Фразата "войната и германците" отдавна са загубили своето буквално значение, най-малко в цифровата руски. Днес тя е по-скоро ироничен идиом на съвременния български език. Но след като това е фраза маркер на трагедията на милиони хора. Ехото на трагедията все още опит от германците, а колективна вина предадена на деца и внуци, които не виждат германския фашизъм.

Спомням си ми приятел, дъщеря на германците и монголите, който е роден в края на 70-в източната част на Берлин, той ме попита дали съм се сдружават, за нея родния немски език, с фашизма. Тогава аз казах не. И аз не лъже. Но това не винаги е така. Когато бях дете, германците за мен и всички нас, съветските ученици са фашисти.

И аз, като, най-вероятно, и други деца, вярвали, че фашистите, е, разбира се, на капиталистическия Запад Германия. Красив пуловер, направени в DDR, която е сестра ми донесе от Ленинград, както и любимата ми немска кукла, нали нацистите, но добър "социалистическа" от германците.

След разговора ни, разбрах, че той може да бъде споделена. Може би на читателя, като мен, да видя моя събеседник на обикновения човек, а също така, като мен, за пореден път за себе си, имайте предвид, че фашизмът, както и расизма, няма националност и е винаги има шанс. Включително и днес, включително и на днешна България.

Г-жа Edeldraud: Вече пиша?

Марина Saydukova: Да, вече пиша.

Е, пише там, моето име е Edeldraud (в алеята с него - .. Еделвайс), моминско име Влачих име Dippold (Dippold). Американците все още не могат да произнасят името ми правилно, така че много се обади Еди (Еди) или фамилно име на съпруга си. Това е по-лесно.

След ареста му, баща му е изпратен в лагер, а след това на другия лагер. Така че това е прехвърлена от един лагер в друг. Но след това, около година и половина, но въпреки това той е бил освободен и се връща у дома на стърчащи от дясното рамо кост, покрита с кожа. Неговите лагери не са лекувани, така че костта след травма са били напълно излекувани и силно изпъкнали. Когато бях малък, бях сигурен, че всички възрастни мъжки на дясното рамо кост трябва да стърчат като баща си.

И това, което баща ти е направил преди войната?

Преди войната, баща ми е работил в кариерата и в работилницата, където плочи от гранит, лекувани. Когато се върна от лагера, в студиото, той не се връща, а родителите се отвориха малко кафене, където обяд посетители, но местната дойде рядко. Скоро стана неизгодно да се поддържа кафе, и бащата отиде да работи в пивоварната. След Втората световна война, беше трудно да се живее, имах една рокля яке беше нормални обувки от нас, децата, никой не е бил, и играчки също, почти не е било. Само фактът, че преди войната е купил, и че по-големите деца не се счупят. Но никога не сме гладни, защото баба му, майката на баща му имал ферма, както и всички сме работили там, отглеждат зеленчуци. Продавам не работи, но не сме виновни.

И в селото си имаше съветските войски?

Имахме късмет, че не се свържете с нас, ние не може да мине през Алпите. На север от селото на високите планини (Reinersreuth намира в полите на германските Алпи, в близост до планината Großен Waldsteins). Но американците влязоха, започнаха да ни ограби. Мъжът не е бил изобщо, много убити по време на войната, и които са останали живи - са откарани в лагера. Ето защо, те никога не са били съпротива. Американците отнеха всичко, което може да се намери. Сестра ми ми каза, че те преминаха през селото, и в ръцете на всеки пет или шест часовници. Но немските войници направиха същото във всички други страни.

Вашето семейство е по някакъв начин засегнати от разграбването на американски войници?

Доколкото си спомням от майка ми и баща си истории, те не са много по-засегнати. Беше ми казано, че те спаси от факта, че дядо ми всичко на стойност, която е била в къщата, погребан в градината: моят часовник, бинокли, ловни пушки, нещо друго. Дядо и се скрил част от продуктите в планината, бяхме там за съхранение на семена. Дядо и мен, скъпа, има пълнени.

Не знам. Може би го е страх, че ще ме вземе, или нещо общо с останалата част от семейството. Вероятно си мислеше, че може така да ме спаси. Тогава те седяха и се страхуват, че ще започне да плаче и вика, и аз просто заспа и не издава звук, докато майката не ме извади от коша с върховете на морковите.

