Александър Островски
Всеки ден не е неделя
Александър Островски
Всеки ден не е неделя
(Сцени от живота в Москва)
Дария Fedoseyevna Круглов. вдовицата на един търговец, на 40-годишна възраст.
Агнес. дъщеря си, на 20-годишна възраст.
Yermil Zotych APB. богат търговец, на 60-годишна възраст.
Иполит. помощничката му 27-годишна възраст.
Malanya. готвач Круглов.
Лошо, но спретната стая. В дълбините на входната врата; от лявата страна на вратата на публиката в вътрешните стаи; на една и съща страна, по-близо до публиката, мека мебел; пред него на масата, покрита с оцветен плат; два фотьойла. От дясната страна са два прозореца с чисти бели завеси; цветя по прозорците, прозорците между огледалото по-близо до публиката на обръч.
Kruglov (на диван); Агнес (дъвченето прозорец на кедрови ядки).
Агнес. Времето-нещо! Това е невероятно! И ние седим. Ако можех да се поразходим някъде, или нещо такова!
Круглов. Но, чакай, даде живот, бор за половин час, може би, да се разходят.
Агнес. Кавалиърс при нас едно, другата - една шепа, не е разходка с някого.
Круглов. И кой е виновен? Аз също не разбрах Кавалиърс за вас! Мрежа от улици не е дали да се поставят?
Агнес. Е да отидете на Иполит надолу.
Круглов. И, изглежда, слез; празничен ден днес, че е у дома прави! Толкова за господина; Че не те гледам, тя obryaschite. Борецът ли ме има. Можете да го вдигна, тъй като е?
Агнес. Много просто. Бях като нещо от града, той ме настигна и ескортиран до къщата. Благодарих му.
Круглов. И тя се нарича?
Агнес. Защо, за Бога!
Круглов. Как би могъл да се появи?
Агнес. Обадих му се, но след това. Той започна да мине покрай прозорците на десет пъти на ден; Е, какво е добро, това е по-добре да остави къщата. слава само.
Круглов. Сама по себе си.
Агнес. Всички говорят?
Круглов. Да говорим, по едно и също време.
Agniya (безразлично и похапват ядки). Тогава той ми написа писмо с различни чувства, но много неудобно ...
Круглов. Е? И му казахте?
Агнес. Той отговори само с думи. Защо казвате, напиши писмо, ако не знаете как? Ако имате нужда да ми каже, да кажем така директно, а не нещо, за хартия мръсна.
Круглов. Това е всичко?
Агнес. Това е всичко. И какво друго?
Круглов. Много много ще ви се.
Агнес. Lock.
Круглов. Дъмпти отново.
Круглов. Агнес. Malanya.
Malanya (говори бавно). След това беше, че според vulitse ...
Круглов. И какво?
Malanya. Така че той е ... Какво му?
Круглов. Кой е той тогава?
Malanya. Подобно, искам да кажа, това. В susedyah нещо ...
Круглов. Какво?
Malanya. Да Neshta ги всички тук ... много от тях. Тази черна ...
Круглов. Бял или сив, или какво?
Malanya. Да, сиво. Аз съм. Аз пък черна ...
Круглов. APB, или какво?
Malanya. Необходимо е, че тя ... го APB ... или нещо такова. Голяма ...
Круглов. Среден ръст?
Malanya. Да, може би това е така.
Круглов. Е, какво е това? Събудете се вие, ако обичате!
Malanya. Това събуди. Не звучи сънувам, но когато му дойде времето ... така че някой! Падни ничком, казва той.
Круглов. Ами ти каза малко.
Malanya. Какво съм аз дори да кажеш? (Изход и веднага се върна.) Да, аз забравих ... казва Заид.
Круглов. Кога?
Malanya. Кой може да го ... откъде да знам? (Той оставя и се връща.) Да! От главата навън ... Днес той says'll дойде. той APB или нещо, което се нарича? А пък черна ...
Круглов. Бял или сив цяло?
Malanya. И след това сиво. Ека памет! Господи! (Изход).
Круглов и Агнес.
Круглов. Нашия раб Lichardu само след изпращането. Обяснете бизнес както в Писанието. Как да се започне да се тълкува, точно съзнанието си воденичен камък завой.
Агнес. Това е чичо ти Иполит APB?
Круглов. Да, чичо.
