Оригинално име: Rump: Истинската история на Румпелщилцхен от Liesl Shurtliff
Lisle Shurtlif "Rump: Истинската история на Румпелщилцхен"
Преводачи: inette, откаже, fouine
В едно магическо царство, където твоето име - съдбата си, а дванайсетгодишно момче Rump става обект на всевъзможни шеги. Но когато той открива стара чекрък, изглежда, че късметът се обръща с лице към него. Румп открива, че има дарбата да се превърне в преждата в злато. Най-добрият му приятел, Червената шапчица го предупреждава, че магията е изпълнен с опасност. И тя е права. Всеки чиле прежда, че само по-дълбоко в проклятие.
За да го унищожи, Rump трябва да отиде на опасно приключение, борбата с феи, тролове, отровени ябълки и безбожно глупав кралицата. Нещата вървят срещу него, но които имат смелостта и рамото надежден приятел (малко повече смелост чувство за хумор), той трябва да успее.
Вашето име - Вашата Съдба
Майка ми ми носи името на задницата краве. Това е любимо, а може би единственото село шега, но това не е вярно. Най-малко, ние смятаме, че е погрешно баба. Всъщност, майка ми ме избра друго име. Забележително е, но не е бил изслушан, а всеки знае, само първата част. Най-лошото от него.
Мама беше болен, когато съм се родил. Баба каза, че тя има висока температура и кашлица. Аз дойдох по-рано, отколкото трябваше. Но майка ми ме притисна до ухото й и прошепна името ми. Никой не го, но ме чу.
- Името му? - попита баба. - Кажи ми името си.
- Неговото име Rump. Haaa-кашлица, кашлица, кашлица.
Баба даде на майка ми да пие нещо топло и ме извади от ръцете й.
- Кажи ми името му, Ана. Напълно.
Но майка ми не каза. Тя си пое дъх, след това издиша и вече не прави всяко вдъхновение. Никога.
Баба ми каза, че след това започна да плаче, но аз никога не са в нашето въображение не може да си представи такъв. Всичко, което чух - тишина. Нито шумолят, нито дъх. Да не се задейства изпращя и дори фея утихна.
На последно място, баба ми се издига и се казва:
- Rump. Неговото име Rump.
На следващата сутрин, звънецът и всички краища на планината се завтече, ридание, гноми, "Rump! Rump! име New момче Rump! ".
Името не може да бъде променена, защото Кралство името си - това не ти е името на хората. пълен със смисъл и сила Вашето име. Вашето име - съдбата си.
Моята съдба е реално глупости.
Нека започнем с факта, че спрях да расте, когато бях на осем, и беше слабо дете. Гертруд акушерка казва аз съм, защото хранени козе мляко слаб ми вместо силна майка, но аз знам, че, всъщност, това е, защото на моето име. Вие не може да расте до края, когато не разполагате с пълното си име.
Опитах се да не мисля прекалено много за съдбата си, но не и на рождения си ден. Когато бях на дванадесет години, не можех да мисля за нищо друго седи в шахтата и предотвратяване на глината в саксия в търсене на злато. Имахме злато, злато, злато, но аз видях само калта, калта, калта.
Прогнози победи ритъм, който се разнесе из целия планината, изпълвайки въздуха с трясък и шум. За мен това е песента на планината. Чук, чук, чук. Чук, чук, чук. Rump, Rump, Rump. Както и да е, това е една добра рима.
Ахнах, защото заплашително самодоволна усмивка, за да се приближи към мен Фредерик и брат му Бруно, синовете на мелничар. Почти на моята възраст, те са два пъти повече от мен и грозни тролове.
- Честит рожден ден, Back! Ние имаме подарък за вас - Фредерик ме хвърли буца кал. Опитах се неловко, за да затворите ръцете му, но той беше точно в лицето. Чувствах се разболя от миризмата: буца кал не е кал.
- Ето един подарък, подходящ за вашето име! - Бруно хвърли.
Други разтърсиха от смях.
- Остави го, - каза момичето, чието име беше Lactarius subdulcis. Тя се втренчи в Фредерик и Бруно осъдителни поглед, държейки лопатата на рамото му, като оръжие. Други деца спря да се смее.
- Леле - подаде Фредерик. - Вие се влюбих в Zada?
- Това не е името му, - изрева Lactarius subdulcis.
- Тогава какво е името му? Защо той не ни кажете?
- Rump! - извиках аз безсмислено. - Името ми Rump! Просто всичко избухна в смях, аз направих точно това, което те искаха.
- Но това не е истинското ми име, - промърморих безнадеждно.
- Наистина ли? - попита Фредерик.
- Как мислиш, че истинското му име? - каза Бруно.
Фредерик се престори, че мисля, че дълбоко.
- Нещо необичайно. нещо специално. Rump - бут краве.
- каза Bruno - Rumpasha.
Всички се засмяха. Фредерик и Бруно бореше държи стомаха му, и потекоха сълзи по бузите си. Те се претърколи на земята и изквича като прасе.
