Езикът е по природа - средство, а не цел, така че най-добре се абсорбира, а не когато той изрично преподава, и когато те са естествено - или в живо общуване, или потапяне в забавно четиво. След това той се учи само по себе си, безусловно.
памет ни е тясно свързана с факта, че ние се чувстваме в даден момент зависи от нашето вътрешно състояние, за това как ние се "събуди" сега (вместо, например, колко пъти повтаряме някои фрази или колко Да упражнява).
Какво ще кажете за граматика? Всъщност, за да се разбере текста, снабдени с такива съвети, граматика не е необходимо - и така всичко ще бъде ясно. И тогава там е пристрастяване към определени форми - и граматика усвоява твърде косвено. Това е подобно на начина, по който овладяване на езика на хората, които никога не са го научили граматиката, и просто поставени в съответната езикова среда. Не казвам това, за да се гарантира, че стои далеч от граматиката (граматика - една много интересна и полезно нещо) и на факта, че започне четенето на такива книги, като е възможно и без каквито и граматически знания, съвсем най-основните. Това четене може да се препоръча още в началния етап.
Тези книги ще ви помогнат да се преодолее важна бариера: изпишете речник и да свикна с логиката на език, като по този начин спестява много време и усилия.
Вратата на стаята обяд Хенри отвори (закусвалня вратата се отвори Хенри) и двама мъже дойдоха в (и двамата мъже влязоха / в /). Седнаха на гишето (те бяха седнали на бара).
"Какъв е вашият? (Това е за вас, че ще вземе", че си »)" Джордж ги попитах (да ги питам).
"Аз не знам (не знам)," един от мъжете каза (каза един от мъжете). "Какво искаш да яде (това, което искате да се хранят). Ал? "
"Аз не знам", каза All. "Аз не знам какво искам да ям."
Навън се стъмва (на улицата, "извън" стъмва ", стана тъмно"). Уличното осветление дойде извън прозореца (улична лампа дойде извън прозореца; светлина - светлината; да дойде по - елате / сцената / опит). Двамата мъже на плота в четат менюто (да се чете менюто). От другия край на тезгяха (в другия край на бара) Ник Адамс ги гледах (погледнете в тях). Той е говорил с Джордж (той говореше с Джордж), когато те дойдоха в (когато влязоха).
Вратата на стаята обяд Хенри се отвори и влязоха двама мъже инча Седнаха на гишето.
"Какъв е вашият?" Ги попитах Джордж.
"Аз не знам", каза един от мъжете. "Какво искаш да ядеш, Ал?"
"Аз не знам", каза All. "Аз не знам какво искам да ям."
Навън се стъмва. Уличната светлина дойде извън прозореца. Двамата мъже на плота в четат менюто. От другия край на тезгяха Ник Адамс ги наблюдават. Той е говорил с Джордж, когато влезе.
брояч [kaunt @] менюто [ 'menju:]
"Ще има свинско печено филе (аз ще взема на скара свинско филе: филе - филе, филе: търг - нежна, мека + филе - филе, филе) с ябълков сос (с ябълков сос) и картофено пюре (картофено пюре към каша - каша, месят) ", каза първият (каза първият човек).
"Това още не е готов (тя все още не е готова)."
"Какво, по дяволите (какво, по дяволите" ада ") да го поставите на картата за (сложите, да я поставите в менюто)?"
"Това е най-вечеря (обяд)", обясни Георги (обясни). "Може да се получи, че в шест часа (можете да получите, че в шест часа)."
Джордж погледна часовника на стената зад щанда (погледна часовника на стената зад тезгяха).
"Това е пет часа (/ Сега / пет часа)."
"Часовникът казва и двайсет и пет (часовник показва" казват "двадесет минути след = пет и двайсет)", каза вторият човек (каза вторият човек).
Свързани статии