Български и чешки език принадлежат към индо-европейски език близък до една група - славянски, единственият български член на източното направление. и Чехия - на запад. Това предполага, че в древни времена хората са живели в квартала и са имали общ (най-малко) езикови предци.
Надписът над вратата в колата на метрото в Прага
bolgarskiyyazyk и Чехия приличат толкова, колкото и братовчеди, така. И двете славянски език и са от един и същи език родител - от стари славянски. популяризатори които yavilisya научили монаси Кирил и Методий, които са създали кирилицата, поискаха от групата Изток славянски езици: български, украински и belobolgarskim езици. Но в Чешката република, тъй като, наистина, в Полша и другите славянски езици на Европейския, Латинска останал, която е адаптирана от местния диалект с помощта на ударения - апострофи и ударение, подобно на български акцент марка. За разлика от български чешки запазени много архаични форми. Например, тя има звателен, че на български език се е превърнало в обращение, генерирани със запетая.
Много подобни думи чешки език имат обратна стойност, например:
страст - това е проблем, остаряла - това е свеж, срам - внимателно мирише - мирише добре, ужасно - прекрасно.
И все пак, когато спирате тук в Чехия за известно време, ние ще започнем да разбираме все повече и повече езици на Уест славянски.
Аз правя, с ваше разрешение, подлежи на промяна: български и чешки не се случи на Стария славянски. Old Church - той първоначално е бил "мъртъв" език, създаден от Кирил и Методий до свещените текстове, преведени от гръцки. По-късно, Стария славянски е бил използван като език на бизнеса, но той не да служи като основа за формиране на нови езици. - Преди повече от година
Мери iathe запечатват [7.6K]
преди повече от година
И българските и чешките езици произлизат от един от най-стария славянски праезик. Поради това, правилата на системата и граматически са подобни, както и много съгласни думи. Български и украински, pereehavgie в Чешката република. доста бързо да се научат местния език. И аз посетих Прага, донесени от едно пътуване не само сувенири, но също така и няколко чешки фрази, подобни на български език. Въпреки това, на чешки език и много "капани" - думи, които звучат на косъм, тъй като българската, само с различна стойност. От надписа "Позор sleva", които често могат да бъдат намерени в магазините, не се обади да гледам на ляво в търсене на по-срамно явление, а просто информира приказки. (Превежда като "Внимание, отстъпка")
Български и чешки езици принадлежат към -slavyanskoy една група. Ето защо изграждането на подобен език. Много често срещани думи. Там деклинация съществителни за случая (в Чехия запазени звателен), същият глагол спрежение. В Чешката република, за разлика от по-думите на българския славянски корени. Например театър - Divadlo;
Има интересни думи от Чехия, същото и с ruskim звучене, но с напълно различно значение. Например: срам - внимание (внимателно)
Характерна особеност на изучаването на славянски езици. Ако сте научили всеки един език, трябва да започнем да разбираме интуитивно и други. Като са живели в Чешката република за известно време, аз започнах да разбирам полски, сръбски, български.
Bit разпределени словенски език. Словения е на границата с Италия. Очевидно го остави отпечатък, всички съскащ звук славянски словенците произнесе много тихо, в италиански стил, така словенски език е по-подобна на италианската звучене.
Български и чешки език е езикът на една група, и тази група се нарича - славянски. Въпреки че различните подгрупи, така че те все още изглеждат по-малко от български украински език, който е езикът на една подгрупа, и така от нелепите политически конфликти, които се предполага, че ще дойдат от езика на днешния ден.
Обикновено езици имат една и съща група, едни и същи корени в думи, така че те са сравнително лесно да се разбере. Синтактични конструкции са изградени едни и същи по подобен начин, и така да изучават езика на родния си група много по-лесно.
Свързани статии