Агенция за преводи и предлага на своите клиенти пълен мощен комплекс от свързани езикови услуги - нотариално заверено превод, апостил, легализация - всичко това можете да го направите с помощта на специалисти от нашата агенция за преводи.
Преводи и легализация
Превод на който и да е документ, необходим за представяне в чужда страна няма правна сила толкова дълго, тъй като няма да бъдат легализирани. Всички официални документи, издадени в една или друга страна, са валидни само на територията на тази държава; отвъд този документ няма да има власт. Легализация на документи и предлага да им се даде правна сила извън страната на регистрация и издаване на документи.
Тъй като документите, наложени в чужбина, почти винаги придружени от своите преводи, а след превода и легализацията е агенция за преводи. Това значително ускорява готовността на документи и намалява цената на всички необходими процедури.
Има няколко начина за легализиране на преводите на документи и използването на специален начин, зависи от това дали даден документ е подадена в една страна. Ако държавата е страна по Хагската конвенция от 1961 г., процедурата по узаконяване е намалена само до поставяне на апостил - апостил. В противен случай, консулска легализация се извършва, процедурата се извършва в консулството на страната, за която е предназначен документът. Легализация на търговски документи на чужд ориентация може да се извърши в Търговската камара на Руската федерация.
легализация превод
Превод може да се извърши като узаконяването на превода на документа, издадени на територията на страната, както и легализация на превод на документи от чужбина. В същото време играе различна роля в различни видове легализация преводачески агенции.
По-специално, ако е необходимо легализация на документ за страните, включени в списъка на Хагската конвенция превода, преводаческата агенция извършва този процес чрез предоставяне на нотариално заверено превод към Министерството на правосъдието за prostanovki апостил. Ако легализация на документи, необходими за страната, не е в подкрепа на Хагската конференция, ролята на агенцията за превод е намалена с превода на документа и нотариална заверка на превода. След което документът се изпраща на консулството на държавата.
Във всеки случай, тя може, легализацията на превода не може да се извършва без прякото участие на бюрото по превод. В допълнение, изпълнението на всички процедури - превод и легализация на документи - една организация ускорява и намалява разходите за целия процес.
Преводи и легализация на документи
Превод на документи - услуга, която всеки ден става все по-популярни. Въпреки това, повечето хора се нуждаят не е просто превод, както и превод и легализация на различни документи. Уверете се, превод на документи, по принцип, всеки преводач, но това прехвърляне няма да има правна сила, поради което преводите на документи се извършва в превод, имат правото да не легализация.
Заслужава да се отбележи, че превод и легализация на документи се извършва в една и съща превода, ще има значително по-ниска цена, че всяка една от тези услуги се извършва в различни организации.
Легализация и апостил
Легализация на документи за страните на територията, обхваната от Хагската конвенция от 1961 г., е да се поставя печат апостил. Апостил попълнено по предписания начин, приложени документи, издадени в една държава, е валидна в страната, където документът е преведен на езика.
Апостил е най-лесният начин за легализиране, че от съответните преводи на фирмата персонал. Въпреки това, легализация от Апостил може да бъде предмет само на нетърговски характер на документите.
легализация спешно
Легализация на документи в преводачески агенции - процедура, която изисква определен период от време. Като цяло, узаконяването може да продължи от една до две седмици. Ето защо, превод и легализация на документи, необходими за да се грижи по-рано. Въпреки това, често има ситуации, когато узаконяването трябва да бъдат приложени възможно най-скоро - може да се наложи спешно пътуване в чужбина по семейни причини или за работа.
Легализация спешно - много популярна услуга в бюрото по превод. Много хора, независимо по каква причина, не може да чака за узаконяването на повече от една седмица, така че легализацията спешно е единственият им изход. Обикновено спешно узаконяване се извършва в продължение на 3-4 дни, но по очевидни причини тя е с малко по-висока цена, отколкото узаконяването обикновено.
Въпреки това спешно узаконяване - услуга, в най-кратък срок за решаване на проблемите, свързани с регистрация на документи за пътуване в чужбина.
Консулска легализация на документи (легализация в консулството)
Тъй като Апостилът може да се прилага само в случай на легализацията на документи за страните, които подписаха Хагската конвенция, легализация на документи за други страни се извършва по различен начин. В този случай, единственият възможен консулска легализация на документи. Тази процедура се извършва в консулството на страната, в която документът трябва да придобие правна сила.
