Беззвучни съгласни в средата на думата е посочена с две точки - ְ □. например: דוֹדְךָ - «dodha" - чичо ти. Този символ се нарича "шев".
"Шев" не е написана в края на думите, с изключение на буквите и ךְ תְּ (תּ когато написана с точка по средата).
"Шев" от първата буква на думата понякога се произнася като кратък звук на "е", например: בְּשָלוֹם - «бла-шалом" вместо "б-Шалом" - в света, но в много случаи гласна "е" не се произнася, например: שְמִי - "Шми" - името ми; סְלִיחָה - «slix̣a" - съжалявам.
Ако една дума има две стои до съгласните и при двете знак за "шев", втората съгласна се произнася винаги с къса гласна "е", като например:
жена ти - (не "ishtha") - "Иш-те хектара» - אִשְתְּךָ
Акцентът обикновено се пада на последната сричка. Думи, в които акцентът не е върху това правило, ще бъдат маркирани с обичайните за нас акцент марка през подчертаха сричките в Руската транскрипция или подписват ֫. използвана за еврейските букви, като например:
Той се опита - този с ч - טָעַם
вкус - този с ч - טָ֫עַם
транскрипция
За да се избегнат грешки в произношението, повтаряме:
- В иврит не твърд "L". Писмото ל (Lamed) винаги се произнесе тихо като в изречението:
"Лена и Льов обичат да ходят по улиците на Тел Авив."
Свързани статии