Комбинации от имена без предлози
Със сигурност сте виждали в текста на английски език ", верига от съществителни" - и най-вероятно си помисли за тяхното прехвърляне.
в българската верига от съществителни да се случи, но е снабден с дело приключва, те не са причинили проблеми.
Както можете да видите, първата дума имаме, е отговорното лице, за да го в родителен падеж (кой? Какво?) Се присъединява към допълнение. Кой? - Директор. Директор на какво? - сладкарница.
На английски език, има никакъв случай окончания, така че те трябва да се измъкнем отново ... словоред!
В този случай, най-вдясно е последната дума.
Както можете да видите, съществителното (или съществително) вляво от основните - последните - думи, за да изпълнява определени функции, т.е. Тя отговаря на въпроса на какво / кой / какъв вид /, чийто? (Какво / кой /, чийто?):
Pet Shop Boys - момчетата от магазин за домашни любимци))
Нека се върнем към O'Henry:
Той имаше две птичите пера в цвета на косата си. -Той е перце 2 птица в цвета на косата си.
Той направи дълга реч вечеря. - Той даде тост в дълга реч.
Прочети цялата история O'Henry
послепис Ако не сте зает писмено литературния превод, а след това не е нужно вътре в себе си психически ключов ръководител клиенти да превежда като "мениджър за работа с ключови клиенти" - по време на разговор или дори четене на документа, който просто трябва да вземете смисъла на тази фраза, но пълен литературния превод ви само ще спирачка.