Така че, вниманието ви е поканен на следващото превод на книгата на невро-лингвистично програмиране. Този път - моноспектакъл от Ричард Бандлър, който, заедно с Джон Гриндер се ръководи от една сравнително нова (около двадесет години) по посока на практическата психология. Аз избрах тази книга, защото тя се отваря серия от публикации, посветени на "submodalities" - по-обещаващи и почти независим НЛП списък. Submodalities - приписани главно Бандлър и най-близките му последователи, Стив и Connirae (на английски произношение - Konnirey) Андреас. Submodalnostey полезност на модела за всички вътрешната изработки на оказа брилянтен практика; Що се отнася до ограниченията на този модел - това след малко практика ще се развият свой собствен отпечатък.
Както и при превода на жаби - принц, аз се опитах колкото е възможно точно да се предаде жив език на капитана и на участниците.
Струва ми се важно да получат достъп до специфичните характеристики на речта (а оттам и на фигурите), и Джон, и - в този случай - Ричард, понякога дори за сметка на класическите канони на руски език. Това, според мен, е важно за разбиране на предимствата и недостатъците на всички НЛП, около които в нашата страна през последните години избухва много (аз мисля, постепенно утихват?) Страсти, в резултат на което е двусмислен бушува.
Джон Гриндер, Ричард Бандлър. Структура на магията (в два тома)
Тази книга - един от най-основните работи по НЛП, написана от създателите на тази тенденция в психологията
За съжаление, качеството на изходния текст е много лошо. Оригиналната книга съдържа много таблици, които не са запазени. така търся една книга в HTML версия, или в някакъв друг формат, който показва originialnoe.
Свързани статии