Когато изучават фразеологични глаголи лингвисти неизменно засегнати от състоянието на втория проблем компонент. Като цяло, по този въпрос две основни гледни точки могат да бъдат идентифицирани.

1. Формирането на фразеологични глаголи са включени всички глаголи за движение, глаголи състояние е сравнително рядко, за да функционира като първи компонент на фразеологични глаголи.

2. В комбинация глаголи с втория компонент не може да бъде едновременно използване на наречия на посока, но е възможно вклиняване наречия прав, прав, гърба и т.н.

3. възможно свързването на множество втори компонент с един глагол.

4. Предлага се инверсия, в който вторият компонент в позицията преди глагола.

5. За разлика от частите на речта на услуги (предлози и частици), които понякога са по-изследователи втори компоненти, те са написани на позиции главна буква и подзаглавия.

Потвърждаване на естеството на втория компонент наречия фразови глаголи може да служи и семантична промяна срещащи се във взаимодействието на компонентите на фразови глаголи. Например, има следната интерпретация postpozitiva функция (постпозиция): ". промени постпозиция, заяви, допълва смисъла на глагола за който се отнася. Например, сложи «сложи» - остави «запис» (промяна в стойността), отидете «отидете» - излизам «да върви, върви" (актуализация стойности: посока на действие), да се хранят «там, да се хранят» - изяде «ядат до измамят -tsa "(допълни към основното тласък стойност)" [Арнолд IV 1985]. Както е известно, стойността на вербална модификатора включва типични за наречия, докато предлозите служат за изразяване на отношения между обекти.

Въз основа на изложеното, следва, ние вярваме, че най-уместния термин "предложен наречие", използван LA Chinonovoy, MP Ivashkin, P. Quirke (R.Quirk), Е.А. . Dolgin и т.н. Сред предложни наречия традиционно включва следните елементи: до, при, с, от / на, от, над, около, на, на разстояние, надолу, нагоре, в, от т.н. Съгласно елементи от данни M.P.Ivashkina образуват зона на преход от наречия да предлози и притежават двете наречия и предлози свойства. Въпреки това, ОФЕРТА-ност и наречия свързан в различна степен във всяка предлози наречия. Според MP Ivashkin полюс максимално тегло до Предлози форми на. Предложни свойства изразени като по, в и под. Увеличаването на обема се наблюдава в обстоятелствен лексеми около, за, зад, отвъд, през, минало, през, кръг, заедно, около, край. Обстоятелствен полюс по тази скала се образува на разстояние, надолу, нагоре, от [Ivashkin 1989: 385-389]. Разликата между двата полюса на предлози наречия в тяхното взаимодействие с глагол компоненти се проявява в това, че елементите с преобладаване предлози свойства са думи с "размита" семантиката и в по-малка степен, отколкото други предлози наречия, допринасят за образуването на стойности фразови глаголи. Броят на фразови глаголи (идиоматични лексикални единици) с предлози наречия нагоре, вън, на разстояние, надолу значително надвишава броя на същите единици с втория компонент в, с, с.

По този начин, може да се твърди, че в предлози езици, които са компоненти на фразови глаголи преобладават наречия свойства, както е видно от техните синтактични свойства и семантиката вербална компонент взаимодействие.

Показване / скриване на линковете към тях