Консулска легализация на документи - по-сложна процедура от апостил. Легализация в консулството е само последният етап - пред този документ е преведен на чужд език, заверен от Министерството на правосъдието и Министерството на външните работи на Русия. Това многоетапна процедура отнема известно време, но по друг начин не съществува - в момента все още голям брой държави не са се присъединили към Хагската конвенция от 1961. Ето защо, консулска легализация на документи е много популярна агенция услуга превод.
легализация Посолство
Както е отбелязано по-горе, консулска узаконяване на документи е процес на мулти-етап, в който апел към консулството или посолството е последния етап. Това легализация посланици често отнема много време и усилия. Фактът, че легализирането на посолството се извършва в съответствие с правилата, установени от посолството на една страна, и тези правила да бъдат напълно съобразени със законите на тази държава. Поради това, в някои случаи и легализирането на посолството може да отнеме най-малко един ден, а в някои - до 10 или повече дни.
Легализация в Търговската камара
Apostilling и консулска легализация е приложима само за нетърговски документи, които не са свързани с външнотърговската дейност. За да се легализира този тип документ (договор за титла и придружаващите я документи, фактури и т.н.) трябва да се хареса на Търговско-промишлената палата на Руската федерация.
Легализация в Търговската камара на Руската федерация се извършва на два етапа. След превода на документа, той е работил върху увереността на RF CCI, а след това в документа се предлага в консулството на страната, в която ще бъде предоставена на документа. Това означава, че легализирането на Търговската камара може да завърши и легализация посолство.
Трябва да се отбележи, че легализирането на Търговската камара не е приложима само за търговските документи, в един или друг начин свързани с външнотърговска дейност начин. Има редица документи, които по някаква причина не могат да бъдат подложени на проста апостил или консулска легализация.
Легализация на официални документи
Легализация на официални документи - един от най-популярните услуги, както е било официални документи, необходими за представяне пред държавните органи на чужди държави. Най-често, че е необходимо за легализация на дипломи и сертификати за различни (раждането и смъртта, бракове и разводи, на държавна регистрация и т.н.)
легализация на диплома
Легализация на диплома се изисква да учат в чужбина. Легализацията на дипломата може да се осъществи или чрез апостил или консулство в това състояние, което ще бъде предоставено диплома.
легализация на
Легализация на сертификата може да се наложи в много случаи - с визата, когато отива в друга държава, когато наследството и т.н.
Легализация на официални документи - една от основните дейности на нашата агенция за преводи. Цялата работа, извършена в най-кратки срокове и с най-високо качество.
Легализация в Москва
В момента легализация в Москва е наличието на услуги, за които можете да приложите към голям брой специализирани фирми - Бюро за преводи. Въпреки това, не всяка агенция за преводи ще бъде в състояние да предложим високо качество на превод и легализация на документи на по-ниска цена. Легализация в Москва с помощта на нашата агенция за преводи - това е най-оптималното съотношение на качество, време и разходи.
Легализация на чуждестранен документ
Легализация на чуждестранен документ, за да му се даде правна сила на територията на Русия също се извършва, както и легализация на документи, руски. В този случай, легализацията на чуждестранен документ може да се извършва на територията на Русия. Тази услуга не е в търсенето, тъй като узаконяването на руски документи. Фактът, че чуждестранните документи обикновено са легализирани в руското консулство в чужда страна. И в Русия се изисква легализация на чуждестранен документ, ако той бе екстрадиран в консулството на чужда държава.
Легализация на Бразилия
Бразилия също не е подкрепено по Хагската конвенция, така легализация Бразилия може да бъде само консулство.
Легализация на Египет
Египет, както и много африкански държави, не е подкрепено по Хагската конвенция, и не разпознава апостил, така легализация на Египет чрез консулството на тази държава.
Легализация на Иран
Иран, както и много близкоизточни държави не са приели Хагската конвенция. Ето защо, узаконяването на Иран може да стане само в консулството на държавата, на територията на Руската федерация.
Легализация на Канада
Канада не подкрепят Хагската конференция, така че легализацията на Канада се извършва в консулските служби на държавата на територията на Руската федерация.
Легализация на Китай
Легализация на Китай може да е в консулството на страната. Въпреки това, ако документите трябва да бъдат подадени до властите на Хонконг и Макао област, в този случай е достатъчно апостил.
Легализация на ОАЕ
Обединените арабски емирства не подкрепят по Хагската конвенция, така легализация доене ОАЕ може да се извършва само в консулството на тази държава.
Легализация на Саудитска Арабия
Легализация на Уругвай
В Латинска Америка, повечето страни все още не са използвали Хагска конвенция, на броя на страните, включени и Уругвай. Ето защо, за узаконяването на Уругвай може да бъде консулска само.
Свързани статии