погребан в брадата на порта
в снега не е нашата област,
Немска коледна елха с нея.
И поетичен овална
Аз vrisoval си силует.
Тук всичко - това означава. Извитата споразумение (изобразена - кръгчето) - тази рамка. Вътре картина - минувач без лице (погребан брадата си) бавно преминава през района. Цветове - черно и бяло. Силует - подробно: черен, прегърбен, дърво предавка. Човек не може да види. Да, добре.
Монотонността на този ход изпраща поетичен измерение - chetyrohstopny пентаметър намира distihom. Сняг под краката си - "ямбичен пентаметър ,, ямбичен-пентаметър. "
В последния куплет ритъм е счупен. Вместо четири "силен" гласни на ред, само две, така че да не се пречи на кръгово движение на ръката "и поетичната яйцеклетки л / силуета ви аз vrisova л".
Този преход от картинката на рамката между времето и вечността.
Той, между другото, и животът е правил същото. Едва ли е случайно, че през 1940 г. става професор в Кеймбридж в Масачузетс. През 1919-1922 учи в Кеймбридж в Англия, страната на майка. Но тази рамка. И тук е на снимката.
От романа "Други Shores":
Истинската история на престоя ми в английския университет има история от моите опити да пазят България. Седнах в продължение на часове от огъня, и сълзите navortyvalis окото от налягането на чувствата, от razmyvchivoy баналност жарава, самота, отдалечени камбанки - и измъчван от мисълта за това колко ми липсваше в България и да ми се бяха разпределени в джобовете на душата и отнемат с, ако е била очаквана раздяла.
За това съм аз, между другото, и двете си ръце "за". Самият аз го направят. Разбира се, такива неща трябва да спестяват, да, крак-escheb ковчег.
Един пример за абсолютна поетичен слух Владимир Набоков е и за мен е епитафия на Николай Gumilev - велик поет, който аз също харесвам много. Обичам поезията му, и се радвам, че Владимир Владимирович любим човек.
Гордост и ясно си мъртъв, мъртъв, като муза е научил.
Сега, в мълчанието на Елисейския дворец, каза за летенето с вас
Петър мед и диви ветрове африкански - Пушкин.
Струва ми се, е самоличността на формата и съдържанието на само един не подлежи майсторство. Тя не може да бъде изграден, скалъпен - можете да чуете само и да играе. Тук всичко е от значение. Размер - Alexandrine. Наистина, как по друг начин да се говори за напускане Gumilyov! Африкански вятър - Gumilev обичаше Африка и е бил в нея, тя пише. Те също така вдъхновен Арап руската поезия на Пушкин, диалог с него - най-високият посмъртно наградата за Paradise български поет. Летящата Петър присъедини трите Пушкин, Gumilev, Набоков - костни ребра Петров, Санкт Петербург.
И, разбира се, размерите, сега съм на физически размер. За всеки смисъл сложи си размер. Три линии на класическата поезия - толкова много щанд от ковчега, казвайки сбогом на починалия.
Тя е за тези малки неща, които търпят vonla. И domirilas на това, което става неин неразделни. И сега никой не ме отведе до моя "изненадващо ТА-ТА на необслужвани". Ненапрег заоблени върхове те се бяха вкопчили паметта, като въдица, а сега това е моята лира, ми ребро. И ако изведнъж някои линии се губят в паметта, той все още не спира звука. Риболов линия се извади и започва да се счупи, и аз съм като един луд наркоман обсега на една книга на думите бавно запълни празнините. Въпреки че, разбира се, не по думите на делото.
Погледнете Арлекинс
Николай Gumilyov, между другото, от дълго време е на Владимир идеален. Тя е за повествованието, което ме порази като своя.
Gumilyov - предшественик на acmeism, тенденции в поезията на началото на ХХ век, според която трябва да се търси вдъхновение в ежедневието, ежедневни. Изображенията не са Acmeists ефирен и плътен. Основното нещо в стих - историята, сюжета. И Gumilev очарователни истории. Толкова красива, че тя се поставя на таблото на вулгарност, никога не го пресича. Ето защо, Владимир Владимирович го обичаше, а дори и оказа влияние.
