Апостил дава правна сила на документа извън страната на издаване на този документ. С други думи, че вашият руски документ е намерен извън Русия, той (или по-скоро на нотариално превода на документа) трябва да бъде официалния печат на апостил. Предпочитаният практика е първо да се преведат на документа и го нотаризирам, а след това сложи печата Апостил на нотариално заверено превод.
Ако се занимават с външна Апостил, например, испански, италиански, френски, английски, немски, можете да се свържете с агенция за преводи на документи с нотариална заверка. Поръчайте превод на документа и апостил на руски език, а след това да се осигури този превод нотариално заверено.
Апостил, като начин за международната легализация на документи трябва да се вземат само от тези страни, които са подписали т.нар Хагската конвенция. Например, Чехия, Украйна, Съединените американски щати (САЩ), Германия, Испания, Кипър, Китай, Израел, Гърция, Литва, Франция, Азербайджан, Полша, България, Великобритания. Пълен списък на страните е дадена по-долу.
За да се гарантира, че вашата декларация има правна сила в страната, прие Хагската конвенция, то е необходимо да се извърши консулска легализация. Документите се изпращат за обработка на Министерството на външните работи или консулството на страната, където възнамерявате да покажете на официални документи. Така че, консулска легализация е необходимо, например, в случай на руски документи за представяне на територията на Казахстан, Узбекистан, Турция, Канада, Индия и други страни, които не са приети на международното споразумение за апостил.
Къде и които поставят апостил превод на вашите документи?
Апостил се поставя документ от Министерството на правосъдието. Въпреки Апостил превод на образователни документи може да се извършва и в Министерството на образованието. Апостил на удостоверения за добро поведение за известно време поставя едни и същи и Министерството на вътрешните работи. сертификати за брак и развод може да бъде с апостил в службата по вписванията.
Апостил, превод на документи и нотариално заверено в "едно гише"
В нашата агенция за преводи може бързо и евтино, както и превод на документа и нотариална заверка и апостил в официалните органи. Времето за изпълнение, въвеждане и приемане на документи - около 5 работни дни. Ако е необходимо, да се намали времето за обработка на поръчки, цената на спешен превод на документи и апостил, ще нарасне с 50% -100%. Апостил цена - от 3500 рубли на документ. Тази сума включва държавна такса в размер на 1500 рубли.
Списъкът на страните, на Хагската конвенция, като се съгласи да Апостил:
Свързани статии