"Нищо не е по-лесно, отколкото да денонсират злодей. Няма нищо по-трудно, отколкото да го разбере. "

дължи на Фьодор Достоевски

Аз самият не го чу. Не мога да го опиша само като останалата част; така да се каже, след факта.

Но паметта - нещо странно. Сигнал за това нечовешко писък прозвуча от къщите, пусна корени в мозъка ми. Въображението изигра лоша шега с мен, създавайки впечатлението, че тя изглежда да е вярно. Знаех, че по-добре от най-, че паметта понякога не позволява да умре спомените, които са най искате да бъде погребан. Но сега той знаеше, че паметта може да създаде нещо, което не съществува в действителност. Ето защо този вик ме преследваше толкова неустоимо, сякаш целия ден и час аз бях там и го чух с ушите си.

И аз не можех да се объркат в неговия произход, аз знаех, че тази смърт вик на Сара Wingate точно преди бруталното й убийство.

Новината за смъртта й дойде при нас, когато прадядо часовник в офиса ни удари 17:00. Шефът ми, Джо Хийли, който никога не остава на работа в продължение на една минута по-дълго, вече се облича с палто, готов да се прибера вкъщи.

- затваряне на всички, когато сте готови? - Джо завърза шал около врата му.

Седях на бюрото си завършване на документи на най-новите арести, произведени тази сутрин. Томас Джоунс падна да работят на тръби и стоманодобивен завод претрупан и напоени с алкохол и, като резултат, успя да даде лицето с шефа си.

- Разбира се - казах аз, като се обърна на последната страница на доклада. - Днес само вторник, а ние имаме третата атаката.

Потопих химикалка в мастилницата и го постави на датата на отчета и подпис.

- Ако тя отива по-далеч, за да ни предна врата облегна въздържателно дружество на жените. Въпреки, че аз трябва да кажа, бяхме щастливи, че всички нападатели са били пияни. Човече, не може да се фокусира очите си, и обикновено не може да се намери.

Разговорът ни беше прекъснат от тропота на стъпки по стълбите, водещи до офиса на номера на къщата, 27 на главната улица. Имам лошо предчувствие; никой не е позиция на нашата сграда вървят. В действителност, всички тежки престъпления, които набързо изискват намесата на полицейски служител, той премина от нашия сънливо градче Добсън в северната част на щата Ню Йорк в началото на века.

- Къщата на г-жа Wingate да Summit Лейн? - Джо каза, намръщи объркано.

В нашия град има само едно семейство с фамилното име "Уингейт", но мога да разбера объркването Джо. Къщата им е в заможно част на града, както и д-р Полета не е предпочитан лекар на богатите.

Той е един от няколко местни лекари, които работят на смени в градската морга и в останалата част от времето, ангажирани в лечението на "синьо-яка" [1] - работник във фабрика, застанал на брега на Дунав. Работил е в тясно сътрудничество с нас по отношение на повиквания към вътрешни кавги и пияни се бори, защото ако караниците продължи, можем да ги спре по-ефективно, отколкото силен, но за кратко, лекар.

Заможните общество лекар Добсън предпочитани Адам Whittier, който извършва всички капризи на заможни своите работодатели. Носеха се слухове, че в богатите семейства не могат да направят живота, без скандали и сбивания, но ако това се случи, и след това да се справят с него зад завесата на секретността. И разбира се, да не се намесва в полицията.

- каза Сайръс, какво се случи? - попита Джо. Този човек е бил в началото на петдесетте си години, той имаше гъста сива коса и обикновено са приятни, румен лице. Но днес той погледна към младия мъж, като че ли е по негова вина, че вечерята, Джо ще има време да се охлади за пристигането си.

- Той каза, че е имало убийство - Чарли прошепна тези думи, като че ли е страх да ги кажа на глас.

Веднага разбира причината. Майка му работи като камериерка в г-жа Wingate години. Чарли практически израснал в дома на Wingate. Аз дори лично се срещна веднъж с преподобния г-жа Wingate, когато тя дойде в град нашия офис, за да се препоръча на Чарли за секретар, който той заема сега.

- Кой е убил? - гласът на Джо гръмна малко по-високо, отколкото трябваше.

- Лекарят каза, че тази млада дама. Посетете ги роднина. Но подробностите той не даде повече подробности - лицето на Чарли пребледня с всяка секунда. Притеснявах се за момент, че той ще падне в несвяст.

