- Away, Дейви! Какво си ти, луд? Away, проклет да си! - Алън изрева. - В противен случай, кръвта ти ще падне на главата ти!

Два пъти съм отнел мечовете си. Бях хвърли срещу стената. но отново аз се втурнах между тях. Те не обръщат внимание на мен и се хвърлиха един към друг като животни. Аз не знам как не са пронизаха и чрез, или аз не съм намушкал един от тези рицари - това е като сън; но изведнъж чух отчаян вик на стълбите, и Катриона засенчен баща си. В същия момент на върха на меча си потъна в нещо меко. Извадих ножа - върхът на нея беше червено. Видях, че момиче шал тече кръв, и се почувствах болна.

- Искате ли да го убие пред мен? В крайна сметка, той все още е на баща ми! - изкрещя тя.

- Е, скъпа, той е имал достатъчно - каза Алън, и отиде и седна на масата, скръсти ръце, но не и отдаване под наем на голи мечове.

За известно време тя се изправи, екраниране на баща й, гледайки ни с широко отворени очи и пъшкане; след това рязко се обърна към баща си.

- Махай се! - каза тя. - Аз не искам да видя вашия срам! Оставете ме с честни хора. Аз съм дъщеря на Алпин! Вие сте в немилост синове Alpin. Махай се!

Това каза с такава страст, че се събудих в ужас, който ме хвърли вид кървава меч. Те се изправи лице в лице; Катриона се е разпространил от забрадка червено петно. Джеймс Повече беше бледо като смъртта. Познавах го добре и знаеше какво удар за него; но той се престори, че всичко плюе.

- Е, - каза той, поставяйки меча си в ножницата, но ядосано погледна към Алън, - ако борбата е свършила, просто вземете гърдите ми.

- Тук никой не можеше да понесе всичко, - каза Алън.

- Но ме извините, сър! - възкликна Джеймс.

- Джеймс Повече - Алън каза: - само по повод на факта, че дъщеря ти ще се жени за моя приятел Дейви, аз ви пуснете от тук своевременно. Но моите съвети, възможно най-бързо на Лам от греха, да не бъде късно. Предупреждавам ви, моето търпение може да се пръсне.

- това, сър дяволите, защото там ми е пари! - каза Джеймс.

- Съчувствам ти от сърце, - каза той Алън сви смешно гримаса. Но сега, виждате ли, парите са мои. - И той продължи да има сериозно: Моят съвет към вас, Джеймс Повече, по-скоро напусне тази къща.

Джеймс миг сякаш се поколебае; но изглежда, че е доста изпитал колко голяма Алън държи меч, защото тя изведнъж свали шапката си (а лицето му беше като поредна смърт) и каза сбогом на всеки на свой ред. Тогава той беше изчезнал.

В този момент ми се стори, за да се събудят.

- Катриона! - извиках. - Това съм аз. Това е моя меч. ах, аз съм наистина боли?

- Нищо, Дейви, аз те обичам, и за болката. В края на краищата, вие защити баща си, въпреки че той е лош човек. Вижте! - И тя ми показа една драскотина кървене. - Вижте, благодарение на вас съм станал човек. Сега имам рана, като стар войник.

Аз се зарадвах. виждайки, че тя беше ранен толкова лесно, и се възхищавал смел си сърце. Катриона прегърнах и целунах раната.

- И ще никой да целуне? Сигурен съм, но той никога не е пропуснал събитието, - каза Алън. И аз го бутна назад, взе рамото Екатерин му. Уважаеми, - каза той, - вие сте истински дъщеря на Алпин. Всеки знае, че той е добър човек, и той щеше да се гордее с теб. Ако някога искате да се омъжи, тя би изглеждала за себе си просто като приятел достоен да стане майка на сина ми. И аз говоря без фалшива скромност, аз принадлежа на кралското семейство.

Той каза това с дълбока и пламенна възхищение от едно момиче толкова ласкателно за мен. Сега срам, че си ни покрил Джеймс Повече се отмива. Но след това Алън отново се беше.

- Всичко това е добре, децата ми, - каза той. - Но Алън Брек малко по-близо до бесилката, отколкото му се искаше. заради дявола! Ние трябва да се измъкне от това гостоприемно място.