Половин век по-късно, се оказа, че не попадат в любовта. Не мога да понасям.
Как обичах поезия Gumilev!
Прочетете ги, че не мога,
Но на следващия, например, че такива
бюст остава в мозъка:
"И аз няма да умре в разгара на беседка
от лакомия и от топлината,
небесно пеперуда в мрежата
на върха на диви планини. "
Kureliya (Лугано) 22.07.72
Цитирайте неточна - бюст пътека, а не бюста. И тогава Владимир Владимирович, разбира се, не ръждясал - в негова памет Е, той е филолог, преподавател, експерт! - и просто клоун наоколо. Прави лицата, отмъщавайки бившия идол. За радост на привързаността, която той вдъхнови, за робски подаване за хипноза.
В ENU същия начин през 1918 година:
И аз няма да умра в леглото,
Когато нотариуса и лекарят,
И по някакъв див празнина,
Вградени в дебел бръшлян.
Аз не знам кой от четиристишията по-добри - поет или лицата отражение или гримаси.
В действителност, по-чувствена, пресни - нотариус или лакомия, разликата в бръшляна или на върха на планината?
И аз мисля, Владимир Владимирович не знае, но само два пъти сделка, лъже. Под наем, може да прочетете отново. Може би той все още обича Gumilyov през 1972 година. Той обича, дори се слива с обекта на любовта си, "случайно" Аз съм ти объркващо. Той е. Владимир Владимирович - пеперуда в мрежата. Това е живот Той ентомолог, надбяга с пеперуда мрежа и разпъването на лястовича опашка, откриване на нови видове, което им дава странни имена (в негова чест и в чест на неговите герои именувани 20 вида Lepidoptera и пол Nabokovia).
В Gumilev - някои пеперуди! Той не е бил на лов kozyavok - на лъвовете!
Такива лудории Владимир плашат мен. Аз не знам кога да му повярва, а когато не е, където той конвулсии на болка, а когато Harlequin смее.
Ах, да ги отвличат в степта, моята Арлекинс,
в дерета, за други atamans!
им геометрия, тяхната Венеция
наречен палячовщина и измама.
Само вие, само вие всички се чудеха vosled
черен, син, оранжев диамант.
«N изключителен писател, сноб и спортист,
надарен с голям апломб. "
Поемата е посветена на съпругата му Вера. Става дума за последното издание на живота Владимир - романа "Погледнете Арлекинс '1973
И колкото повече го правите, толкова по-малко вяра в мен. И дори миналата vladimirvladimirovicheva изповед на България - и той вече е виждал трик.
Носталгия в "Други Shores":
Тя се втренчи, този копнеж, в едно малко кътче на земята, и разкъсване може да бъде само с живота. Но нека, на който и да е континент, гора, област, както и на въздуха, напомнящ на провинция Петербург, а след това цялата perevortyvaetsya душата. Това, което наистина ще се видим отново Võru и Коледа, трудно ми е да си представя, въпреки по-голям опит. Често си мисля: Сега, аз ще отида там с фалшив паспорт, но аз едва ли някога да го направи (.).
И в стих на същата възраст, през 1929 г.:
За пътуването през нощта не ми трябва
или кораби или влакове.
Струва си да се луната над shashechnitsey в градината.
Прозорецът е отворен. Аз съм готов.
И скачайки от обичайните мълчаливо,
като нощта котката през оградата,
на българския бряг на речната граница
ми без документи сянка.
След това, без да се събужда, Владимир Владимирович бързайте да Петербург, фуния е гадно в къщата на Большая Морская, 47, където музея сега.
Аз отивам на неизвестно къща,
Знам, че точното място.
Има една тъмна стая е различно
и всички заинтересовани с моята сянка.
Там децата са заспали. Над района на възглавницата
Не мога, а след това
те мечтаят за старите си играчки,
и кораби, и влакове.
