В бележките, "Relish" и "Хижа" е отбелязано, че информаторите, дори и филолози, погрешно приписани на думата удоволствие,, Хата-роден на украински. Подобна е и при определяне на характеристиките на информаторите думите Криница.
Криница стана съществително в речника украински (Криница) и belobolgarskogo (Krynitsa) езици. Тази дума има няколко етимологии. Произходът му не е точно определен.
V. Дал "Обяснителна речник" марка в българските диалекти на две форми:. Криница и krenitsa показва регионални родствени (Krinichki, Krinichnyi). Дал дефинира смисъла на Криница "ключ, пролет, плитко изкопаване добре."
Криница дума и сродни думи се срещат в творчеството на българските писатели и на българския фолклор.
- Как да стигнем до село казашки,
Той полива билото на Криница (D. Poor, труд армия).
- Хората, ние, възрастните заети.
Как да се знае кога да се случи
Ето стоя заедно с теб,
Над etoyu Криница? (A. Twardowski. Колеги).
Регионални Криница българските писатели понякога обясняват.
- Шофьорът доведе конете да Криница.
Това беше добре, така наречената Zhuravel (Kataev. Lone Бяла Sail).
Един от двусмислен думата значения кран "тънък полюс на кладенеца, който служи като лост за повдигане вода." Kataev използва регионална форма Zhuravel. Съвременната форма се предшества от кран zheravl (от zherav "птица").
Украински писатели, както и български, често използват думата Криница и думите произтича от него.
- Мария стана, че pishla
W Glek вода, за да krinitsi (Shevchenko).
Украински майстори използват думата Криница в смисъл на "Dzherelo" (източник), и в преносен смисъл в sravenii.
- Бих Радивое ТОБИ Lyubchik, разочаровам ninishnyu удобен. в Krynitsa zabuttya (I. Franco).
- Мат slozi, як Криница: Не спя її не viliti (Y. Yanovsky).
Лингвистите, етимолозите смятат, че думите на Криница и Кринка (orfogr опция Кринка също регионалната ..) "високоефективно глинен съд с широка уста за мляко" - свързани.
- Тръбна Кринка мляко стоеше на масата (Николаев. Реколтата).
Речникът на българския език думата Криница и добре дефинирани като синоними. Поезия добре и склад, бивши синоними, остаряла. Скоро и по значение Krynitsa съществително дума източник.
Свързани статии