За първи адаптация на романа "Лолита" през 1962 г., самият Набоков пише сценария, който по-късно е публикувана като книга. Film е режисиран от известния Стенли Кубрик. Филмът участва в филмовия фестивал във Венеция, е номиниран за "Оскар" за най-добър адаптиран сценарий.

Сю Лион като Лолита 1962

Неговата визия за директор на Хъмбърт Набоков обяснява: "Това е аутсайдер, непознат, който със страст престъпва конвенционални норми. Той е престъпник, маниак, поет, любовник, революционер. Главните герои на филмите "Пътеките на славата", "Убийство", "Спартак" и "Лолита" - всички те са аутсайдери, които се борят за нещо, което да направи невъзможното, независимо дали е първокласен грабеж или спасяването на невинните от изпълнение милитаристична състояние, или любовна връзка с дванайсет години момиче. " Директор въведена Хъмбърт самотен аутсайдер романтичен.

През избора на Стенли Кубрик и Набоков актьори са работили заедно. Определени са възниквали трудности заради строгите ограничения, наложени от Motion Picture асоциация на Америка. В романа Лолита 12 години, но да поканите за подобна роля като младо момиче е просто невъзможно. Набоков настоя, че актрисата трябва да изглежда като дете, но и да се държи като зряла жена. Изборът падна на 16-годишната Сю Лион.

От цензура, еротиката във филма е сведено до минимум, тъй като Стенли Кубрик по-късно съжалява: "Филмът трябва да имат една и съща еротичен власт, като романа. Докато филмът остава психологията на героите и настроението на романа ... това не беше толкова еротично, както е било възможно да се инвестира в момента. Ако сме я занесе на романа, той щеше да е по-популярни. Филмът е успех, но, разбира се, хората очакват да видят нещо, което те намерят в книгата. "

От филм Кубрик изключени всички детайли, които характеризират като педофил Хумберт. Така че, няма трикове с "сънни хапчета", когато героят искаха да приспи Лолита и да го използвате. Момичето, напротив, изглежда вулгарно красота, съблазнява Хумберт.

Ляво - Дъстин Хофман. Точно така - Джеръми Айрънс

Хумберт за ролята първоначално поканени Дъстин Хофман, но отказа заради стрелбата в друга картина. Лолита роля предложи да Натали Портман, но тя също е отказал, заради религиозните си убеждения. Пробите са били около 2500 актриси за ролята на одобрени 15-годишният Доминик Суейн.

Съвместните сцени между момиче и Джеръми Айрънс павирани възглавница. В интимните заменя й дубльор, тъй като по силата на законодателството на САЩ непълнолетен актриса не може да участва в снимките на сцени на полов акт.

Лолита екран възраст и в този, и в друга версия е увеличен до 14 години заради страховете възбуди обществения гняв и възмущение. В окончателната версия на филма намали някои изрични сцени, които са оставени на DVD-ROM с филма, като Великобритания и Франция, кина отказали да покажат "Лолита" в пълната версия.