И какво искаш да кажеш в уроците по история за Втората световна война?

Когато отидох на училище, ние не каза нищо за войната, тоест, не казват нищо. Той е бил непосредствено след Втората световна война, а след това много от това, което мълчи. Всичко беше много трудно. Ние бяхме след войната дойде в много бежанци от Източна Германия и дори от Източна Европа. Хората идват да работят в кариерите и работни срещи, в които да гранитни плочи (производство на различни руди в града започва през 15-ти век, от края на 19 век започва да мина гранит в промишлен мащаб и построена железопътна линия - MS). Навсякъде в Европа опустошенията беше. По времето, когато ние пристигнахме бежанци от Италия, Полша, Чехия, Турция, Гърция. Моето училище приятелка са се от различни градове, от Кьонигсберг, Бреслау, един е от Гданск. Когато сме израснали, един от съучениците ми се омъжва за грък. Родителите му се премества в нас веднага след войната и са останали в селото, се установяват. Спомням си дори африканците са дошли да се научат как да работят с гранит. Когато гледам телевизия, там показват, бежанци от Сирия, спомням си като стигнахме до селото на бежанците, също с торбички, с малки деца.

- Смятате ли, че Германия е прав, че отне толкова много бежанци от Близкия изток?

Не знам. Вероятно прав. Ние следвоенни бежанци също взе. И Съединените щати ще ги вземе.

Някои вярват, че германците не са прави и поддържа повечето от унгарците?

А кой поддържа унгарците?

Е, в България, например, много хора смятат, че е невъзможно да приеме бежанци от Близкия изток, и като цяло всички работници. Някои дори предлагат да ги изпрати обратно.

Как да се върна? Има ISIS? (Както и в САЩ, наречена Ислямска държава). Тук са недоволни хора в къщата ми пусна, а след това имате сърце да ги хвърлят обратно? И ако те след това там по време на войната, всичко е убил?

Да, има да каже. Детството като детството. Аз не съм виждал още едно дете, за да сравни нещо с нищо. След като завършва училище, сестра ми и брат ми и съм работил във фермата, за да помогнете на родителите. Училището през зимата беше много студено, така че ние дори не се отстранява палтото си. Седим в дрехи и пише урок. Ние не разполагаме с достатъчно учители и тебешир е имало учебници и тетрадки, също не е достатъчно. Старите учебници, които по-рано са били научени, е било взето, и имаше няколко нови. Нашата учителка е бивш счетоводител, той знаеше всичко за данъци и данъчната система. Той преподава математика, но вече не се научи как да се плащат данъци.

Знаете ли любим предмет в училище?

Обичах география, и дори, може би, на историята. Знаеш ли какво искам да ти кажа. Въпреки факта, че ние не разполагаме с достатъчно учители, знам, че световната история и география-добре от децата ми. Мисля, че те никога няма да "излезе" (никога не излизат) на Гражданската война (Американската гражданска война). В Америка, децата не се учат от историята на света, дори и географията не се преподава. Дори и след университета не знаят историята на света.

През коя година сте завършили?

През 1959 г. бях на 14. Не отидох в гимназията, тя отиде да учи в стилистът. В продължение на три години съм работил като асистент в фризьор, тя го учи. След това всичко се приготвя професия, не е имало специални училища. Ти си просто работи в бръснарница, правя каквото си говорят, а помощници на пари никога не платени, и така в продължение на три години. Спомням си, дълго време мъчен с перука, която трябваше да направя е да се явите на изпита, но все пак го е направил. Тогава той отиде да работи в близкия град Мünchberg, започва да работи там в кабината, отдавани под наем стая с другите момичета.

А къде се запознахте мъжа си?

Там тя се срещна. Той дойде с приятелите си в германския град кафенето. Отидохме там с моите приятели всяка събота да танцува. Имаше един дансинг. Военновъздушните сили на САЩ военна база близо до Münchberg, в Hof (Hof, Заале). Той имаше най-младият офицер в ВВС.

На какъв език говорите с него?

Съпругът ми говори добре немски, той също е добре известен български. Той учи чужди езици в университета. Неговите колеги, които се изказаха в немски и чешки, а другата на немски и полски език. Всички те се сервира във Военновъздушните сили на САЩ в Hof. В неговия отряд всеки трябваше да знае немски, както и всички "съсед" език. Оженихме се през 1965 г., а след това аз бях на 20 години.

