Ограничен достъп до книгата при поискване Phragmen на собственика на авторските права.
Предговор преводач на части I-IV:
Първите четири части на това досие съдържа бележки Петър ван Авел, той, направени специално за Talamasca. Те са написани на латиница, изгодно нашата Латинска шифър представлява форма на латински език, който се радваше Talamasca с четиринадесетият до осемнадесети век. Това беше направено с цел защита на нашите послания и записи от дневника от любопитството на външни лица. Значителна част от материала е написан на английски език, тъй като ван Абел е редно да пиша на английски, в разгара на французите, и на френски език - сред англичаните, за да се предаде на разговори, както и изразяват някои мисли и чувства по-живо и естествено, отколкото да допусне стари Латинска шифър.
Почти всички материали е представен под формата на писма, което беше и си остава основна форма на доклади, получени от архивите Talamasca.
Читателят трябва да има предвид, че английският края на седемнадесети век е бил в много отношения, подобни на нашата днешна английски. Тя вече се използва широко в такива фрази като "Мисля, че" или "Аз вярвам". Те не са мои допълнения към оригиналния текст.
Ако Петър възгледи за света около себе си като че ли някой прекалено "екзистенциална", като читател е необходимо само да чете Шекспир, който пише в седемдесет и пет години, преди да ван Авел, за да разбере какво в крайна сметка е атеистичен, ироничен и екзистенциална мислители от онова време са били. Същото може да се каже и за отношението на Петър сексуалните въпроси. Срамежлива деветнадесети век, с неговото широко потискане на естествените човешки желания понякога ни кара да забравяме, че седемнадесети и осемнадесети век са били много по-либерален в техните виждания за плътски удоволствия.
Веднага след като се напомни за Шекспир, следва да се отбележи, че Петър е имал за него специална любов и обичах да чета пиеси и сонети на Шекспир. Тя често се казва, че Шекспир е неговата "философ".
Що се отнася до пълните биографии на Петър ван Авел, той е наистина достоен история. Нашите архиви съдържат седемнадесет тома, които съдържат пълните преводи на всички получени от него съобщения и материали във всички случаи, разследването на което е бил назначен в съответствие с хронологичния ред на нейните доклади, получени във всяка.
Орденът също има два портрета на Петър ван Авел. Един от тях е написан от Франц Hulse на личната молба на директора на нашия Roemer Франц. Той заловен Петър висок руси момчета - като външен вид е присъщо на хората на скандинавския тип - с правилния овално лице, голям нос, високо чело и големи любопитни очи. През втората портрета, рисувани от Thomas De Keyser около двадесет години по-късно, ще видим малко по-пухкава Петър ван Авел, макар че лицето му украсена вече са прилежно подстригана брада и мустаци, все още запазва характерната овална форма и изпод черна широкопола шапка почука всички една и съща vyugtsiesya бели къдрици на косата. И в двата случая, това показва, Петър спокоен и доста весел, което е типично за холандските мъже портрети на времето.
Петър беше в Talamasca от ранна възраст до смъртта му го изпревари при изпълнение на техните задължения. Както ще стане ясно от последния доклад, изпратен от Ордена, Ван Абел в момента е само на четиридесет три години.
Общото мнение на съвременници, Петър беше добър оратор, слушател, роден писател, както и страстен и импулсивен човек. Харесваше му творческа атмосфера в артистичните среди, и той прекарва много свободно време в Амстердам общество на художници. Но той винаги си спомни за своята изследователска и посланието му се различава многословен изобилие от детайли и на моменти прекалена емоционалност. Някой от читателите на това може да бъде досадно, а други ще открият Петър ван Абел отбелязва безценен, защото те са не само жив и впечатляващо е описано всичко, което той е бил свидетел, но и предлага чудесна възможност да се получи представа за характера на такъв забележителен човек.
Ван Авел не се оказа особено предвид четене подарък (той призна, че той е невежа в това изкуство, защото той не обичаше да се прибегне до помощта му и не му вярвам), но имаше способността да се действа на воля да се движат на малки обекти, спрете на часовника и да изпълнява други подобни "трикове".
Свързани статии