Думите му да разисквам с нас. Алън веднага донесе на върха на нашите дисагите и багажника Джеймс Повече; Взех пакет Катриона, което тя хвърли на стълбите по време на сблъсъците, и ние бяхме готови да напуснат тази опасна къща, но тук Базен, крещи и размахва ръце, блокира пътя ни. Когато се извади меча си, той пропълзя под масата, но сега се е превърнало удебелен шрифт. като лъв. Ние не са платили сметката и счупен стол. Алън седна на масата, счупи чиниите. Джеймс Мур избягал.

- Тук! - извиках аз. - считайте себе си! - И аз го хвърлиха няколко Луис, защото не е имало време да се плати.

Той се втурна към парите, а ние го остави, се затича към вратата. Къщата е на три страни, заобиколен от моряците набързо; Джеймс Повече близо до нас маха шапката си, очевидно опитвайки се да ги побързайте, а зад него, като глупак, нелепо размахва ръце, завъртя мелница.

Алън Разбрах всичко с един поглед и започна да се изпълнява. Джеймс беше тежка гръдна; но мисля, че той е по-склонен да се раздели с живота, отколкото да се откажат от това производство и да се откаже от своето отмъщение; Той изтича толкова бързо, че едва успях да се справи с него, щастливо изненадан, че Катриона не е далеч зад мен.

Виждайки нас, моряците напълно спрени крие и да ни гонеха да крещи и бухане. Ние сме пред тях в добро двеста крачки. А освен това, тези лък крака моряци не могат да се конкурират с нас в състезанието. Вероятно те са били въоръжени, но на френска земя са се страхували да прибягват до оръжия. И като видя, че те не само не се изравнят с нас, но все повече и повече зад себе си, разбрах, че опасността е отминала. Въпреки това, до последния момент, че е горещо, и ни отне всичко на нашата ловкост. Дюнкерк е все още далеч, но когато минахме на хълма и видя войниците от гарнизона, който се основава на учението са били, аз напълно разбирам Алън.

Той се спре незабавно и изтри челото си.

- Хубав всички едни и същи хора, тези французи, - каза той.

След като влезе в покритието на стените на Дюнкерк, ние започнахме да държи военен съвет, реши какво да прави по-нататък. В края на краищата, ние отнел със силата на оръжието дъщеря на баща си и всеки съдия незабавно да го върне при него, и мен и Алън вероятно в затвора; и въпреки че имахме писмо от капитан Pellisera, които могат да служат като доказателство в наша полза, нито Катриона нито съм искал да му даде публичност. Така че това е разумно да се вземат всички Катриона в Париж и да повери на грижите на лидера й клан Макгрегър на Bohaldi, които на драго сърце да помогне на братовчед си и в същото време не искаше да злепостави Джеймс.

Карахме бавно, защото Катриона е в състояние да работи много по-добре, отколкото да се вози, и никога след четиридесет и пет години са имали седеше на седлото. Но рано сутринта в събота най-накрая пристигнахме в Париж и с помощта на Алън Bohaldi намерих там. Той живее в голям начин. в красива къща, получаващи субсидии от шотландски фонд и частните финансови средства; Катриона той се срещна като роден и като цяло беше много учтив и скромен, но не особено искрен. Попитахме дали знае какво се е случило с Джеймс Повече.

- Горкият Джеймс! - каза той, като поклати глава с усмивка и се чудех какво знае повече, отколкото той иска да покаже. Дадохме му писмо, за да прочетете Pellisera и лицето му се помрачи.

- Горкият Джеймс! - повтори той. - Разбира се, има хора, по-лошо Джеймс Повече. Но това е просто ужасно. Ay-да, той трябва да е загубил главата си. Това е - най-неприятното писмо. Но за всичко това, господа, аз не виждам защо трябва да го публикува. Bad птица, която Фалове гнездото си, а ние всички сме деца на шотландските планини.

Ние се съгласи с всичко, с изключение, може би, Алън; тогава той беше единодушно реши, че ще се оженят с Катриона. и Bohaldi той се ангажира да организира брака ни, въпреки че не е имало светлина върху Джеймс Повече; той ни женен с Катриона, придружаващ ритуални любезности в елегантен френски език. Само тогава, когато всички пиха за здравето ни, Bohaldi ни каза, че Джеймс в града: той дойде тук няколко дни преди нас и слязох от тежката, очевидно смъртоносната болест. В лицето на жена си, знаех, където сърцето й води.

