Толкин, приложението към "Властелинът на пръстените" (30)
Има много мнения произход на думата "хобит". Един от тях, хобитите са задължени по името на староанглийски израза "горещо bytla" - "живее в дупка", уж написани от Толкин в страниците се тества постиженията на учениците. Поддръжници на друга версия на свързване ", произход на името" хобит "с английската дума" заек "(" Rabbit ") или" хомо "+" заек ". Т.е." човек-заек "(*)." Томас Shippee, лингвист и биографът на Толкин, също обръща внимание на сходството на хобитите със зайците. В крайна сметка, различни герои са постоянно по-нататък Билбо заекът, заекът, а самият той сравнява с това малко животно. "(****)." Въпреки това, самият Толкин неколкократно отрече тази версия на читателите в писмата си "(*)." Докато позволявайки По този начин, външния им вид и размер наподобяват snergov. фантастични от книгата E.E.Uayk Смит "Невероятно страна snergov". Толкин също се споменава в романа "Бабит" Синклер Луис, говорейки за известни сходства в снимки. "(****)
От думите на Анджей Сапковски "произход друго име - и любопитен факт Толкин е в Оксфорд, член на елитен професорската клуба развеселен четене на исландски саги и дискусиите около клубната си бил наречен в исландски .." Kolbitar "(" coalbitars "-" дълбае въглища ") на -това факт е, че членовете на клуба седяха толкова близо до огъня, че почти хапеха въглища Очаквайте с име за своя хуманоиден Толкин, съставен най-известните района, в неговата Уоруикшир, наречена Hobbingen (Hobbingen.) - той е живял там в продължение на четири години - с клуба Kolbitar - и СЗО Великобритания хобит. " (49)
"Хобитите - прости английски селяни, а аз ги правят малки и след това, за да показват, че въпреки ограниченото въображение в душата те са пълни с сила и кураж."
"В действителност, аз съм на същото хобит. - във всичко, с изключение на това растеж"
"Сивите елфи на езика синдаринската нарече хобити Perianu (perianath), както и хора -. Halflingami чрез въвеждане на думата" полуръст ", Толкин е малко объркващи понятия, полуръст (от думата" половината "-" половината ") е в англо-саксонския фолклор жителката Faerie, което е на "петдесет на петдесет", т.е. хибрид на човека и фея - Робин Gudfsllou Така полуръст -. е нещо като посредник, т.е. същество, при който елементът "естествен" се смесва с "странно" Ето защо, по-близо до. истина срещу halflingov Джак Ванс се появи в п Iklé "Lyonesse", който е в Речника на "Градината Suldrun му", казва: "Елфите (феи) са halflingami. като тролове. fallua. великаните и таласъми. За разлика от merrihevov. Sandestin. Квист и darklingov "." (49)
"Ние сме само на мирни хора, приключения, без да се оплаква. Br-R, един от тях се тревожи и неприятности! И все пак, не дай Боже, да обядвате, защото те няма да закъснявате!"
Билбо Бегинс, Хобит
Толкин "Хобит или назад и напред" (20)
"Хобитите - скромен, но много древни хора, по-многобройни, по-рано, отколкото са сега, те обичам тишина, спокойствие и добро обработва земята: да се запази, за да и внимателно обработваема земя в селските райони - любимия си място, което не разбират и не ми харесва машини. по-сложно от духалото, воденица или ръчно стан, че те са били умело с инструменти. Дори и в древни времена, те са склонни да бъдат избягвани "високи хора", тъй като ни се обадите, а сега те ни се избегне със страх и те стават трудно otysk . Бъдете деликатни Техният слух и остро зрение, и въпреки, че те са склонни да бъдат с наднормено тегло и не бързайте излишно, но все пак те са бърз и пъргав в движенията му Те имат възможност за бързо и тихо се скрие, когато не желаят да се срещнат с неудобни скитане човек ;. И те са развили това умение до степен, която може да изглежда магически хора, но всъщност хобитите никога не са ангажирани в магия, и тяхната неуловимост -. вследствие на изкуството, наследени и развити в практиката, в резултат на тяхното приятелство с природата, която ги погаси, тъй като не мо ут представим една по-голяма и по-тромави раса.
