Сенека. епиграми
X X X
Всичко, което виждаме около нас, изяж неутолима време;
Всички утаява в праха; кратък срок същество.
Сухи потоци стават чиста вода, а от Брегов отстъпващите
Свиване скали падат по-стръмен от планинските вериги.
Това, което аз говоря за малък? Красива балдахин от небето,
Изчервяването изведнъж горят същото вашия небесен огън.
Всички погълнат от смъртта; след смъртта - законът, а не на колата.
Отлежала - и този свят ще погине завинаги.
А най-добър приятел.
Крисп, вие - моята сила и спасението ми плъзгащи в бездната,
Крисп, декорация форум ли древен; мощност
Крисп, вие сте само искат по-вероятно да се помогне на човек,
Плажът е и земята, че сте в моя инцидент.
Аз ви - един-единствен чест и опора на верните в опасност,
Сега сте тъжен за душата - един утехата.
Крисп, ти си красива и сладка вяра пламенен яки;
Сърцето е винаги във вашия мед Kekropa пълна.
Впечатляващо постижение дядо, баща, ти си голяма слава,
Кой не би си загубил, той ще бъде беглец:
В непримирим земята ми проснат, притиснат към скалите,
Сърце w с вас, а не да ти отнеме.
За обикновен живот.
"царе приятелство избегнати," - ви научи това, което се казва в кратко:
Това е огромна катастрофа все още не беше същото.
Приятелство все още се избегне прекомерното блести величие,
И далеч от всичко, което похвала за блясък!
Така че, силните и управниците, прослави силен слух
Благородни къщи, които люта техния произход,
Вие се избягва; сейф, тяхната чест отдалеч, а платното
Неговата отнеме: банките да позволите на вашия кораб мечки.
Нека равнината късмета си остава с равен
Znaysya винаги: доминиращ страхотен бързам колапс!
Не е добре, ако една малка голям после: сам
Тя разбива и падане в бездната води.
Korduba, сега разочарова косата си и да получите облечени тъга
Плач над праха ми са за извършване на ритуала.
Distant Korduba сега плача за вашата по-добра певица,
Силно траур сега и не inoyu пъти.
И не, когато се сблъскват враждебни сили в света
И устремиха се върху вас зло маса войната.
Можете удари двоен мъка, страдание и от двете -
Вие бяхте врагове на Цезар и Помпей след това;
И не, когато триста смъртните случаи, причинени ви
Само за една нощ, това е последният ви нощ;
Не Luzitanian когато стените ти смъкнаха наемник,
Директно в целта на меча на врага си удари.
Вашият доблестен гражданин и си слава озова
В sonmische проблеми: разтварят Korduba, сега косата му!
Но аз ви благодаря: сложите природата
Разстояние до морето - и вие сте много по-малко вероятно да страдат.
За доброто на обикновения живот.
Аз притежавам една малка област, доходи и скромен и честен
Но те ми даде безкраен мир.
моят дух, безстрашно, само с една спокойна среда
И това не се страхува от лоши дела, които отиват за безделието.
Да се привлекат други, и войната, и на председателя на curule -
Всичко, което подхранва самата безсмислено в тяхната радост.
Аз не търся почести; ще бъде част от обикновените хора
И до последния ден на собствения си ден.
За Wealth и позор.
Никой не нещастие в такъв живот,
Какво мислиш, че щастлив е лъжа:
На ръка, за да съзерцавам блясък камъни,
Или декорирате кутия костенурка,
Или да се отдадете на ваша страна-меката надолу,
Пиенето на чаша златисто, лежи на червено,
кралското Масата гледаше трудно,
Всичко, което беше либийския поле е отстранена,
Поставяйки не се побере в килера.
Но не е в тълпата в полза - щастието,
Не се страхувайте, трепет, всяка беда,
Не изгаряйте, излагайки оръжия яростно;
Кой ще бъде в състояние да се придържа по този начин, да бъде в състояние да
Най-покори Fortune.
В началото и в края на любовта.
Evil podstrekaemy чиито откъсне деликатни отношения - аз не знам:
Тази велика вина поеме не могат.
Злото се приближи и убит силите изгаряне на жилото -
Рок е виновен или повреда на божеството?
Какво боговете напразно виновен? Бихте ли искали Делия, истината?
Дан, обичам те, обичам един отнет.
Крисп взето далеч от мен, приятелю, завинаги;
Ако мога да дам откуп за приятеля си би,
Бих разделил ми години наведнъж,
Сега най-добрата част от лявата ми страна;
Крисп, моята подкрепа, моята радост,
Харбър, върховен щастие: Сега
О, няма да има нищо в радостта от живота.
Аз ще измъкне дните изчерпани:
Половината от мен завинаги sgibla!
Върху руините на Гърция.
Гърция и скосени ви много години на военна bedoyu,
Сега в упадък дойде да се подкопае тяхната власт.
Слава остана, но щастието е загубена, и пепел навсякъде,
Но гробовете ви като свещен за нас.
Малката сега остава на великите сили веднъж;
Лошо, вашето име само и имате!
Звънене на ухото, защо цяла нощ звъни постоянно,
Слухът не знае на кой да е, вие знаете за мен?
"Вие питате кой е? Има имат ушите си през нощта,
Всички обявявайки: вие Делия казва така ".
Делия е вярно с мен казва: глътка идва
Gentle тихо ми шепне в нея прекрасно -
Делия е толкова тиха нощ тайнство
Гласът му тихо понякога обича да се прекъсне:
Да, нищо друго освен плетеница от ръце прегръща врата ми,
Тайни реч да възлага роднини свикнали уши.
Аз не знам: за мен образа на гласа й идва,
Звънът на ушите на неуловимите сладък звук се чува.
Не спирайте, моля, непрекъснат поток на звука!
Те казват - и вие сте сред най-тихите, уви, завинаги.
Свързани статии