Моята теория не претендира за истина, но един ден, аз помолих подобен въпрос. В Индия ние не са използвали евфемизми да се отнасят за думи, които не се нуждаят от него, и в началото си мислех, че е много странно в България. начина, по който хората се призовават лицето, ръцете, и всяка част от тялото или дори на явлението "урина течеше през тръби", ако щете.
Осъзнах за себе си една особеност на българския език. В крайна сметка, евфемизми са проектирани да прикачвате неподходящи или некултурни, може би дори табу неща, сянката на нещо просто и ясно, но един или друг начин, се разбере, че става дума за нещо забранено, дори ако обичайната език. Като цяло, без да назовава нещо не е наред, за да получите на другите да мислят за това.
Уникалността на специфичните български евфемизми, както аз ги наричам, е да се направи абсолютно обичайните и обикновени неща, едно докосване на нещо неприлично, а може би дори и неморални.
По този начин, на лицето, което наричаме супата, защото те могат потенциално петно на лицето на човека в лилави тонове. В цвят, то ще прилича на много супата. Имайте предвид, че ние използваме този евфемизъм български само в негативен контекст: "Аз ли сега raskhlistayu супа!". Ние не казваме: "Скъпа, какво си лъчиста супа." Разбира се, можем да кажем, това е така, но само за супата, като супа, но тя ще изглежда много глупаво :).
По този начин, това е абсолютно неутрална дума е приложен към ярка емоционална тон. Ако щете, особено в българския език е епитет за съществителното.
Защо казваме "Аз ли сега подарявам тези сладкиши." Ако ние говорим за нападение и побой? Факт е, че когато вземем тортата с тръбопроводи горещо, просто от фурната, че е много горещо. Ако се опитате да отхапе торта, не е нужно дори да усетите вкуса, защото ще се нарани. И в борбата. Лицето ви ще бъде осветена от поредица от пропуснати удари, като че ли "яде торта."
Свързани статии