Хобитите - малко хора, те са по-малки от джуджета. най-малко по-малко силен и набит, но малко по-малко от растежа. Височината им варира от два до четири фута висок от нашите стандарти. Сега те рядко достигне три фута, но те твърдят, че те стават по-ниски, и че те са по-високи, отколкото в миналото.
В дните на мир и просперитет, те са забавни хора. Те носеха ярки, предпочитайки жълто и зелено; но обувките те носели редки, като стъпалата имат дебела кожа и здрава дебела обрасли крака къдрава коса като косата на главите си, най-вече кафяво. Ето защо, само малко по-разпространени сред тези съдове е обущарството; но те са дълги и сръчни пръсти, и те могат да произвеждат разнообразие от полезни и красиви неща. Лицата им са по-добродушни, отколкото красив, богат, yarkoglazye, червендалест, с уста склонни да смях, храна и напитки. И те се яде, пие и да се смеете често и с желание, като прости обикновени шеги, нямате нищо против да се яде по шест пъти на ден, за да се храним. Те са гостоприемни и като приеми и подаръци, които са готови да дават и получават с радост.
Ясно е, че въпреки последвалото отчуждение хобитите нашите роднини: те са много по-близо до нас, отколкото елфи, джуджета и дори. От древни времена, те говорят в човешкия език, макар и неясно, и харесва всичко, което и хора. Но просто не може да се установи връзката ни. Произходът на хобитите отиде далеч в древността, които сега са забравени. "(21)
Когато ярък пламък на Слънцето Ариен дойде на света, и се оказа, хората Хората казват, че по същото време като се появи в хората Halflings на изток. че те са били наричани хобитите. Тя се крие под земята, заравяне фолк кажа, като в отношенията с хората, но те бяха по-малки от джуджета. и продължителността на живота им е около сто години.
Нищо не се знае на хобитите 1050 хора от третата възраст, когато, както се казва, те са живели с северняците в северните долини на Андуин между Мъгливите планини и Зеленогор. На възраст от една зла сила влезе в Зеленогор и скоро тя е преименувана Sumereche (Twilight Forest). Може би това е събитие, което кара хобитите на долините. За следващия век, хобитите са мигрирали на запад през Мъгливите планини в Ериадор, където те открили и елфите. и хората в отворени, плодородната земя.
Дейвид ден "Толкин Bestiary" (252)
По всяко време, всички хобитите не са войнствени и никога не воювали помежду си. В древни години, разбира се, те са били принудени да се защитават в суровия свят.
Независимо от това, в светлината на хобитите световните и условията на живот остава изненадващо силен; че е трудно да се уплаши и не удряйте мъртъв; и въпреки че те обичаше хубавите неща и комфорт, те лесно биха могли да се справят, ако е необходимо, с врага, за да издържат на бедствие или изненадат тези, които ги познаваше добре, и съди тях само с кръгла корема и пълничък лица. Не ми харесва кавга и не убиват за удоволствие нищо жив, те са смели в лова и, ако е необходимо, може да се бори с голи ръце. Те са добре, работещи стрели, тъй като те имат остър поглед и стабилна ръка. И не само на лък и стрела са техните оръжия. Когато Hobbit белокос камък, трябва незабавно да избяга, и всички същества, нарушават Shire граничен добре го знаеше.
