters, X, 20, 2: Culpa enim Illa, бис реклама eundem, vulgari reprehensa proverbio est. "В крайна сметка, този надзор -" два пъти за едно и също "- осъден от добре познатата поговорка".
Ср Децим Магн Авзоний, посланието към Симах, II: Tu ут Tua cilpa обява eundem lapidem offenderes "Така че се препъна в един и същи камък по своя собствена вина"
Ср tzh. Eadem oberrare хорда
► Прехвърляне бис DAT, Qui CITO DAT
превод бис DAT, Qui CITO DAT
Двойно дава този, който дава най-бързо.
Publilius Syrus, 245: Inopí beneficium бис DAT, Куай DAT céleriter ". Двойно добро дело е с нисък човек, който го прави най-бързо"
Аз трябва да ви помоля да. Не и ако можете да ме насочи дори да получите на ООН прашинка d'въвеждане препоръка (FR). - автор> до някои много приличен MD или натуралист. - Разбира се положително и в добра посока, в Марсилия или Лион, най-доброто нещо там и тук - но не забравяйте, че Конте заяви: "бис DAT, Куай ЦИТО DAT". (Александър Херцен - GN Vyrubova, 27 (15) х 1868)
► Прехвърляне бис repetīta placent
превод бис repetīta placent
На два пъти се повтаря като.
Източник - цитат от Хораций ( "поезия на науката", 365), което се отнася до възприемането на произведения на изкуството:
Следната placuit Semel, Следната decies repetita placebit.
Това като за момент, а друг - с десети път.
Annenkov скъпи, тези неща най-кратко писмо е написана, за да всъщност да - в - 1), за да ви информира за намерението ми да се върна и да остана тук в продължение на шест седмици; в - 2), за да разберете къде се намирате и какво си; в - 3), за да върви пред вас, че е много вероятно ще получите от чичо ми (ако вече не са получени) сертификатът за обратно изкупуване и 5 на сто билети за общо 10 400 рубли. в - 4), за да поиска от вас веднага след получаването на горепосочените акции да се разпорежда с тях samovygodneysheyu продажба и изпращане на пари тук. Аз вече написан с теб за това от Париж, но бис repetita placent! При което те целуна в устата на захар, и съпругата си - в бели ръце, а аз и вие, и всички останали приятелите, желая всичко добро. (Тургенев - VP и GA Annenkov, 2.XII 1864)
► Прехвърляне бис Vincit, Qui себе Vincit в Виктория
превод бис Vincit, Qui себе Vincit в Виктория
Два пъти печели този, който, който печели, печели и себе си.
Publilius Syrus, 94.
Ср Овидий, "Heroides", III на 85 - Бризеида на Ахил:
Vinc (д) animós irámque Tuam Куай т.н. Vincis! Всичко, което знае как да спечели, победата Е ми ядосан сърце!
Свързани статии