"Aufiderzeyn, Германия. Здравейте, Русия? "Като руски немци върнати на Сибир
Има машини с ЕС преброени повече от местен "," Азовско zhiruet на немски пари "," В Азовско всички говорят немски "- три митове за ходене през село Сибир Омск на Азовско море.
Въпреки, че германската реч да чуе там не е лесно, но това е факт - от 5 до 9000 германци в годината (според различни източници - FMS на Русия и Министерството на вътрешните работи на Германия) тръгват от Германия до Русия.
От тях до две или три хиляди годишно пътуване до Halbstadt Алтай Край и Азовско в региона Омск, който пресъздава немски автономните области.
Как и защо имигранти се връщат - ние се учим в бързо развиващия немски района на Сибир - Азовско германския национален общинска площ (ANNMR).
Къща на старейшините на селото Георги Бекер триене типично немски език. Така че, построена от неговите предци, които основали селото през деветнадесети век: рамката в рамките на Общата покрива с всички постройки. Двор отговаря на Сибир - добре от бял тухла. В кладенеца, комфорт разбива черна плуг.
- Купих си един приятел, - Юрий Иванович показва плуга - той искаше да се откаже предаването му. Аз ще трябва "в Германия" също се предава. А обратно - и аз не мога.
- Аз съм местен, тогава как Bekkerov Иванов. Напуснах, защото всички си тръгна. Съпругата извика, тя има всички роднини, и аз се отказах. В края на краищата, историческата родина. Опитах се да се успокои. Трева за голф игрища косят, носеше поща, удавил камини. Съпругата му зададете условие - без земя е невъзможно за мен. Но кой знае, че живота в селските райони в Германия не е, и как те го разбирам, това е - подигравка.
Каквото и да правите - глоба. Земя трябва да бъде стандарт - тревата не е посочено по-горе маркировка, краставици, лук и домати могат да се засаждат само на една четвърт област. Пуснах малко по - добре. Бих искал да има у дома си, пилета - Обадих се на полицията. Violator. Излязохме на селото, както и всички плодове, гъби работата ти, и там е необходимо да си купя билет. Същото е и с риболов. Германците се риболов или да отидете до гората в Холандия или Франция, че е по-евтино. Опитах да кацне върху парцел от череши, касис, малини, съседи спряха да ме поздравят.
Полицай обясни: "Плодове и зеленчуци, които купуваме, в градината, те растат в продължение на птиците." Мислех, че се шегува, а той предписва дузпа. За това, че сложих твърде много плодове и събиране на плодове във вашата градина.
Идеята, че "ние трябва да направим крака" Бекер често измъчван, но е приключило, като видя племенницата му разплакан. Тя е гордостта на семейството клана се готви в гимназията. Учителите похвалиха я проучване: «Gut, червата». Тя получи сертификат, но се оказа, че той няма право да влиза в университета. Тя избухна в сълзи, учителят не разбра какво се случва: бакалавър - също е по-високо образование, дори и ако две година и без право да правят наука.
- Налице е като чуждо на коленете вдигат, но не дават краката да са валидни, - Бекер се намръщи. - Оказва се, че германците «червата», руски Немски - най-доброто чувство за хумор.
Но в триене Бекер не знаех, че не признава триене.
Клубът е обрасло с плевели, по тротоарите на път да изчезнат като вид на празен парцел стадиона. Той е наследствен - бащата, дядото и той - водачът село, където се договориха фермери, където доброволец изчисти стадиона, косят плевелите в клуба, той сега се опитва да се възстанови по тротоарите селото.
В близкия Азовско срещна дойде да посетите, от Германия, Владимир Nyman, бивш водач на Азовско където село поддава Примерна "немски" - с тротоари и наклонени площи. Когато Nyman опакова и последвано децата му емигрирали тихо и свлечени тротоарите. И бивш кмет за лятото дойде да посетите. Но той отказа и от разговор с Бекер и от интервюта.
- Не искам да злепоставя или Русия или Германия - пита той да го разбере Владимир Najman. - Русия ми е дал всичко - образование, кариера, тя е "марка". Германия моите деца и внуци дава всичко. Аз не съм сляп, но не мога да се ангажирам с критиката. Кой съм аз?
Юрий Bekker твърде трудни думи, за да обяснят защо той се завръща. Четири годишни заплати в Германия, той е в състояние да си купя къща и земя от брат си в калника. И тук заплатата му в Министерството на икономиката, дори десетилетия, не са достатъчни за една скромна къща.
- разберем къде сме чужденци тук от стомана, - помолени Бекер. - Необходимо е да се оформи нов живот. Някой пържоли от всички, като мен, някой виси между двете страни. Някой умело "риск" за издаване на пенсионна и в двете държави, въпреки че за които можете да се сблъскате с глоба от 11 хиляди евро. Някой току-що се върна в децата. Кой иска да бъде в старостта си в старчески дом? бизнес Някой в двете страни и нямат желание да "свети" на санкциите. И аз съм тук, макар и немски, не го научат на немски език ...