Първоначално всички хобитите са живели в глинени дупки, така че те поне смята; в такива жилища, те все още се чувстват най-добре е; но с течение на времето те са били принудени да се промени формата на домовете си. само най-богатите и най-бедните хобити спазват дядо обичай. Бедните са живели в прости дупки с един прозорец, а богатите са изграждането на луксозни богати подземни жилища. Но не навсякъде могат да се намерят подходящи за тези големи хълмове и разклонени тунели (или smialov както те самите ги нарича), а в равнините на хобитите. увеличаване на брой, започва да строи жилища на повърхността. "(21)
Sherstopaly (Lapitupy, Upland, Harfuty, Harfoots)
"Ние sherstopalov тъмно (орех) цвят, те са по-малки по размер и голобрад, ръцете и краката му са малки, спретнати и слаби страни: те предпочитат планините и хълмовете.
Sherstopaly в древни времена са имали много общо с гноми и живял дълго време в планината. Това е "най-правилните" хобитите. Те са най-склонни да се установят на едно място, а най-дълго проведе обичай дядо, за да живеят в тунели и дупки. "(21)
Кроули (Достатъчно страхливец Stursy, Stoors)
"Крол по-малко срамежлив бори с хора.
Кроули по-широк, по-силен; ръцете и краката имат повече. Те предпочитат равнините и бряга на реката. "(21)
"Те са добри плувци, пристрастени към изкуството на гребане и обичаше да се риба. От всички stursy на хобитите са тези, носени обувки." (***)
Svetloliki (Беляков, Treefolk, Follohaydy, Fallohides)
"Ние svetlolikov лекият кожата и косата, те са по-високи и по-тънък от друг, обичат да живеят в гората.
Svetloliki. най-многобройни от Hobbit. Това беше най-северната част на клона. Те са по-приятелски с другите хобитите елфи. и по-умели в език и песен, отколкото в занаяти; дълго, тъй като те предпочитат да преследват обработка на земята. Веднага се смесиха с други народи, които дойдоха пред тях, и са по-смели и по-склонни към приключения, те често се превръщат в лидери и ръководителите на кланове sherstopalov и Кроули. "(21)
"Животът на хобитите бяха тихо и спокойно, докато 2747 г., когато Графството е настъпило първо въоръжен конфликт помежду си. Това беше една малка набези на орките. Това хобити. Много преувеличени, наречени на битката за зелени полета. По-сериозните проблеми застигнаха хобитите през дългата зима в 2758 и следващите две години на глад. Но все пак, в сравнение с другите раси на Средната земя, животът им е много тихи. " (***)
Halflings в други фантастични светове
Хобитите Ника Perumova
"Фродо седи близо до Торбодън на пейката, вижте - да отида при него някои от желязо от главата до петите облечен, с мечове, лъкове, пита той.
- Хей, какво си ти, на Гондор?
- Не, - отговори. - Ние сме местен. Ние хобити. Perumovskie. "
В Червената книга на Западните шеги.
Първата книга - Анекдоти (**)
"Когато светлината на книгата на Ник Перумов" Пръстен на мрака ", разгорещен дебат избухва сред феновете на Толкин. За някои" безплатно "продължението на" Властелинът на пръстените "е имал предвид, други не.
Спорове засегнати хобитите Perumova, които бяха много подобен на хобитите на Толкин, но, въпреки това, са имали редица специфични различия.
Главният герой на "Пръстенът на мрака" - хобит на име Falco, племенник мериадок брендифук. Това приказно млад мъж тежи обикновен хобит живот. От самото начало, той ни напомня за някой друг, а Фродо и копнееше да отиде в търсене на приключения. Както и при Фродо от Falco възможност да започнат живота приключенията след среща с джудже на име Торин.
Духовната еволюция Falco не го води до най-широк милостта (Фродо), но напротив, го прави добър войник. С други думи, perumovskie хобитите са по-модерни и, смея да го кажа, войнствени. Вероятно тази промяна изисква ще дойде време - в света на Средната земя е станал по-често срещано явление. Отнесени магия аура, която прониква в "Властелинът на пръстените" и рутината обикновено изисква повече издръжливост и дори жестокост. "(****)
Nizushki Анджей Сапковски
Анджей Сапковски си Bestiary цитира следния текст в статията за хобитите.