- Е, хайде да отидем да го види, - казах аз.

- Ако нямате нищо против - каза Катриона. Това е началото на нашия брак.

Джеймс живее в същия блок като лидер на клана си, в голяма къща на ъгъла; Срещнахме се на тавана, където той лежеше в леглото, играе шотландските гайди. Очевидно, той пое набор от гайди в Bohaldi и да ги забавлява по време на болестта му; въпреки че той не е толкова опитен като брат си Роб, но игра добре в своя път; и това беше странно да видя тълпата на стълбите на французите. сред които някои хора се засмяха. Джеймс бе сложен на сламеник, облегната на възглавниците. Едва го гледаше, разбрах, че дните му са преброени; и трябва да кажа, той е починал в много погрешно място. Но дори и сега не мога да си спомня, без раздразнение на смъртта му. Без съмнение, той получава Bohaldi; Той знаеше, че бяхме женени, поздрави и да ни благослови, като патриарх.

- Използвах да живеят и умират неразбрани - каза той. - Но и на двама ви, аз прощавам с цялото си сърце.

И той продължи в същия дух, както и преди, и след това любезно ни изигра някои песни на гайда, а преди да тръгнем, той ме заведе при него заемаш малко пари. В поведението му, аз не виждам никакви признаци на срам; простя, но той не се уморяват; изглежда, че тя никога не е уморен. Мисля, че той ми е простил на всяко заседание; и четири дни по-късно, когато той почина в ореол на святост смирен, аз раздразнение беше готов да разкъса косата си. Грижех се за това. да бъде погребан, но нямаше представа какво да пиша на гроба му, и най-накрая реши да се сложи само датата.

Мислех си, че най-добре да не се върне в Лайден, където ние се престори, че брат и сестра, а сега ще изглежда много странно в новата си роля. Най-вече се приближавахме Шотландия; и след като се всички от своята собственост, ние веднага мина там.

Е, мис Барбара Балфур (първа дама) и г-н Алън Балфур, на наследника SCO, моята история е приключила. Ако се вгледате внимателно, ще откриете, че много от тези, които съм казал, сте запознати с, и дори можете да говоря с тях. Алисън Хейсти на Laymkilnsa разтърси вашия люлка, когато сте били твърде млад и не го разбирам, а когато са израснали малко, разходки с вас в парка. И това красиво и достойно дама, в чиято чест е кръстен Барбара, никой друг, както самата мис Грант, често се засмя на Дейвид Балфур в дома на главния прокурор. Смятате ли, нисък, слаб, човек, не забравяйте, подвижен с перука и дълга козина, която дойде в края на SCO нощта. в тъмното, и да ви събужда, те са довели до трапезарията и представен пред него, и той се нарича г-н Jameson? Или Алън забравил как той, по искане на г-н Джеймисън не утвърдително действие, за което според буквата на закона, че ще затвори: защото това не е нищо повече и не по-малко от пият за здравето на "царя, който в момента е в чужбина." Странни неща се случваха в къщата на един добър вигите! Но г-н Джеймисън, аз съм готов да прощаваш всичко, нека го дори подпали житниците си; тя е известна като "Chevalier Стюарт" във Франция.

И за вас, Дейви и Катриона, аз съм в следващите няколко дни ще изглежда добре, и ще видим ако смееш се смее на баща си и майка си. Въпреки това, понякога ние не бяхме твърде интелигентен и отпадъци, причинени много мъка; но когато пораснеш, ще откриете, че дори и умен Мис Барбара и доблестният Алън ще бъде малко по-разумно от техните родители. Тъй като човешкият живот - нещо смешно. Тя се казва, че ангелите плачат, но ми се струва, че те са най-често ни гледа, държейки се за двете страни; но каквото и да е било, от самото начало аз твърдо решен да разкаже тази дълга история вярно.

1. Тя е (шир.).

2. спасението на хората - върховен закон (шир.).

3. Вярвайте, че, кой знае от опит (шир.).

5. Срок на Royal Scots (FR.).

7. Че хан Базен (FR)..