Искам да имам Русия като доячка
Влизане в Азовско ЕС, ако граница със Сибир. Вижте отваря улицата руски, а тя гледа на света през очите на вили в баварски стил. Над тях, подобно на кметството, стои комплекс от жилищни trehetazhek. Готически кули и техните недокоснати патината зелени покриви са объркващи: това е Байерн или Сибир?
Те най-вече живеят в Eurocities.
- Cover - скептичен примижал отблясъци от покривите "кметство" Уляна Илченко - и тук аз съм я kupilas. Къщата се продава в Казахстан, дългове братя в Германия, спечелени. А на живо - да не се хвалят: покривът тече, стените отидоха на парчета ... Недовършени, той и еврото, недовършена.
И тези, които са напуснали, пишат писма.
- Изберете всички - сочи към топчето пликове заместник-ръководител Сергей ANNMR Bernikov и следи отблизо разгърнати лист с надпис: "Лидия Шмит, провинция Баден-Вюртемберг."
Жената е типичен поискване: той иска да се върне, но когато той ни напусна, продал къщата, затова пита общински жилища или "дори един хотел с тоалетна на улицата." Нейните деца "станаха на крака, и въпреки че аз съм 62, аз съм силен, аз искам да работя като доячка. Вземете? Искам да се прибера у дома в Русия. "
Затова Лидия Шмид е вероятно да даде внимателни съвети - да се движат на семейството или да започне да се върне, за да се изследват. Както Наталия Merker и Катрин Burchard. Те дойдоха от Бавария, като се представя като минал живот: "Аз съм от Караганда". "Аз съм от Актюбинска" - вмъква Burchard. На Азовско са научили от техните семейства, които в края на 90-преместени в Сибир. Идваме да проучи и да са на турне в почти всички от немската автономията на селото. Азовско им харесва най-малко.
- Да се съхранява нас за глупаци, да вземе ипотека за закупуване на апартамент на 200 метра, - казва Наталия Merker. - Имам братя в Германия на 15-20 години в ипотеката се изкачи. И аз ще се радвам да отиде в Русия, но не мога. И тогава ипотеката дори и при 16 на сто при 4-6 в Бавария. Бившият партиен номенклатура грабна квадратни метра за продажба и иска от нас да се заваряват. Дарители ...
Наталия и Катерина някой да поиска нищо: в двете села са избрали частни къщи, с площи, навеси, очаквайте още една година копаят пари и ги купуват. "Ние хората от селата, - казва Merker - пропуснати пространства, крави, пилета ...."
Но те се страхуват да се върнат.
- Всичко останало - казва Burchard.
- Но там, всичко се променя - Клечки Merker. - Когато бях малък страх от филм за Великата отечествена война, училищни такси, владетели, история уроците. Като чуя думата "фашист", просто се отпуснете на гърба. Ако ме бяха. И когато в Мюнхен видях германците маршируват с плакати: "Обичаме те, бежанци!" Отново студено на гърба. Бежанците тероризирани - удар, гони ги с нож, изнасилени, а германците излизат на улицата с песнопения: "Мюнхен трябва да бъде в цвят!"
Веднага след като другите германците да излезе с лозунга "Не на ислямизацията на Германия!", Те ги наричат "фашисти". I, се оказва - с "фашисти" В същото време, тъй като - руски език. Аз не съм непознат: тук съм немски, там - руски език. Но децата си бъдеще, в което те ще се предлагат у дома, за да бъдат неясни от кого, аз не искам ...
- Ние сме бягане и бежанците, - казва Катрин Burchard - и от тези, които трябва да бъдат съдени за престъпление, и ни съди за липсата на "толерантност".
Катерина млада жена, синът й отива в пети клас, а майка ми има два път с кола до полицията и заплахата от представители на системата за младежко правосъдие - ". Вземе сина си заради неадекватното поведение на майката"
Майка почти припадна, когато синът се върна с образование урок четвърто секс с пластелин фигури гениталиите, направени по нареждане на учителите. Тя - в училище. Там тя се заслуша в откъс, който граничи с презрение. Тя показа от учебната програма. И сега всяка година една жена отива на «фюр Alle Demo» на демонстрация срещу ранен секс училище. Тя започна да се направи в полицейското управление и заплаши, че ще отнеме сина си.
Но гражданин Burchard също се научава да презират забавяне: няма да позволи на сина си да сексуални уроци. Тя признава, най-доволен, че "за всеки случай" роди син в Русия и го издава руско гражданство. Въпреки това, след като организаторите на действие «Demo фюр всички» Munster на започна да съди депресиран. Приятелите й, католиците на «Демонстрация фюр всички», емигрирали в Канада и Москва. Тя погледна след селото в Сибир триене.