Агнес. Тук идва, тя ще ни попречи да става за разходка. Защо е това?
Круглов. Кой знае! Това е, което и богати човек! Raspostyly той ми каза, raspostyly, но все пак за гости. Аз не печалба от това не е, и не се очаква; но както ти го кажа, милионер: Излезте! Такъв е случаят! И каква подлост в хора, които доведоха този обичай - пари, за да се поклонят! Podi вас. Otymi парите си, през целия си стотинка цена; и където и да е чест, а не заради алчност, но като че ли е наистина си струва. Защо няма да кажа на тези хора, че не е необходимо, казват те, ние ви и всичките си пари са, защото вие сте добитъка в несвяст. Да, това не се каже в очите. Жените на тази най-скоро; да се каже само, за да ни ума повече. И това, което е за нас свикнал?
Агнес. Тя трябва да бъде любов.
Круглов. С кого?
Агнес. Да, мисля, че това е така, в теб.
Круглов. Не ви ли се?
Агнес. Е, какво му казах няколко! А ти, майка, по това време. Е, съпруга на богат търговец няма. Какво е още по-приятно?
Круглов. И като че ли ... Бог ме запази нещо! Виждал съм, дъщеря ми, като видя това нещо приятност. Дори сега, когато си спомням, така че през нощта потръпване. Как винаги, се е случило в началото на нещо, късно си баща, така че колко пъти съм се удари в истерия. Вярвате ли, тъй като имам недоволство срещу тях по тези дребни тирани на прокълнатите! И бащата-после беше така, и нейният съпруг, тогава бях още по-зле, а приятелите го нещо все едно; цял живот-те са от мен изтощена. Да, изглежда, са дадени само за мен, така че аз бях един вентилиран за всеки.
Агнес. Наистина обаче?
Круглов. Това щеше да бъде развеселен от любимото си; но не е необходимо. А и след това да кажа, че за да се хваля за нещо! Душата е нещо, което можем кратко на пари, преди нещо, може би, и се стопи. Проклет, защото те са.
Агнес. Особено, ако те не са.
Круглов. Е, аз си легнах.
Агнес. Бог да бъде с вас.
Агнес. След това Иполит.
Агнес (гледа през прозореца). Отново от ходене. Какво се крие зад техния начин. (Отваря и лъкове.) Какво, сте загубили нещо?
Иполит извън ". Освен това от сърце, с нищо"
Какво искате да отидете и скитница? Защо просто не влиза?
Иполит извън прозореца: ". Не смея-до"
Кой те е страх?
Иполит извън :. "Вашата мама"
Какво се страхуват от него? Тя спи.
Иполит извън: "В този случай, в момента-с".
Агнес. Тази важна, красив млад мъж, и плахо.
Иполит включена. Облечен е чист и модерен: с малка брада, доста красива.
Друг здравей!
Иполит. Нашите комплименти, сър.
Агнес. И ние сме били чака; Ние искаме да отидем на разходка заедно. Ще отидете?
Иполит. Дори и с великото удоволствие, сър. (Оглежда.)
Агнес. Не се страхувайте, не се страхувайте; Аз ви казвам, че той е бил заспал.
Иполит. Не, че ме беше страх, и как в действителност, че без тяхната покана.
Агнес. Както и да е, аз ви покани.
Иполит. Както и да е, нека никой не-с. И какво ще излезе, така че тя ще каже: "неканени гости извън" с мен такова нещо се случи пъти. Въпреки това, той е доста неудобно, сър.
Агнес. Мислиш ли, че можеш? Какво си ти!
Иполит. Много е възможно, с; Особено ако домакинът или домакинята с характер. И как да отидете с празни ръце; и дори погледнем назад, в задната част на главата, ако не пътуват с придружител.
Agniya (смее се). И вие придружени?
Иполит. Ако не са били придружени, така че ще има за много деликатност и не знам.
Агнес. Тя не може да бъде.
Иполит. От образовани хора, разбира се, не може да се очаква, и на наша страна просто изчакайте. Около нас какво невежество се шири нещо - страст! Всеки хост в дома си, тъй като вълна-турския султан; просто не пресича глави.
Агнес. Трябва да сте страхливец.
Иполит. За какво да пише критика?
Агнес. Всичко, от което се страхуват.
Иполит. Точно обратното-с; Имам чувството, че дори отчаяние от достатъчно в мен.
Агнес. Срещу кого?