За момент си ги завиждат. Изглеждаха толкова забавно да се вози в пръстта и се смее. Защо не мога да направи същото? Защо не мога да се присъединя към тях?
После се сетих, от които те се смееха.
Lactarius subdulcis с пълна сила заби лопатата в земята точно между ръководителите на двете момчета. Фредерик и Бруно спря да се смее.
- Махай се, - каза тя.
Бруно преглътна нервно, поглеждайки към лопатата на сантиметри от носа му. Фредерик се изправи и се ухили Lactarius subdulcis.
- Разбира се. Вие двамата не може да чака да бъде сам.
Братя изчистени, смъркане и препъване в движение.
Усетих, че Lactarius subdulcis ме гледа, но аз погледнах в тигана. Фредерик поклати подарък и Бруно, не искаше да я погледне в очите.
- Най-добре ще намерите малко злато днес - каза Lactarius subdulcis.
Погледнах я:
Тя вдигна вежди. Някои хора мислеха, че съм глупак, и всичко това е заради моето име. И понякога си мисля, че може би са прави. Може би, ако имате само половината от името, а вие имате само половин мозък.
Концентрирах се върху очите ми гърнето от глина, надявайки Lactarius subdulcis напуснат, но тя стоеше до мен с лопатата си, като че ли ме тестване.
- Правилата са затегнати, - каза Lactarius subdulcis. - крал.
- Да, знам, Lactarius subdulcis.
Тя ме погледна:
- Отлично. Тогава късмет на вас.
Lactarius subdulcis се отдалечи, а аз се чувствах по-лошо, отколкото когато Фредерик Бруно хвърли лайна в лицето ми.
Lactarius subdulcis не ми е приятел, но това е най-близо от тези, които бих могъл да се нарече така. Тя не беше ми се изсмя. Понякога тя ще се застъпи за мен, и аз разбрах защо. Името й, също не беше толкова хубаво. Точно както хората се подиграват със същото име като задницата, защото се уплашиха от имена като subdulcis на Lactarius. След Lactarius subdulcis - не е име. Този цвят, дяволски червено. Каква съдба го предсказва?
Завъртях глинена тенджера в търсене на отблясъците. Нашето село е в Golden планината, въпреки че бях малко там. Royal бирник отнема и подкара на царя. King Barfu. Ако царят беше доволна от нашата Barf злато, той ни изпрати допълнително дажба храна. Ако не, ние виновни.
В действителност, крал Barfa'm не цар Barf. Истинското му име - King Арчибалд Реджиналд Бартоломю флейта. Отлично кралското име. Името на велика съдба, разбира се. Но не ми пука колко е велик и могъщ, че е име и колко ви засяга. Това не е в старо време. Така че аз го намалят до King Barfa, макар че никога не го изрече на глас по този начин.
Летял съм в лицето на един приказен - петънце на червена коса и прозрачни крила. Стоях неподвижно, докато тя седеше на ръката ми и започнах да търся. Опитах се да я разтърси леко, но тя само махна с крилата си и отиде на търсене. Тя търсеше злато по същия начин, както аз правя.
Феи са обсебени със злато. След като те са били много полезни в мините, тъй като те биха могли да се чувстват големите артерии на злато на разстояние от една миля навътре в земята. Всеки път, когато се вземат феи летят около определено място в планината, миньорите са знаели в какво място те трябва да се копае.
Но на планината на злато е малко, така че феите са безобидни със своите пъстри крила и многоцветни коса. И все пак техните ухапвания са много по-лоши от пчелни ужилвания, отровен бръшлян и протеин в същото време (и аз изпитал всички от тях).
Феята на ръката ми, най-накрая реши, че злато аз нямам, и отлетя. Поех си дълбоко корито от глина и го завъртя в своя тиган. Злато не го прави. Само глина, глина, глина.
Не намерих злато. Работихме, докато слънцето залезе, и джуджето не се движат по мините, ридание: "Работа Край на края" - така весел и радостен глас, който ме накара да искам да го ритне, така че той отиде в планините летящи. Но аз все още въздъхна с облекчение. Сега мога да се прибера вкъщи и може би баба варени пилешки. Може би тя щеше да ми каже, истории, които ме накараха да мисля за моето раждане, името ми и живота ми.
Оставих си инструменти настрана и отиде сам в планината през селото. Lactarius subdulcis също е един малко по-пред мен. Останалата част от жителите ходи в групи, някои деца заедно, а някои - с родителите си. Някой носеше кожена чанта, пълна с злато. Тези, които са намерили една прилична сума на злато получи допълнителни хранителни дажби. Ако някой намери много прилична сума, бих могъл да се запази част да го продават на пазара. Аз никога не съм намерил достатъчно, за да получите допълнителни дажби.
Сблъсквайки се с феи прелитаха и свиреха в ухото ми, аз ги отхвърля. Ако само феите са били в състояние да ми покажеш една планина от злато, а след това, може би, че аз съм малко, това ще е от значение. Ако съм намерил много злато, а след това може би никой няма да ми се смеят и името ми. Злато ще ме направи по-важно.
Свързани статии