Аз се удави в очите ти, нали?
щастие - защото очите ти потъват инча
Хайде и да каже: "Здравейте,
Обичам те. "Трудно е.
Не, това не е трудно, но е трудно да се
Много трудно е да обичаш, да вярват в?
Аз ще отида до ръба на стръмна
Аз ще падне, имам време да хване?
Е, ако ви оставя - ти пиша?
Искам да бъда с вас за дълго време
А много дълго време ...
През целия си живот, нали знаеш?
Боя се, че отговорът, нали знаете.
Ти ми отговори, но само тишина,
Можете очите ми каже, любов?
Ако е така, тогава обещанието
Какво щеше да бъде най-щастливият
Ако не, моля ти се
Морбили не е с очите си,
Не дърпайте погледа си в басейна
Нека другите да ви обичат, добре ...
И си спомням малко?
Аз ще те обичам, може ли?
Дори и да не може, ще го направя!
И аз винаги се притече на помощ
Ако това е трудно за вас!
Послепис В iternete много различни версии на този стих, за да се установи кой е по-правилно, за съжаление, е трудно, тъй като тя не е стих от Робърт Рождественски и неговият превод на стихове на Молдова поета, фамилия, за съжаление, аз не знам.
Ето още един вариант на превода:
* * *
Аз се удави в очите ти. Мога ли?
Аз се удави в очите ти - Възможно ли е?
В крайна сметка, в очите ти потъват - щастие!
Дойда и да кажа - Здравейте!
Аз много те обичам - Усложнена?
Не, не е трудно, но това е трудно.
Lyubit- много трудно да се повярва?
Аз ще отида до ръба на стръмна
Ще падне - Catch имам време?
Е, ако ви оставя - ти пиша?
Само аз без теб трудно!
Искам да бъда с теб - ти чуваш ли?
Една минута или един месец, но за дълго време
А много дълго време, целият жизнен имам предвид?
Така че винаги заедно - нали?
Боя се, че отговорът - знаеш ли?
Ти ми отговори, но само с очите.
Ти ще ми кажеш в очите - предпочитате?
Ако отговорът е да, смятате ли, обещавам
Какво щеше да бъде най-щастливият.
Ако не, моля ти се
Морбили не е твоя поглед, не,
Не го чакам в джакузи,
Но мен, едва си спомня.
Ще те обичам - можете да?
Дори и да не може. Ще го направя!
И аз винаги се притече на помощ,
Ако това е трудно за вас!
Обичам бездънна женски окото
Само в тях разбрах, безкрайност
Животът и смъртта, че при нас всеки път,
Вселена, вселената и вечността
Ако изгори пожар
И тръпки актуалните
Това не се случва ", само защото"
Това е нещо, което се случва само веднъж
.
Аз обичам.
Това стихотворение Esenina, какво друго Коледа?
Здравейте)
Аз се удави в очите ти, нали? "Стихотворения на любовта
Може ли все още Цветаева # 65311;
Обичам тези стихове извикаха Ал Pram като прочетох приятеля ми
Свързани статии