- Лекарят не повече каза, защото майка ти е правилно. Не се притеснявайте. - Man I потупа по рамото и се усмихна окуражително. Знаех, че Чарли в продължение на осемнадесет години, но в момента той изглеждаше малко уплашено момче. - И никой друг не една дума за това, нали? Все още не.

Той кимна. Грабнах палтото и очукан куфар кожа, а Джо и аз побързах да ъгъла на Майн и на Бродуей, където наел един от чакането на вагоните трамвайна спирка. Wingate домакините бяха близо, но сградата е била на върха на стръмен хълм, и ние сме в бързаме.

Когато се поставя вътре в превозното средство, гледах Джо, ръководителят на полицейския отдел, отдел се състои от двама души. Мъжът сви устни, сам опаковане на по-плътно в черно вълнено палто, опитвайки се да избяга от ледените поривите на вятъра от река Хъдсън, резби чрез превоз.

- Кога за последен път се срещнаха в Добсън с убийство? - попитах аз тихо, така че водачът да не ни чуят.

- Какво? Притеснявате се, че не управлявате? - Аз настръхна Джо и ми даде пренебрежително поглед, че не е взела под сметката. ми Наемането на работа преди пет месеца, това е решението на кмета на града и част от плана си за полицията модернизация Добсън. Кметът е решил да добавите към младия специалист отдел, знаейки, нови начини на работа.

Бях на тридесет години. Работил съм в детективи Бюрото Ню Йорк РПУ, а именно в седмата част. Но Джо е единственият полицай от базата катедра Добсън.

Като работи само двадесет и седем години, той не е много щастлив нов партньор, вярвайки, че аз бях поставен тук, за да го принуди да подаде оставка. И тъмните му подозрения понякога развалят нашите отношения.

Той говори след няколко минути и отговори ми силно разколебан и запазени.

- Това беше през пролетта на 1893 година Farmer удар - Джо каза, и сви рамене. - Ние не разреши случая. Но колкото повече ние имаме тези инциденти не се случи. Винаги съм вярвал, че виновните беше някой от миналото, tochivshy този фермер зъб.

Тогава Джо се втренчи в мен.

- Мисля, че сте видели достатъчно, за да се убийство. Но все пак да попитам: вие сте сигурни, че могат да се справят? И изглежда, като че ли най-лесно.

Погледнах в лицето на Джо, опитвайки се да разберете има индикации, че знаеше за моето минало, отколкото си мислех. Но те не са били там. Въпросът отразява собствените му преживявания, и моят партньор не очаквах, че получава право в целта.

Преглътнах и каза с много повече доверие, отколкото в действителност се чувствах:

Имах слаб стомах, особено в някои случаи, и ме беше страх, че този случай е само един от тях.

Почти една година след смъртта й, изображение на Хана ме преследваше, особено когато по време на работа в рамките на трагично и ужасно смъртта на млади жени. Отивам да се ожени за Хана и да създаде семейство с нея ... Но, живеещи с един призрак, аз вече не исках.

Ето защо, тази работа е в Добсън - малък град в двадесет и седем мили от Ню Йорк - ме порази като отличен вариант: Можех да скърбят тихо и бавно да се отървете от мен спохожда кошмарите на място, където не се срещат брутални убийства.

Но те все още се състоя ... и този случай ще бъде тест за моите ръждясали умения. И слаб стомах.

Карахме покрай стръмни скали, извисяващи се над река Хъдсън и боядисан в жълти и оранжеви цветове на есенни листа. промени квартал с всеки изминал от нашия квартал; местните хора ги наричат ​​"от селянин да милиардер", описвайки по този начин разликата между едностаен апартамент на брега на реката и елегантни имения в противоположната част на града, на хълм.

Разделителната линия обслужва Скуеър Чърч. Тук на кръстопътя стояха три църкви - и трите католически, но се различават по етническа принадлежност енориаши аксесоари - по един за италианци, а вторият - за ирландците, а третият - за поляците.

Когато асансьорът е станала още по-стръмен, къщи по протежение на пътя стават все повече и по-сложни с огромен декор: красива каменна зидария, някои - елегантни дървени тъкане, а някои - с гипсова мазилка. Wingate House.

Бърза навигация обратно: Ctrl + ←, предаде Ctrl + →

текст на книгата е представена само с информативна цел.