Спящата и се събужда, той преследва, след като България, търси и не може да се намери. Защото някой, който улови е неизвестен.
Моята ръка географ строг
боядисани: тук всичко си
големи, малки пътища,
и ядро - реки и потоци.
Слепец, протягам ръцете си
и всички земни материални
чрез вас, моята страна.
Ето защо аз съм толкова щастлив.
И ако е вярно, че на другия ден,
Представях си в сън,
че безгрижни часа, през последния час
Намирам в чужда страна,
като наклонен училище бюро,
sovoshsya искате карта,
веднъж ще намали ръб
и си лягам, когато аз лъжа.
Но Набоков уморен от тази взаимна работа. България прогонва. И тук те се обърнат, и тя вече е забелязан и тя изпусне топката на пипане.
Оставете ме на мира, аз ви моля!
Вечерта е ужасно. Бръмченето на живот все още.
Аз съм безпомощен, аз умирам
Blind от вашия naplyvany.
Всеки, който доброволно напусна родината,
свободно да вие по върховете на нея,
но сега слезе в долината,
и сега не смея да се подходи.
Завинаги съм готов да се крият
и без име за живеене. Аз съм готов,
да ви сближат в сънищата,
се откаже от всякакви мечти;
сами да кървят, да осакатяват,
не докосвайте любими книги,
обмяна на всеки диалект
всичко, което имам, езика ми.
Но, България, през сълзи,
чрез трева два несъседни гробове,
чрез трептящи петна от бреза,
всички през това, което съм живял в младостта си,
скъпи очите на слепите
Не ме гледай, може би,
не гледай в ямата на въглища,
не пипат живота ми!
В продължение на години ние сме преминали и векове,
и планината на брашно, за срам
късно, късно, никой не отговори,
и душата няма да прости на никого
През 1919 г. емигрира в Nabokovs Европа. През 1922 г. баща му е бил убит. Той е погребан в Берлин. И майка й - в Прага. Следователно, несъседни гробове.
Какво става, ако съм аз? И след това се оказва, че бях хленчене, сълзи лила, и аз бях една водена от носа, заблуждавайте. Остават същите в студа - това е върховен страх от читателя, и особено на българските читатели. Тъй като никой друг български читател (и по-широко - български генерал) се намира в особено умен, и поради това е особено страшно, че е играчка в ръцете на някой друг. И, като всеки друг, знае, че Владимир Владимирович с неговата перка. Той знае и играе. Защото играе, той знае.
- И "другия бряг"?
О-о, аз съм себе си объркан.
Хванах в мрежите трепери, цветен прашец обсипани с крила, и аз не разбирам нищо.
Започнах с това, че формата не е добро, а сега ми е перфектно. Дадоха ми едно докосване на струни, а сега, низ - това съм аз, това е ми безцеремонно дръпна, аз свирете и лира, и балалайка: vonla- vonla. Това, това, това, това.
И между другото, това звучи нищо. Vonla - перлата на езика. Pearl не може да бъде гладка. Този сляп naplyvanie Rakushechnoye тайна. Слой по слой обхваща прашинка, мелодии в устата перлен. Пластмасови мъниста - тя е гладка. Но тя и друга цена.
Това, това, това, това - ако онемял, а след това най-високо, а също и осезаемо само за очите, когато се вгледате в текста. В съдебното заседание, че е чиста емоция. Физиологията на раждане. Объркване, болка материализация на думите.
Лист хартия, огромна и чиста,
Той започна да се оттегли от себе си:
лист е бил повече от него и беснееше,
превъртане тръбата и скърцане.
И борбата да изглежда объркващо,
безнадежден: Бях черен мрак,
I, светлините, а сега тази минута -
и сега този момент е преминал.
От "Париж на поемата". Кеймбридж 1943
Ето къде ужаса! Анимирани чудовищни паузи лист, за да се измъкнем - и не мога. Хванати в утробата на опашката на дракона - беснееше той. В края на мир. Спазмите се разсее, облекчение стон. И тук.
Свързани статии