Интервю на Luz Валбуена
Говорихме с Хавиер Родригес, milonguero с богат опит в професионален танцьор. Без съмнение, това е - един от най-великите представители на съвременното танго салон. Неговите мисли за Танго, представени в тази статия.
"Православието разтопи в прегръдка"
Танго не е за всеки. Той разполага с меланхолията природата, понякога текстовете си за несподелена любов, тъжна, а може би не винаги е привлекателен, колкото други видове музика. Но ако всичко това ви докосва, както се случи с мен, той получава в живота си. Как много хора в Буенос Айрес не се чувстват музиката, не го разбирате, същото важи и, разбира се, е и с фолклора. Когато бях тийнейджър, ме беше срам да танцува танго. Сега е моята страст.
На каква възраст се научите да танцувате?
Когато бях на 11, бях в народен ансамбъл, а по-късно, на 18, аз съм се отдал изцяло на танго. Отначало просто е работил в класните стаи на баща ми, Хорхе Родригес, и се практикува със съпругата си Лиляна, която, като че ли играта ме научи на първите стъпки.
Кой е пример за вас?
Основните ми учители са milongueros които предават своята страст в танца. На първо място, на баща ми, а след това Хорхе Dispari и Ла Turka, които допълнително обогатяват моя стил на танцуване ... Ако говорим за тангото като професия, примери за мен - това е Мигел Zotto и Милена плебс, тези идоли!
Какъв е вашият стил на танцуване?
Танцувам традиционното танго. И тъй като има обществен които ме следват - защото тя харесва този стил. Дори смея да твърдя, че аз не си позволявам да танцува нещо друго (смее се). Като етап танго, го правех, когато бях по-млад. Сега аз съм изпратил на великите композитори на традиционното танго.
Какво ще се стремят да прехвърлят на техния танц?
Когато се танцува танго, аз искам да предам на тангото, че ми даде. Tango милонга! Milonga - среща, на която мъже и жени с еднаква страст, благодарни за тази прекрасна музика и да се насладят на този опасен танц.
В коя държава е най-добре да се разбере идеята на нашата танго?
Във всяка страна, много силно чувство за собствената си култура, която се превръща в основата, от която танцуват хора. Ето защо, всички те са различни. На първо място, аз пътувам в цяла Европа, а след това, след няколко години, е бил в Япония и Корея. В моя опит, че е в азиатските страни разберат по-добре идеята на тангото.
Какво е Nuevo танго?
Харесва ни или не, танго нуево привлича млади. Чувал съм хиляди пъти, че тангото е убити или че тангото е мъртъв или умира. С тези различни стилове има движението на нови хора, които напускат или да останат в тангото, и в крайна сметка, това е добро. Много хора само критикуват и да не правят нищо с неговата танго или танго ...
За мен, в действителност, повече - това е, което се случва извън традиционната милонга. Така например, в някои аспекти танго estsenario или различно шоу; Аз не съм виждал един-единствен танцьор, който може да предава на новия танц звука. Има много нови добри танцьори, хореографи и компонент zitorov, но мисля, че те все още се нуждаят от определен брой години, за да си изкарват прехраната, че те имат в предвид. Bunte група омекотена да обхване танго; строг и православен също разтваря в прегръдката на тангото. Мисля, че дори и в Световното първенство по танго всички са станали по-спокойна.
Сега има много различни видове прегръдки и хиляди форми на танци. Най-важното нещо - да се чувства, да бъде това, което са, и да бъда честен в задълженията, които налагат прегръдка. В тангото има бъдеще, защото толкова много хора се вземат по този начин да танцува и да бъдем щастливи. Сега е почти няма стари milongueros, танго, така че в бъдеще - в ръцете на младите, които искат да го разберат.
Какви са плановете ви за тази година?
Тази година ще се пътува сам. Нямам нищо против танго двойки, а напротив, и това е хубаво, когато споделяте търговия с някого, като кото и екипа след перфектно. Сега аз трябва да пътуват сами и си подарете удоволствието да танцува с различни професионални и непрофесионални танцьори.
Какво е важно в живота си, каква е неговата лайтмотив?
Слава Богу, аз го имам - аз танцувам и научи нашата култура, и това е основната ми работа. Аз съм вечно благодарен за него, и ме вдъхновява е неговата мисионерска е: да се движи от град на град, в друга държава, училищната култура: да обогати народа на нашата култура есен за тях в нея, така че те да се чувстват, че тангото - най-прекрасната музика в света ,
Какво ви даде дълго вашия опит?
Това, което знам сега е по-добре и мога да науча какво е било преди аз не разбирам.
Превод Павел Aleshin.
Свързани статии