"Първият полски преводач на" Властелинът на пръстените "Мария Skibnevskaya, преведени Толкин halflinga, колкото изглежда, искаше сам господар -" nizio # 322; ОК ", т.е., като дребна на ръст, джудже," по-долу ни по средата "Дума". nizolok "(nizio # 322; е добре), че е това - и само това - се намира в полския език." (49)
А nizolki в своя цикъл на книги за Witcher - "добродушни хора, които живеят в състояние Temer" (****) - са от същата порода изрична на хобитите на Толкин.
Въпреки това, превод на произведения на Сапковски, включени в "Сказание The Witcher Geralt," Евгений Weisbrot заменя думата "nizolok" на "nizushok" - по думите му, по-близък руски език, изоставяйки halflinga и хобит на Толкин.
"В моя живот, всеки нормален nizushek си поставя следните цели -. Нахранете семейството (ако няма семейство, или най-малко себе си), наследник и просто живеят живота без инциденти Nizushki тихо и уважаван, те никога няма да тръгне срещу установените закони.
Все пак, въпреки своята спокойствие, всеки nizushek доста в състояние да се застъпи за себе си. Дори и камъка - много опасно оръжие в ръцете си, а дори и ловкост с него, че никой не може да се сравнява. Ние също трябва да се каже, че nizushki имат добра острота и отлични бизнес проницателност, така че най-подходящ за тяхната професия е търговията. Помислете за един и същ търговец Dainti Bibervelta срещнали с Witcher Geralt. За парите и стоките, че е готов да се бори до последната капка кръв. "(****)
"В прозореца на залива. Puhloscheky седи къдрава nizushek в шам-фъстък зелена жилетка. В дясната си ръка той имаше лъжица, в ляво е заемал сач. Когато един от глухарчета и Geralt nizushek замръзна, с отворена уста, а огромните му лешникови очи се разшириха от страх.
- О! - Dainti каза нервно свирене космати крака на пода, лактите не докосва пода ".
Анджей Сапковски "Меч на съдбата" (251)
"Да живеем nizushki в пещери или колиби, образувайки малка общност. Не можем да кажем, че nizushki не се чувстват шовинизъм от страна на хората, но те принадлежат към много по-тихи от тези елфи. Хората често стават техни бизнес партньори, докато ги nizushki добре осребряване ". (****)
Сергей Лукяненко Halflings
"Интересен експеримент на преминаване фантазия с научната фантастика Сергей Лукяненко имаше в книгите му" Genome "и" Dancing в снега. "
Народът нарича полуръст "хобити", че те са разглеждани като обидно прозвище.
Полуръст цивилизация мирно съществува с Terran империя. Въпреки това, имаше моменти, когато Halflings са против народа, и дори ще влезе в съюз с Федерацията на Frost и заедно да предприемат военни действия срещу Terran империя. Все пак, това не се случи, поради факта, че съюзът е изразил желание да се присъедини към събранието на Tszygu (обитаван от същества с появата на тийнейджърките, които всъщност са насекоми и излъчват много неприятна миризма на газове в червата). С тях Halflings са в постоянно състояние на война. "(****)
The Blue Max "Енциклопедия на чудеса и загадки и тайни" (16)
Толкин "Хобит" (20)
Толкин "Властелинът на. Задругата на пръстена Rings" (21)
Толкин, приложението към "Властелинът на пръстените" (30)
Bestiary A.Sapkovskogo преведените E.Vaysbrota (49)
Анджей Сапковски "Меч на съдбата" (251)
Дейвид ден "Толкин Bestiary" (252)
Сайт "Уикипедия, свободната енциклопедия" (*)
Сайт "Буйният поничка" (**)
Сайт "Толкин в Беларус" (***)
Сайт Magazine "Светът на Научна фантастика" (****)
В основата на текста, поставени на пролога на първата книга на "Властелинът на пръстените. Задругата на пръстена" на Толкин
. Вижте също статии, които сочат към тока:
Свързани статии