джобен часовник, той се разсърди:
- Какво искаш да кажеш, че си луд! Сега е на две минути.
- Два часа сутринта или два часа следобед? - попита Бен Zuf, гледайки към слънцето.
Хектор Servadac сложи часовника до ухото си.
- Давай! - каза той.
- Слънцето не си заслужава - каза дежурният.
- В действителност, ако се съди от слънцето. Уау! Чрез Медок вино!
- Какво има, сър?
- Защо сега, трябва да бъде осем часа вечерта!
- Е, да! Слънцето на запад, следователно става въпрос!
- Това наистина не е, сър, - каза Бен Zuf - тя стои в пълен Акурат като новобранец, когато те победи на татуировката. Вижте! Докато ние говорим за вас, слънцето изгря още по-високо!
- Какво е това? Слънцето изгрява от запад? - промърмори Servadac. - Достатъчно! Това е невъзможно!
Въпреки това, за да се спори срещу доказателствата не е необходимо: над водите се повишиха Sheliffa лъчиста светлина и плуват по западния хоризонт, където се проведе преди втората половина на дневния си дъга.
Хектор Servadac удари предположение: защото на някои напълно невероятно, поне необяснима, космическата революция променило въртеливото движение на Земята около оста си, а не позицията на Слънцето в междупланетното пространство.
Как да разбираме това? Със сигурност това е невъзможно да стане възможно това? Ако днес извън Servadac някой от членовете на "Бюро де Longitudes" Парижката обсерватория, капитанът се опита да върне изясняване. Но както Servadac беше оставен на себе си, а след това той каза:
- Нека астрономите да разберат! Седмица по-късно прочетох във вестниците, какво те измислят.
И като хвърли за размисъл върху причините за тази изумителна явление, Хектор Servadac обърна към санитаря:
- Начинът, по който да вървим! Каквото и да се случи, дори ако всички сухоземни и небесната механика се обърнаха с главата надолу, трябва да бъдат първите, които поставят дуела и да брои Timashev чест.
- Пиърс меча си, - договори Бен Zuf.
След като се установи, че видно движението на Слънцето е в обратна посока, Servadac и ординареца си ще трябва да се обърне внимание на други промени в околната среда, които са се случили в паметен момент на Нова година; дали след това те са в състояние да спазват, те без съмнение ще поразен от колко невероятно променените атмосферни условия. Това най-вече се засегнат. Те смятат, че тяхното дишане се активизира работата, тъй като това се случва в изкачване на планината, където въздухът е разреден и следователно по-малко кислород. В допълнение, гласът прозвуча приглушено. Аз трябваше да се предположи, едно от следните две неща: или притъпени слуха или въздух изведнъж започна да преследва звук по-зле, отколкото преди.
Но в този момент Servadac и Бен-Zufu не беше за промяна на физичните свойства на природата; те се отправи направо към Sheliffu по стръмната пътека между крайбрежните скали.
Времето беше различен от вчера, гъста мъгла беше изчезнал. Небето, боядисани в странен цвят, скоро облагат с тежка, ниска облачност, и беше невъзможно да се следват светлия от Слънцето от единия хоризонт до другия. Всички признаци валежи или тежка буря. Но дъждът не всички: очевидно, кондензира не е достатъчно водни пари.
Първо море от този бряг изглеждаше доста пуст; на сив фон на небето се слива с вода - без платна, без дим пара. А хоризонт (или оптична илюзия? Е) Необичайно стесни и двете от морето и от равнините. Gone беше безкрайно си разстояния, като Земята е станала изпъкнал.
Капитан Servadac и Бен-Zuf бързо мина в мълчание; скоро те са били в близост до състезателното поле, се намира на пет километра от Hurbo. И двете усети тази сутрин, че тялото им се е променила. Те все още не са запознати с този пълен доклад, но те като става по-лесно да изпълнява тялото й, като че ли те бяха пораснали криле. И все пак, ако Бен Zuf искаше да се опише с думи чувствата си, той най-вероятно щеше да каже, че е "като сякаш неудобно."
- И най-важното е, че сме забравили за запълване, - измърмори той.
Такава забравяне, без съмнение, не е присъщо на нашите храбри войници.
Изведнъж, от лявата страна на пътя имаше писклив лай; гъсталак на мастика дърво изскочил чакали. Той принадлежи на специален вид африкански чакали, чиято кожа с пъпки, а от външната страна на краката раирани с ленти, както и петна по кожата - черен.
Излизането от храстите, звярът се сви в един процеп в долната част на скала с висока десетина метра. Той погледна към новодошлите с очевидни тревожност. Бен Zuf престори, люлки в него; застрашаващи ход стреснати звяр; за голяма изненада на капитана и неговия ординарец, той скочи и веднага се озова на върха на скала.
- Това е цирк! - възкликна Бен Zuf. - До скочи с цели тридесет фута!
- И това е вярно, по дяволите! - замислено каза Servadac. - Никога не съм виждал през живота си такъв скок!
Седнали удобно на една скала, гледане чакал пътуващи с един злонамерен вид. По време на този Бен Zuf решил да го даде урок и грабна камък.
Камъкът е много голяма, но изглежда подреден светлина като гъба.
- Demonic потомство, - каза Бен Zuf гледа чакал - тя хвърли по такъв камък, той е като хвърляне кифли! Но защо камък е страхотно макар и тежи нищо?