При приближаване на лятото, Андрю Klippert на баварския Лудвигсбург пита сина и дъщеря: "Къде Двина морето или ...?" "С Баба Лена" - шумни деца. И семейството през Полша, Беларус и Русия по времето на кросоувъра BMW, предизвикателно скромна цвят "мокър асфалт" язди в Азовско море.
- PA-A, но ние не трябва да излизат от Лудвиг? - попитах аз това лято в начина, по който 12-годишният дъщеря на Елон.
След кратка пауза, Андрю добавя, че те имат в Руската общност, много се опитват да възстановят руски паспорт. И почти всички отново започна да се научат децата на руски език и да пътуват по-често на роднини - в Тюмен, Саратов, Оренбург - през лятото.
- Никой няма да знае родината си - смях. - Трудно е тук. Ние се отпусна там, и ако не друго, правилната люлка. И тогава всички разчитат само на себе си. И да не се "совалки" турове, както и на техните ферми, мандри, пивоварни ... На руски стон, плаче блус от големи загуби, но е ясно, в случай, че се хвана за ху ... Бил съм на ферма за щрауси в Tsvetnopole яйца деца купил, опитайте. И все пак има наденица се научили да правят, по-добър вкус, отколкото в Германия. къща за изграждане на завод в Кута Звонарьова не е завършена, и няма свободна длъжност. Като цяло, пенсия, според мен, една къща в prikuplyu Азовско море.
Последното усилие се опитва да "хване" Klippert защо той нарича дом на Германия и е дом на - Русия?
- Баща ми е немски, майка ми от Одеса, аз сибирски - смях. - А Сибир, които някой разбере просто: "Защо се бориш?" - "Искам да се запозная."
Той не се обиди, че не прилича на немски език. Обичайната руски, просто съдбата на немски името на. Той хвърли в Германия и на сърцето и главата са забравили вкъщи.
Две майки, две мащехата
Жив паметник на факта, че руските германците - счупени инструменти отношения немски-руски, болницата е в процес на изграждане, в Азовско море. Построен на германския бюджет в рамките на Междуправителствената руско-германската комисия за руските германците, той стои празен.
Санкции между двете страни с цел не само да я победи. Фактът, че мандатът на руско-германската комисия Междуправителствената позволява Германия да се ангажира с проблемите германци в Русия, но Русия не дава право да се грижи за германците от Русия. Поради това, руската страна настоява, че е логично продължение на неговите правомощия в рамките на мандата. Берлин против. Той се отнася до помощта му за руските германците като норма, а руските "repatriates" като намеса във вътрешните работи.
- "късно Repatriates" в Германия - това е просто германците, - казва ръководителят на отдел култура на германското посолство в Москва-Дитер Вернер Klukke. - Те могат да бъдат лоялни само към Германия и германците, които са напуснали Унгария, Румъния и други страни от Източна Европа. Днес там е цивилизовано средство за решаване на проблема: до 18 години, гражданин може да има два паспорта, а след това направи избор.
Друг аргумент на германска страна - с изключение на една малка репатриране на германци в Русия, набира скорост миграция на лекари от Сибир, не само германци. Москва Причините са очевидни: в глобалната мобилност на чужденци миграция - нормално явление. Въпреки това, какво ще се случи на интелектуална миграция в пет или десет години? Преди двадесет години, никой дори не смееше да се предскаже, че Бекер, Мърсър, Burchard, Clipper, Шмид ще пишат писма на руски език, дойде на "интелигентност", а дори и за винаги.
Непокорство повече политика осуетява основоположникът и първата глава ANNMR Бруно Ройтер. Той пътува между Омск, Москва и Берлин, надявайки се да намерят изход, без изгаряне на мостове.
- За да се отговори на въпроса за германската политическа воля - казва Бруно Ройтер. - Мисля, че да се справят с този човек може да мащабирате Екатерина II. Той дори не е морално рехабилитация на руски немци, макар че той не беше.
И не само във факта, че Германия не иска да се вземе предвид специфичната идентичност на руските германците, макар че ние продължавахме на немски език и култура, която вече не е в Германия са. Това не е дори пропусна шанса поради емиграция 90, за да пресъздаде германското правителство в Поволжието. Въпросът е в състояние да гледаме към бъдещето. Когато създадохме автономията на Азовско, ние осъзнахме, че нашата етническа група ще бъде разделена на три части - живеещи в Русия, в Германия, както и между двете страни - между роднини. Този афинитет е да се вкорени в съзнанието на народите на двете страни. Когато това явление ще престане да бъде отхвърлено на държавно ниво, мисля, че ще дойде време, когато и двете Екатерина II - новата планирана заселването на германците от Германия до Русия. И Русия, както винаги, в дълг не остава.
Две "малкия Германия" в Сибир
Сподели:
Свързани статии