Иполит. Срещу всички, сър.
Агнес. И срещу собственика?
Иполит. И на собственика, също, ако това не е така, така че малко ще ме има. Твърде разстроена по най-добрия.
Агнес. Да, това е истина?
Иполит. Тъй като грайфер.
Агнес. Е, изглежда по същия начин! Не ми харесва страхливци, аз говоря за вас напред.
Иполит. Защо тогава, сър! Разбира се, аз не се роди в една и съща призвание, ние имаме от детството героизъм не се преподава, но ако си позволя ...
Агнес. Така че го взема по-често.
Иполит. Това е вашият съвет, господине?
Агнес. Да, моят съвет. И не се страхувайте от майка ми.
Иполит. Точно така, и всичко ще бъде изпълнено точно, сър.
Агнес. Е, добре. И около мен, така че слушайте.
Иполит. Да, това е сега и че е време да ме научи.
Агнес. Защо е така?
Иполит. Имам чувството, че съм загубил, а дори и в мислите ми сплит отиде един от друг.
Агнес. Какво е направил за вас?
Иполит. От сетивата.
Агнес. Моля, кажете ми какво сте чувствителни!
Иполит. Аз правя нещо? Сам не е щастлив, това е как-да! Само един склад в думите, които не знаят, че това е едно нещо.
Агнес. А фактът, че железницата щеше да се случи?
Иполит. Кой ще има всички елементи.
Агнес. Е, можете да го направите без тях.
Иполит (заплаща обръч бродирана панделка да положи книгата). Тя е, че на когото suvernir сър?
Агнес. Това ви е грижа?
Иполит. Така че, сега сме конфискува.
Агнес. Кой ще ви позволи по-голяма?
Иполит. И ако без разрешение, сър?
Агнес. Как, без разрешение? За тази към света.
Иполит. И аз казвам на света, което е знак за памет.
Агнес. В памет на иска, а не за излитане.
Иполит. И ако, в случай на не чакайте, сър?
Агнес. Така че, не стои. Поставете обратно на мястото си.
Иполит. Khoshali за един ден, нека той назаем.
Агнес. Не е за един час.
Иполит. Жестокостта отиде.
Агнес. Но за тези думи вече са въведени и не смеят да се докоснат. За вас, бродиране, а сега не се отказвайте.
Иполит. И ако имам пълното право да ми скоро за мен.
Агнес. Вие нямате права. Безплатно! (Той иска да вземе лентата.)
Иполит (вдигна ръка). Вие не го получи.
Агнес. Смятате ли, че нямам сили? (Той иска да се огъват ръката му. Иполит я целува.) Какво е това? Как смееш?
Иполит. Що е, от порядъка на неизправности с.
Агнес. Това е срам вас! (SIT на обръча и понижава глава.)
Иполит. Това е точно това, което е жалко; Разбира се, че невежество от моя страна, но само ако се сдържах няма начин ... Khoshali съм човек tepericha не съвсем, защото аз живея в другите и във всички зависими, но и за всички, че ако имам някакъв омраза, аз съм майка си около мога да отворя, както би трябвало.
С течение на времето, също и мога да бъда, един човек, а в неговия случай дори много други концепции Срещу идея.
Аз tepericha ако това страшно, така че е в действителност, някои от вас ще излезе при мен решението.
Агнес е мълчалив и още повече намалява глава.
Най-малко една дума.
Agniya (гледайки надолу). Е, аз ти вярвам. А дълго време да чака, когато сте напълно човешки?
Иполит. Когато приемащата присъства пут заплата.
Агнес. Е, това е, когато ти казват мама; Аз самият също ще говори. (Fun.) Лента още публикувате!
Иполит. Не, сега на имота.
Агнес. Е, не на имота! Otymu факт. Когато погледнете отново, ако ...
Иполит. Как може, сър!
Агнес отнема панделка. Иполит я целува. Включени Круглов.
Круглов. Агнес. Иполит.
Круглов. Какво е това суетене! Не почивка. Това е хубаво!
Agnes (тихо плаче). Ах! (Той седи на един стол до нея гергефа.)
Иполит оставя на стаята и плахо стои pritolki.
Круглов. Какво е това?
Агнес. Какво? Няма нищо.
Круглов. Как лично? Видях със собствените си очи как той те целуна.
Агнес. Ека значение целуна!
Свързани статии