Сигурен съм, че много от вас са планира да посети Япония. Може би някой скоро ще отида до Страната на изгряващото слънце, и някой има такова пътуване само в сънищата. Във всеки случай, има няколко важни неща, които трябва да запомните за правилата на поведение в страната, а не да се счупят главата му отново по този въпрос: "Трябва ли постъпвам правилно?" И един от тези правила е посветена на групи в кампанията на посещение в японците.
Може би някой от вас има приятели-японски, Който ви призова на своите гости. Или смяташ да учи в езикова школа и изберете вида на настаняване "дом stey". И в действителност, и в двата случая вие със сигурност ще се появят редица въпроси: "Как да се държим правилно в японската къщата? Има ли някакви правила на поведение в семейството на японския гост? Какви неща са недопустими и които могат да обидят домакините? "
Особено тези опасения са оправдани, ако няма да спре младите японци - наскоро завършили студенти, както и в доста традиционно японско семейство. където, в допълнение към другите си живеят му баща, майка, братя и други роднини, които не знаят, чужденците не се използват и като цяло са страхуват от вас, отколкото вие сте от тях.
Днес, как да се държат по време на парти в японците и техните лични преживявания, кажете ми ученик - Вера Agibalova. Тя приготвя тази статия за вас.
В един от неговите пътувания до Япония имах възможност да остана 3 дни в японско семейство с приятелката ми в Кумамото. Girlfriend - японски Мизуки, с когото се срещнахме в първото си пътуване, обади ми се за посещение и наистина искаше да го спря. Но Мизуки живее с родителите си и по-големия си брат в японската традиционна къща. И докато не съм дошъл, за да ги посетите, не можех да си представя колко различен престой по време на парти в руски и японски семейство. Особено ако знаете езика и лошите навици на японците. Много неща, които изглеждат естествено да сте в Русия, тя не работят изобщо. Лично аз съм постоянно измъчван от мисли: "Тъй като сега аз трябва да направя? Когато трябва да дам подарък за родителите Мизуки? И независимо дали или не на всички? (И тогава изведнъж те не причиняват неудобство) Мога ли да си взема душ, когато аз го искам? По принцип, ако мога да се движат свободно из къщата или седнете трябва стриктно в стаята, в която аз седя и чакам за мен, за да се позволи да сляза? "
Имаше някои странности, които не могат да намерят обяснение сега. Може би ще го намерите по-късно, по-специално, когато знам, Япония и японски хората по-добри. Например, аз все още не разбирам защо в нощта на семейството на приятелката ми се припокрива по коридора, водещ към стая, по-големият брат, въже. За нощ случайно объркали пътя и падна в стаята си?
Аз често се мисли много за трите дни, прекарани в японско семейство. И аз реших да се направи подбор на най-прости правила за поведение, които ние не трябва да забравят, ако сте били в ситуация, подобна на моята. Това е не всички правила, но познаването и разбирането на тези или поне да ви помогне да се чувствате по-или по-малко уверени в гостуващия японски. Същите правила могат да се прилагат, ако просто отидете на посещение в Япония, и не планират да останат в продължение на няколко нощи.
1. Не забравяйте meyvaku!
В Япония има много важна концепция, която се намира в сърцето на повечето от правила за поведение, без значение къде е - meyvaku. Че японските може да се превежда като "проблеми, тревожност, неудобство, които причиняват лицето хора мислят; липса на хармония. "
Фразите, които могат да се научат в този случай, ще разгледаме по-късно. В същото време, аз ще кажа това: Опитвам се да бъда по-тиха вода долу на тревата, ако попаднете в тази ситуация, не забравяйте, на собствениците на къщата, не поемат инициативата, не се скитат из къщата, без да се налага да се изхвърля на боклука си, забулени зад леглото - с една дума, не svinichayte и уважаваме традициите на семейството. А ако искате нещо да бъде направено - съвети от тези, които са ви покани. В този случай, аз винаги се е консултирал с Мизуки, а тя ми казва как да се извършва правилно.
Ако обърка тези неудобства и проблеми, е по-добре да остане в хотел или да наемете стая или апартамент. Когато между вас и японците имат парично споразумение, а след това по-лесно нагласа. Вие плащате - ви осигури настаняване. И без "meyvaku" вече не виси на вас (макар и все още някои правила трябва да се спазват, независимо от това, че е необходимо).
2. При влизането си в къщата ...
Веднага след като собствениците на къщата отвори вратата за теб, преди да кажеш здравей, трябва първо да се извиня за навлизане в личния живот. И най-доброто от всичко, което ще се обърне фразата お 邪魔 し ま す (ojamashimasu), което означава "Съжалявам, че ви безпокоя." В отговор на домакина си или домакинята да се извиня на вас, той ще ви отведе доста скромен. В този ритуал на взаимно извинение е пълна, и можете да отидете на къщата (просто не забравяйте да вземете си обувките на прага, той разположи до изхода и чорапите да се сложи на маратонки, ако се предлагат).
В допълнение към тази фраза, аз ви съветвам да японски дом, както всеки може да използва най-известният す み ま せ ん (sumimasen) - и когато имаш нещо, което искам да попитам, и когато искате да благодаря. Като цяло, в абсолютно всяка ситуация. Японците по принцип непрекъснато използват фразата. Но лично, това ще ви помогне да покаже колко много ти осъзнаваш, че доставя "meyvaku" с присъствието си.
3. Необходимо е подарък.
