Lexicosemantic изпълнения или индивидуални стойности неясна дума, оформен в историческото развитие в резултат на характеристиките на трансфер, свойствата на един обект на друг, наречени преносими стойности. Светеща няколко типа фигуративни значения:
метафора, метонимия, синекдоха.
Метафората (Gk metaphora "прехвърляне".) - тук прехвърлянето на един обект на друг въз основа на сходството на техните вътрешни или външни характеристики. Метафоричен трансфер е много разнообразна: тя може да бъде под формата на - пръстен на пръстена на тютюнев дим; цвят - златен пръстен, дим; нарочно - наводнен камина, електрическа камина; локация - на опашката на котка, на опашката на комета; оценка - в ясен ден, ясен стил; въз основа на това впечатление - черни, тъмни мисли.
Metonimija (grech.metonymia "преименуване") - трансфер от една към друга тема на базата на пространствени, логично, или временна връзка на базата на сдружение.
И всяка нощ в този час
(Или това е просто една мечта за мен)
Момичешка фигура, облечена в коприна,
прозорец преместване на мъглата. (Единица).
Примери metonymical стойности тук са думи, мелница за "момиче" смисъл и коприна - "на копринени дрехи."
няколко разновидности на метонимично освободени в български:
- от името на действието - на резултат от действието: да се ангажират с бродерия - красива бродерия, газирана вода - да се пие сода.
- от името на действието - на сцената: няма запис - на входа напълни, влакът паркинг 5 минути - затворен паркинг.
- от името на действието - по предмета на действието: управление институция - смяна на контрола; атака на касиер - екипът атака се състои от 3 играча.
- контейнери с име - на нейното съдържание: 304-та аудитория - публиката слушаше внимателно, бюро - празнична трапеза.
- с името на материала - продуктът от него: висок клас сребро - сребърни прибори.
- с името на институцията - в името на народа: той е работил в завода - в завода гласували за режисьора.
- с името на институцията - в помещенията: той организира лабораторията - влезе в лабораторията.
- от името на селото - своите обитатели: града в близост до реката - градът заспа.
Чрез метонимия да включва и прехвърлянето на собствено име в общото име: посетили Кашмир (щат в Индия) - кашмир палто.
Метонимично трансфер характеристика на разговорен реч, когато е налице намаление на синтактични конструкции. Например, аз обичам Pushkina (което означава, че работи); След кафето за дълго време, без да се разпръснат.
Синекдоха (grech.synekdoche "sopodrazumevanie") - за заместване на думата за добре познат обект или група обекти, дума само за част от споменатия предмет или отделен обект. Някои лингвисти включват синекдоха за метонимия, защото прехвърляне възниква въз основа на асоциирането на цялата или части на обекта. Например, чип, интелигентен, bredesh главата; Има мивки - засаждане на слива.
Наблюдавайки видовете фигуративни значения, видяхме отново, че стойността на една неясна са свързани и образуват йерархично подредени семантична структура. В тези отношения, систематичен лексика на нивото на една-единствена дума (epidigmaticheskie). Многозначен стойности могат да бъдат различно свързани, така че следните видове: многозначност радиална, верига и се смесва.
Радиална многозначност наблюдава докато ако всички производни, вторични стойности са пряко свързани и са мотивирани от директна стойност. Radial многозначност, например, се вижда в таблицата с думи (1. Вид на мебели. 2. храните. 3. Създаване) и пясъка. (1. Съставени от пясък 2. Цветове 3. ронлива пясък като пясъка..): Всеки производно стойност на тези думи следва от основните (преки) стойности.
Когато polisemii на веригата всяка следваща стойност е свързана с предишната и е мотивирана от предходната LSV. Например, правилната 1.Protivopolozhny ляво (дясно банка). 2. В политиката - консервативна, реакционна (дясна партия). 3. В роба. движение - опозиция, deviationist.
Смесени многозначност (радиално-верига) съчетава характеристики и радиална и верига.
1. зелен цвят на тревата. 2. тен: блед, землисти нюанси. 3. свързани с растителност или състоящи се от зеленина. 4. плодове: не узрели. 5. неопитен. При разглеждане на връзката между различните лексикални и семантичните значения на думата открива мотивация 2-ри на
и третата първата стойност; Четвърто - трета; а петият е свързан с четвъртата.
Polisemnyh функционални думи
В допълнение към чисто семантична функция, наречена дума коренно различни обекти в двусмислени думи има стилови особености.
В multivalued контекст думата може да служи като средство за изразяване поради повтаря един LSV: клин клин чукам; Глупак.
Пояснение единици участват активно в създаването на игра на думи, ирония, комичен ефект се дължи на конвергенцията на различните значения на една дума: прекалено скъпо Мед (Honey Любими 1. 2. скъпо.) Йънг вече не разполага с млади (Илф и Петров "12 стола" Младите: 1. Young 2. се ожени ..); Това спортист не удря само целта, но и на публиката (Постигане 1. Просто целта. 2. Изненада).
Идеята, изразена под формата на редуване на думи, изглежда по-ярка, по-остър.
Филмът е заснет два пъти, веднъж в студиото, а вторият - от екрана; Най-трудното време; Радио стимулира мисълта, дори когато много сънливи.
Многозначност обикновено не пречи на разбираемостта на речта, защото условията за комуникация (контекст) помагат да се разбере правилно фразата. Въпреки това, често се среща неразбиране.
Учителят пита момчето:
- Какво мама работи?
-Старши изследовател.
-В каква област?
Понякога нелеп използване на двусмислени думи води до неяснота: (Поради работите) Посетихме музея и извършва най-ценното, най-интересното; Нашите момчета са отнемали всички добри неща един от друг.
1. Kasatkin LA EV качулки, Lecanto PA Кратко ръководство за
2. Новиков LA семантика български език: Ох. надбавка. - М. 1982.
6. DN Shmelev Съвременния български език. Lexicon. - М. 1977.
1. Защо неяснотата - исторически феномен?
2. Какви видове връзки между лексикално-семантични варианти obna-
показва структура в неясна дума?
3. Метафората е различен от метонимия?
4. Какви видове метафора и метонимия се разпределят?
5. Какви са функциите на двусмислени думи на езика?
Свързани статии