Марина V. Ryabov - известна личност сред нашите сънародници. Тя не само е довело Координационния съвет на българските сънародници в Чили, но и представител на Латинска Америка в видеоконферентна връзка. Днес Портал "Прозорец към България" Марина каза нейната история на живота в Чили

- Марина, ни разговор бих искал да започна с общ въпрос: Български в Чили - кои са те?

- Тоя три вълни на емиграция, три поколения. Обикновено такава "вълнообразно", характерни за нашите диаспори във всички страни от Латинска Америка.

Първата вълна от сънародници - тези, които са пристигнали в Чили през последните 50 години. Сред тях са така наречените "бели вълна", тези, които отидоха след войната в Европа. Следващата вълна от сънародниците - е на 90 години, тези, които са учили и живели в Съветския съюз, а през 90-те се завръщат в Чили, и разбира се техните съпруги.

И сега идва третата вълна на имигранти, предимно жени и момичета, които се женят на чилийците. Повечето от тях са въведени в интернет.

- Доколкото ни е известно, в различни страни, като се започне от Австралия и завършващи със страните от Латинска Америка, често е по такъв начин, че между различните вълни на емиграция имат неразбиране, или обратното - всички два или три вълни успешно съжителстват, да си сътрудничат. Тъй като това е случаят в Чили?

- В Чили, три вълни безопасно взаимодействат. Първата вълна от имигранти, представен от общество, което се нарича "гробището на обществото." Името, макар и мрачен, но това е оправдано. Когато дойде ред на първата вълна на имигранти, те построяват Руската църква и формира своя собствена асоциация. Има и руски гробище на Сантяго, който е отговорен за тази асоциация. Така че те самите се наричат ​​"гробище общество." Аз трябва да кажа, че в този гробище погребения имат много интересни хора, които събират много документи. И тези документи скоро ще бъдат представени в България като исторически паметник.

Има нашето общество "Пушкин", която включва предимно граждани на втората вълна, а това са хора, които са живели или са учили в България в продължение на много години, те се опитват да подкрепи и разпространи руската култура в Чили. Да представители на новата вълна по принцип принадлежат към различни организации, Координационния съвет, които работят заедно. Ние нямаме омраза, кавги, това не съществува в Чили. Ние винаги добре дошли на всички наши сънародници по партита и събития, които се провеждат.

- Много ни в Чили?

- Като цяло, на около 800 сънародници са регистрирани в консулството. Но според неофициални данни, около две хиляди, тъй като тя включва, както знаете, на гражданите на Украйна и Беларус, които считаме нашите сънародници. Те са също така активно участва в работата ни.

- История на Чили е много преплетени с българската история. Нека си припомним времето на възхода на Алиенде и Пиночет на власт, когато много Чилийците са напуснали страната в СССР, а след това се върнаха. Каква е настоящата отношението на чилийците за български, руски култура?

- Интересът към страната ни е доста висок. Много чилийци, каквато е България. Може би за тях Съветския съюз - това е носталгия. Когато бяхме преди пет години показа националната киното, филмите на съветския период - в залата се напълни. Хората са дошли, за да се помни, защото много от вас знаят нашите стари военни филми.

И сега, когато развитието на туризма, както и за българския народ в Чили не се нуждаят от виза, бяхме посетени от много туристи, както и все повече и повече на чилийците да отиде в България. И, характерно, че знаят доста за нашата страна.

- Всички поколения? Или все пак е за хората от по-старото поколение?

- Младите чилийците също знаят много за България. Много хора, с които съм се говори, казвайки: ". В страната, в която искам да отида и да видя - това е България" Ето защо, интересът към България има, тя расте.

- И тъй като вие сами бяхме в Чили?

- Съпругът ми - чилийски, той е бил в страната в университета. В Съветския съюз той пристигна през 1980 година. Също така бях учил. Имахме сграда група, която прехвърля пари на Комунистическата партия на Фондация Чили. Чрез тази единица, се запознах с бъдещата ми съпруга.

Първият път, когато пристигна в Чили през 1987 г., все още в процес на Пиночет. Беше трудно, защото не е имало дипломатически отношения между нашите страни. Но аз бях в състояние да съставят документите, ми беше позволено да си тръгне. Слава Богу, нищо не се е случило. Родителите ми, разбира се, бяха много се страхуват за мен. Майка ми каза, че "как се върнеш, така че можете веднага в затвора и изпратен в затвора." Но нищо не се е случило.

- На входа - не. Когато пристигнахме, първо сме живели в провинцията. Разбира се, собствениците на земя са били привърженици на Пиночет, и така свекърва ми каза на всички, че съм от Холандия. Между другото, чилийците не поставят знак в паспорта, когато дойдоха в Съветския съюз, те са дори други имена. А те имаха на всеки две години, за да пътуват до Европа, за да се определи това в паспорта, като че ли те са живели там. Това беше направено, за да могат след това спокойно и без проблеми да се върнат в Чили. Но, разбира се, съпругът ми, с печат в паспорта, че той е женен в Съветския съюз, не отрече, че той е живял в страната ни. Но нито той, нито съм имал никакви проблеми. Въпреки това, след като е причинил цяло, говорих с него, че всичко е свършило.

- Имате възможност да говорите с много представители на руската диаспора по света, може да се отбележи, всички функции в сравнение? Какъв е опитът на нашите хора в Чили може да споделим с нашите сънародници от други страни?

- Трудно е да се каже, може би, нашата диаспора в Европа може да има какво да научат. Следим какво се случва в Европа, какво се случва в други страни с нашата диаспора. И ние виждаме, че има много проблеми между Координационния съвет на различните страни и в тях. Ние, за щастие, няма такъв конфликт. И не защото имаме "тихо блато". Не, но ние работим. Животът в Латинска Америка, най-вероятно оставя отпечатък върху нашите сънародници. Мисля, че се превръщат детска, по-щастливи, по-отворени ...