Виждайки, че земеделският производител на брадва провеждане,
"Драги мой", каза на младите дървета:
"Може би, за да изсече гората около мен, вие,
Не мога да растат сами:
Нито слънцето не мога да видя светлината,
Нито пък за моя простор няма корени,
Не бриз около мен свобода,
Такава ми благоволи да тъкат трезори!
Ако не беше го растат пречка за мен,
Аз ще се превърне в една година krasoyu тази страна,
И за да ми сянка съм покривал цялата долина;
И сега, тънка, почти като една клонка. "
Farmer взе брадвата,
И дърво, като приятел
Той извършени услуги:
Дървета около големия изчиства пространството;
Но неговият триумф беше краткотрайна!
Това слънце пече на дървото,
Градушка, дъжд бичовете на,
И вятърът най-накрая счупи дърветата.
"! Crazy" След това той каза на змията:
"Не е от теб само оръжие е вашия проблем?
Когато се използва, сгушена в гората, ще нараства,
Вие използва, за да навреди нито топлина, нито вятър не може,
Човек би си пази стари дървета;
И ако някога дърветата са си отишли,
И докато те се отклонили:
След това, на свой ред, като сте използвали се е увеличил,
Повишена и засилени,
Това настоящите проблеми не би ти се е случило,
И буря, може би ще застане може! "
Първо, публикувано в "Нови басни", 1816 часа IV, стр 8-9 ..; писмено най-късно до 12 май 1814 г., тъй като този брой е с дата книга PB-O. Чрез неговия предмет е в близост до басня I. Khemnitser "дърво". Автографи: PD 1, PB-O.
Не храна стои там,
Не бриз около мен свобода,
Освен това, слънцето ме хвърли малко светлина. (РВ, PD)
Когато се използва около мен тази паплач,
Аз наистина свикнала да облаците в една година,
И озарява б сте тук цялата долина
Сега, обаче, не расте на половина. (РВ, PD)
Свързани статии