Родителите ви одобрят по ваш избор?

Баща ми беше твърдо против брака, той е и затворник за американците. Той не е бил на сватбата ми. Играхме на сватба в дома му, но той не дойде до нас. По-късно, след няколко години той открил и взе децата ми. Бях много щастлив за него.

А останалата част от семейството реагира? Какво прави майка ти кажа?

Ами, знаете ли, майките не са бащи, те са различни. Мама ми помогна да се подготви всичко за сватбата. Цял ден преди сватбата тя прекарва в кухнята със сестра ми и леля. Сестра ми ми помогна да шият рокля за сватбата. С една дума, в допълнение към всичко му баща приема брака ми.

Съпругът ти е пълнокръвен американски?

А това означава, пълнокръвен? (На английски език, аз попитах за чисто американски Разбира се, аз умишлено точно формулирани провокативен въпрос -. MS). Никой от нас не е чистокръвен. Ако не друго, чистокръвни американци могат да назоват само индианците. майка на съпруга ми е на немски, но той все още е един американец. Не е чистокръвна порода (ми намигна, моят спътник), но американски.

Не война през 20 век не е без грабежи и насилие. След американската окупация на Германия на американски английски, израз Frau стръв, така наречените жени за секс, с които войниците са били платени чорапи и храна.

За първи път чух този израз е тук, в Америка. Но в Германия, че всичко е в Берлин или в други големи градове, които са бомбардирали. Там, където хората ходят гладни след това. Те дори имат дажба карти. Тук, в Горна Франкония в Бавария и като цяло, особено в селата, нямаше нищо. Разбира се, не разполагаме с достатъчно учебници, а ние не купуват играчки, но не сме виновни. Баба ми се съхранява на кравите във фермата, родителите ми са имали пилето, баща ми, засадени зеленчукова градина всяка година. Тогава всички отглеждат животни, израснал всички зеленчуци. Така че ние не разполагаме с фрау стръв. Съпругата на един от братята на баща си живял в града и се превърна в жертва на изнасилване. Аз наистина дори не знам дали е имало американски престъпник, или е бил в "руската" зона на окупация, и той е бил български. Но, когато бях на 20 години, нищо повече не беше дори и в градовете. Frau стръв Едва след войната.

Ти каза, че баща ти се бори в Гърция и е бил войник в artelleristskom дивизия. И кой друг от своите близки бори за Третия райх?

брат на майка ми Макс Шрайнер преди войната отглеждат коне в неговата ферма. Когато властите взеха всичките си коне, той не знае какво да прави. Той е бил разорен и затова реших да отида с войските да се грижи за конете им. Мама каза той изчезна някъде близо до Ленинград. Ние все още не знаем нищо не си чувал за него.

Другият ми чичо, вече е баща е бил пилот. В навечерието на окупацията на Берлин, той е изпратен обратно. Е, и от там той никога няма да се върне. Ние също не знаем как е умрял. Баща ми, малкият му брат, който е бил пилот на майката и брата, който отиде да донесе коня си, а не сами по себе си са били по време на войната, те са били т.нар. Но другият ми чичо Ernst Dippold, по-големият брат на баща си, който е бил най-образованите в семейството, е завършил Университета в Мюнхен, той е бил на нацистите. Когато нацистите дойдоха на власт, той става офицер в SS. Той дори съпругата му, същата синеока и руса като вдигна с помощта на Lebensborn ( "Изворът на живота" - организация, създадена и поддържана от правителството на СС за "премахването" на арийската раса - MS). Но всичките им три деца са родени с тъмна коса и кафяви очи като мен (усмихва се събеседникът ми). Но сестра ми и брат ми са едновременно руса със сини очи, макар че баща ми и майка ми с тъмна коса и кафяви очи.

. като теб. Какво мислите за чистотата на арийската раса?

Не арийската раса. Всичко това е пълна глупост.

Германските деца "арийци", получени Lebensborn

Каква е била съдбата на чичо си, служителят SS след войната?

Аз не съм сигурен дали той е арестуван. Единственото нещо, което знам, е, че след края на войната се премества в Люксембург, а след това там той е работил в митницата на летището. Може би в затвора. Но дори и да седна, а след това не за дълго.