Ако приемете японско семейство. трябва да бъдат предупредени предварително за подарък за домакините. Това не трябва да е нещо необичайно и супер скъпите (в противен случай ще ви предам домакини друг "meyvaku", и те ще се опитат да ви благодаря подаръци в замяна). Най-хубавото е, ако подаръкът ще бъде свързан с вашата страна. Магазин за сувенири и подаръци. И вторият японски развесели дори повече, защото някой, който, както японците обичат да опитате нещо ново. Себе си едни от други пътувания донесе ядивна omiyage. Ето защо, ако идвате да посети за японците, е вероятно, което се очаква от вас просто е направил нещо за ядене - нещо, което рядко се намери в Япония. Например, карах дома Мизуки подарък комплект с различни видове мед Алтай, Козинаци и Тула натруфен. Можете да излезе с нещо друго.
Важен момент - дар трябва да бъде красиво опакован. Японците са много чувствителни към опаковката. Най-добре е, ако съдържанието на самия дар е поставен в красива кутия, а кутията е в красива непрозрачна опаковка.
4. Когато предаването подарък?
Подарък ръка почти веднага, щом прекрачите прага на японски дом. Разбира се, ако сте с един куфар и чанти, не трябва да се хвърлят неща по пода и се опитайте да даде подарък. На първо място, по-добре да отиде в стаята, където живеете, да оставим нещата там, и едва след това да отидете на домакините и даде подарък. Ако идвате само да се пие чайките, дарът се присъжда, когато преминават от коридора в хола.
Пакет с подарък за връщане за провеждане на дъното с две ръце - така че той може да го вземе получаване на дръжките. С едната ръка предаването подарък неуважително.
Не забравяйте проста фраза: す み ま せ ん つ ま ら な い も の で す が (sumimasen tsumaranai моно Desu жа) и не забравяйте да й каже, когато давате подарък. Думата «す み ま せ ん» означава «Съжалявам, съжалявам за неприятностите," и «つ ま ら な い» означава "скучен, нищо особено." По този начин, като подарък, как бихте казали: "Няма нищо особено", и дори се извини, защото подарък в Япония - това е винаги по-неблагоприятно положение, така или иначе.
5. Мъдрост баня.
Ако е възможно, по-добре да разберете ежедневното използване на баня в този конкретен семейство. Ако сте влезли в къщата, ще бъдете сигурни, за да се покаже и да каже какво и къде е. В този момент, и можете да си зададем въпроса. Ако нямате опит с молба за информация, бих казал, че повечето японски семейства използват тоалетната през нощта. Ако тя е доста традиционно семейство, най-вече, те го вана, а не като душ (с цел да се пести вода и електричество, които се изразходват за вода Undermountain) да използвате.
Обикновено през нощта в хотела предлага на гостите си вземете вана на първо място, тъй като ще бъдат информирани. Подобно, баня е готова - можете да отидете да се измие. И след това, което трябва да знаете най-важните правила.
Ако отиде в банята, ще откриете периферия с вана с гореща вода и пластмасова табуретка и басейни, тогава ще трябва да седне до банята на столче, лъжичка вода от басейна на баня и да я излееш. Душ-добре е да не го докосне в този случай. И не се изкачи в банята, докато напълно се измие (както за мен, е по-добре и не се включат в него). След като сте се почиства, във всеки случай, не изсушава останалата вода. Тя ще използва останалата част от семейството, след като сте - не само за къпане, но и за други важни нужди.
6. вечеря, закуска и т.н.
В този конкретен семейство, където живея, всички трикове хранителни нар. Надолу незаконно в трапезарията не е необходимо, за да не се наруши други членове на семейството с присъствието си. Ето защо, аз лично правя през повечето време седи в стаята, който е изпратен в поръчката си и се опитайте да не излизат без нужда. Аз разбирам, че японците и се очаква от вас, когато се настани в семейството си за няколко дни. Не безпокойте жителите на къщата, не се мотае из къщата, ако не се обади и не се занимавам с празни приказки за други членове на семейството. Представете си, че вие не съществуват.
7. Ние казваме довиждане.
Когато казвате сбогом на японското семейство, което живее, не забравяйте да благодаря на домакините за гостоприемството им. Можете да го направите в напълно различни начини. Но най-вероятно е подходящо фраза ще бъде :. い つ も お 世 話 - に な っ て, ど う も あ り が と う ご ざ い ま し た (Itsumo osewa-ни natte, doumo arigatou gozaimashita), което буквално означава "Благодаря ви много, че винаги ще се грижи за мен."
Тук, по принцип, и всички. Надяваме се, че тези правила са помогнали ли повече или по-малко се разбере как да се държим по време на парти в японски. Лично аз мислех, отседнал в къщата малко "срамежлив" на японски: Аз съм малко уморен от вечния мисълта за това как отново да не се наруши собствениците на къщата. Но, от друга страна, това е един много интересен опит. Живот в хотела, няма да научат нищо за живота на един обикновен японски семейство и да се потопите дълбоко в така културата и живота в Япония.
Във всеки случай, не забравяйте, че японците не са толкова често се нарича някой да дойде и да посетите. И ако вие сте поканени, ще имате по-голям чест. За повечето японски семейство, не, ако преди това е имал опит в работата с чужденци, да ви видя в къщата ми, макар и неприятен, но в същото време интересно и дори приятно. Те сте сигурни, че ще направи запомнящо се снимка и гордо се говори за вас на своите приятели. Ето защо, ако сте били гост на японското семейство, не се опитват да развалят впечатлението за вас нетактични действия.
Случвало ли ви се живее в японски семейство? Споделете опита си!
Ние препоръчваме:
