- Тук са писали рубли. ченге. и тук и тук - RK Разстройство.
- Защо е заболяването? В основния текст - rub.kop. и в бележките - RK
- Не, това трябва да бъде един и същ навсякъде. Последователно.
- И аз имам последователно: в текста - търкайте. ченге. защото има повече места. И в бележките, които трябва да спестяват повече, ние даваме RK
Но ние се интересуваме от малък език въпрос: дали има поне някаква разлика между тези думи - да се забрани и да се забрани. Ние сравняваме няколко чифта синоним - запали. Тя светва огъня; "Изведнъж всички са готови да обичаме всички", както той пише Дмитрий Prigov, и някой просто исках супата; Аз кадят, но запали цигара; Той даде висока оценка на някого в една песен, пее за някой песен. Ако заместим няколко забранено -zapreschaetsya в този списък. може да се предположи, че забранява на няколко по-строги забранено.
За да се измери разликата в стойностите, е полезно да се знае, че е било преди. След втората дума е усъвършенстване на първата? Или усвояване на него? Но защо, както и първият, е все още в употреба? Как да се формализира процеса, като го представя в цифрово изражение? Тук отново се изправяме в стария въпрос за кокошката и яйцето.
Например, това, което дойде първо - строг план или метафора - груб и често се притъпи определянето на един и същ обект или явление? Вземете класически пример. Word брой на български език се появява като метафора на всички, въпреки че арабски източник тук - "нула", от които европейците имаха своя "нула", а ние - само "нула", тъй като "нула" при нас - от латински. Третият план на същата фондация съчетава тези две стойности: кодът - този набор от числа, а празната набор от знаци за тези, които не знаят ключа.
А наскоро се появи в нова форма на думата - за дигитализиране, по-точно, за цифровизиране. Ако преведено на обикновен език това означава превода нещо в електронна форма. Такива неща не, и какво - е? Първо, името, и второ - сложен набор от символи (цифри), термини, които по определен начин, може да получите много детайлно изображение на цифровизирани обекта, или дори на самия обект - текстови статии, снимки, карта на района.
За записа много воюва. Защото вместо понякога се стремим да кажа цифровизация. Digital се смята за чужда дума. Цифров - родния му. На пръв поглед разликата тук чисто количествени: фигурата на български език prefigured и цифрова дори временна регистрация не са разрешени. Но въпросът в другата. Не само, че цифровизацията е зает с друга стойност: като лекарите наричат "насищане на лекарства сърдечния мускул дигиталисовите". Но също така е съзвучие. Цифровизация - един вид хоспитализация. А цифровизацията - като поцинковане: добро, силен, брилянтен работа. Но бъдещето на двете синоними, докато се отвори.
И сега за силиконови гърди и Силиконовата долина. Един, по подразбиране, мек, макар и еластична, а другият - като твърд като Кремъл. Преди десет години, Силиконовата долина в блогосферата и не мирише - само силикон и преведен синоним започна уверено изпревари през последните две години. Но най-вероятно не, защото силикона при хора друга paronimic асоциацията отколкото със силикон, но от съображения за политическа коректност, местната поговорка, че живеем в България, тук е вашият силиций, наречен силиций. Възможно е, че играе роля и на другите принудителни асоциация: само мързеливите не е писал. че Сколково е всъщност - Oskolkova.
Един последен пример. Обратно в средата на 19-ти век е било възможно да се твърди, какво значи думата се корени в езика - чадър или чадър. Един - французите, а другата - холандски произход. Един сравнително бързо се превърна недостойно Parasolka и други posolidnelo и се превръща в един чадър (-IR възприема като умалително наставка, която той не е). Вследствие на чадъра е превърнал в нещо на правилното и твърди, и Parasolka - такива глупости на растително масло.
Сега изглежда да е в състояние да отговори на въпроса как и защо език предпазва синоними. Забранено е и забранено, има нужда от него - като стетоскоп, за да можем по-добре разбираме себе си, когато говорим. Parasolka и чадър - като Стереоскопа, така че ние сме по-добре обемна видяха нещо ново, което идва отвън. Но без смесена силициев диоксид-силикон форма е немислимо цялата ни виртуална реалност и светлинни ефекти, ние няма да се откажем.
Свързани статии