Почти веднага след Втората световна война започна още един "студен". Какво мислите за хората в Съветския съюз? страхуват от тях ли сте?

Не, ние не сме много страх на българина. Хората казваха, че българската жестоко, дори и диви. Но ние сме у дома си, че никога не съм виждал, така че не може да се каже, че наистина да се боят. Преди всичко ние се страхувахме от източногерманците. Те са ужасни хора!

Защото те също германците. И ние всички знаем какво сме. Ако комунистите сред немците, те са най-бруталните комунистите, което можете да си представите. Точно както ако ние западногерманците, ние Уест германци до мозъка на костите. Вие разбирате за какво говоря?

След това всички знаеха, че когато източногерманците се опитали да пресекат границата, източногерманските войниците ги прострелян в гърба, от собствените си германци, стреляли по невъоръжени хора. Вие няма да се страхуват от тези хора?

И източногерманци са страхуват от Западна?

Не мисля, че те са едни и същи, за да ни избяга, докато могат. Доколкото си спомням, източногерманците в Берлин и други, особено малките градове, ние не се страхуват от най-много, и поляците. Поляците са дошли с автобус и един час може ограбят няколко магазина.

Всичко, всичко, което може да се намери. Леля ми държи малък магазин, тя се продаваше карфици, игли и всички други аксесоари за шиене. Страхуваше се, че поляците ще дойдат при нас.

И вие сте били в Източна Германия?

Не, никога не съм бил там. Съпругът ми дори не можеше да дойде в близост до границата с Източна Германия. Когато в навечерието на раждането на най-младата дъщеря ни Suzanne, лежах в болницата, която се е намирала почти на границата. Но тъй като болницата е частна, тя не е толкова строг и собствениците право съпругът ми да ме посети в края на краищата си легнах. Той дойде през нощта, след 10 часа, така че не е много да се покаже на хората в очите.

Най-големият ви дъщеря Нанси също е роден в Германия?

Не, Нанси е роден в Париж, а след това от там отидохме в Америка, където се е родил синът ми. Но през 1969 г., когато съпругът ми е изпратено до Виетнам, реших да се завърнат у дома в Германия, на родителите си в Reinersreuth.

Не беше много приятно да живеят в Америка в края на 60-те, когато съпругът ви се борят във Виетнам. Хората могат лесно да плюят в лицето ти на улицата, така че реших да се прибера вкъщи. Съпругът ми се върна от Виетнам през 1970 г. През 1972 г., в Германия, стигнахме до Сюзан.

Баща ти вече е бил приет по ваш избор?

Да, той взе децата си и дори да дойде да ни посети в Америка през 1976 година. Стори му тогава, че в Америка толкова много различни църкви. След това той ги снимат, но, за съжаление, той бе ми изпрати тези снимки.

Когато беше в Германия за последен път?

Пътуването мина добре?

Да, всичко е наред, но аз не можех да чакам да най-накрая се завърнат у дома.

Замисляли ли сте се да се върна в Германия?

Не, аз не мисля. И защо?

Това, което са най-доволни, когато за първи път дойде в Америка?

Повечето от всичко бях поразен след това, че в Америка, една жена може да се каже здравей на първия човек. За нас това не бе прието. Ако кажете здрасти, вие сте отговорни. Ако не, да мълчи и дори не гледам в неговата посока. От друга страна, тя е такъв човек е учтивост, Свалям шапка на жената. Сега, прекалено, те носят различни шапки, но никога дори я вдигна на жената. И когато бяхме деца, а след това най-общо посрещната от всички възрастни в селото. Така че това е решено. Но това е първата жена говори с мъж, това беше немислимо.

Това е, ако съпругът ви първо не кажа здрасти за вас и не каза нищо, нещата ще са по друг начин, а най-вероятно щеше да живее в момента е някъде в Бавария, в подножието на Алпите?

Да, може би това е така, и аз щях да живее там.

Благодаря ви много, че се съгласихте да се говори за и толкова много да се каже за живота си!

Ни най-малко! Благодаря ви за вниманието. Мен никой никога не попита за моето минало.

Оценени принципи преброяване

SamoeSamoe популярен

Как да го определят?

Azary Plisetsky:
Говори, памет!