За липсата на нещо приближава Бен Zuf още хвърли на врага в "кифли".
Бен Zuf пропуснали. Въпреки това, беше ясно, че той има за Чакала не е мирни чувства; звяр благоразумно плю на петите, прескачаше жив плет и дървета и далеч от погледа на няколко гигантски скокове, което е в състояние да спаси в кенгуруто, както и че са направени от гума.
А камък, без да удря на живо цел, описана дълго дъга, мина над скалите и падна около петстотин крачки.
- О бедуинско племе! - Проклет да разклати Бен Zuf. - Аз този начин, може би, най-мощният гаубица pereplyunu!
Бен Zuf в този момент малко по-напред от капитана, освен ров с ширина десет фута вода, през която трябваше да се движат. Бен Zuf взе тичам и скочи над канавката с ентусиазъм непоправим гимнастичка.
- Какво е това! Къде си, Бен Zuf! Почивка, тъпак!
Тези думи идват от капитан Servadac, като видя, че неговият ординарец витае във въздуха, четиридесет фута над земята.
Осъзнавайки опасността, която заплашва Бен Zufu през есента, Хектор Servadac го подгонил и също искаше да прескочи канавката; но напрежението в мускулите, че по този начин той направи, беше толкова силен, че тя отскочи до височина от около тридесет фута. В движение, той е бил изправен пред падане Бен Zufom. След това, в послушание, от своя страна, законът за гравитацията, той самият отлетя с увеличаване на скоростта, обаче, да докосва земята, почувствах тласък не по-голяма, отколкото ако скочи от височина четири до пет фута.
- Уф! - възкликна Бен Zuf, подвижен от смях. - Да, ние сме направили клоуни, сър!
Няколко секунди Хектор Servadac стояха в дълбока мисъл; След това той се приближи до ординареца си и ръката си на рамото му, заяви:
- Не отлети, Бен Zuf, моля те, и ме погледне внимателно! Трябва все още не са се събудили; събуди ме сега, поне докато щипка кръв, дори и само за да помогне! С ума отидохме, може би, или сън наяве?
Hector Servadac стоеше поразен.
- Той може да ви подлуди! - възкликна той. - Така че това не е сън, а не заблуда!
Но Servadac не принадлежи на броя на хората, които могат да безкрайно Ломан главата си над пъзела, което при тези обстоятелства, че е много трудно да се реши.
- Ами! Каквото и да става - каза той, да вземе решение какво да се изненадате повече.
- Да, сър, - каза Бен Zuf - и преди всичко ще завърши нашия малък бизнес с Графа Timashev.
Над рова протегна поляна, покрита с кадифена трева и е заобиколен от прекрасни дървета, засадени преди половин век - вечнозелени дъбове, палмови дървета, рожкови дървета, смокини, между тях растяха кактуси и алое, а тук-там се издигаха огромни евкалиптови дървета.
Това е защитен от всички страни с площ и е бил избран за мача.
Servadac огледа тревата и като се уверите, че няма един бърз поглед, тя каза:
- Уф, бездната! Ние все още имаше първата ни среща!
- Или най-късно, - каза Бен Zuf.
- Както е добре, последният? Защо, дори и девет не - Servadac каза, извади часовника си, че преди да напусне Hurbo определен от слънцето.
- Господине, виждате ли там в облаците, нещо като белезникава топка? - Попитах санитаря.
- Виж, - каза капитанът, като гледаше с едва доловим в мъглата диск, стоящи в зенита.
- Така че, - той продължава Бен Zuf - тази топка е слънцето или негов заместник в кабинета.
- Това е много, господине, ако обичате, и не се сърди, но само това показва, че е пладне. Слънцето, както се вижда днес в бързаме, и аз съм готов да се обзаложи, за да държи на купа с кус-кус, тя ще премине в три часа.
Хектор Servadac стоеше мълчаливо, скръстил ръце на гърдите си. След това той направи един пълен кръг около себе си, което му дава възможност да погледнем отвъд хоризонта.
- Е нарушил законите на гравитацията! кардинал преместени, - прошепна той, - днес беше два пъти по-дълго. Така че, моето дуел с граф Timashev отложен за неопределено време! Не, нещо не е наред! Това не ме луд, дявол да го вземе! Нито аз, нито Бен Zuf.
Необезпокоен Бен Zuf, от устата на който дори най-необичайните на космическите явления не са изключеният ще бъде един-единствен възглас на изненада, погледна спокойно капитанът.
- Бен Zuf - призова го Servadac.
- Аз слушам, сър!
- Виждате ли има ли някой?
- Никой не може да види, сър. Българската отиде у дома си!
- Да предположим. Но след това щеше да изчака секундите, и виждам, че съм закъснял, не забравяйте да навести Hurbo.
- Кое е вярно, е вярно, сър!
- От това следва, че те не идват!
- И ако ти не дойде, защо?
- Защото - и това е много ясно - те не могат да дойдат. Графика Timashov.
Не завърши, капитан Servadac изтича нагоре по скалата с изглед към морския бряг, за да изглежда, не е дали "Dobrynya" закотвени няколко кабели от брега. В крайна сметка Ърл Timashev може да дойде до мястото на дуела по море, както беше вчера.
Морето беше пусто, а тук за първи път капитан Servadac забелязал, че дори и когато няма вятър бушува, като че ли на дъното на водата ври, кипи на силен огън. Ясно е, че шхуната щеше да е трудно да се справят с
Свързани статии