Латвийски националисти мечтаят скоро може да се сбъдне. Кабинетът на министрите на Латвия се готви да разгледа законопроект за забрана на всички не латвийски имена. Идеята е насочена главно срещу българските имена, които накърняват правата на почти половината от населението на страната. Приемане на закон ще позволи на хартията, за да направи всички латвийци всъщност се превръща в една умираща български национално малцинство.
"Оказва се, че Министерството на правосъдието (Латвия) отдавна е загриженост от факта, че днес на закона за промяна на записването на лично име и националност позволява на всеки да вземе не латвийски име. И наистина на практика няма правила за регулиране: как родителите да назоват техните деца? Тези стандарти вече са разписани в новия законопроект, "- каза на местната агенция Sputnik.
Най-те и латвийски името, за да се защитят "демократична система"
Сега всичко се свежда до един доста спорни правила за лингвистиката латвийски, които използват работници, например, на паспорта: всички имена, ако те са мъжки или завършва на съгласна, се дължи на буквата "С" (и): така на името на Майрън лимец Mirons, Руслан - Ruslans, Игор се обръща към Игорс, Сергей - в Sergejs и така нататък. В съответствие с това се променя и мъжки фамилия, така че бебето Майрън Антонов вероятно да бъде регистрирано като Mirons Antonovs.
Окончанието -s - типично за латвийските мъжки имена. И тази процедура обикновено се подлага на всички взети назаем от други езици имена - Андрейс, Jacobs. Достига и куриози: например, името на звука до края на -s - Mirons - напомня на латвийските дума mironis ( «мъртъв»). Въпреки това, този факт се бърка името на превозвач, неговото семейство и обкръжение, но латвийските власти.
Сред най-популярните имена за момчета в Латвия - Aivars, Alvis Валдис, Dzintars, Марис. Жена имена обикновено завършват на гласни, така че никакви промени с буквата S, те не са изложени на: Inta, Илзе, Кристина Лима, Maria. По този начин, това се отнася и за превръщането на латвийската модата, но правилата са различни за нея. Но имената, които са типично мъжка и женска форма, също получават окончанието: Иванови - Иванова, Ozols - Ozola.
"Сега Министерството на правосъдието реши да действа по-трудно", - подчертава Спутник. Добавянето на повсеместното писмото вече не е отговаря на властта. "Според новите правила вече не може да се нарече едно дете като родителите искат. Например, ако семейството реши да назоват сина си, например, Майрън, Кирил и Гавриил, тя отказа, въпреки факта, че това би било нарушение на закона за правата на човека на неприкосновеност на личния живот "- посочва агенцията. Министерството на правосъдието смята, че това нарушение е оправдано и е позволено, тъй като тя ще защитава "демократичната система в страната" и "правото на останалите жители на Латвия да говорят свободно на родния си език."
"Има подозрения, че законът е одобрен и президента няма да се намесва"
"Критериите за име, можете да изберете, все още не е направила резерва ... и имаше възможността, че един човек ще изберете име, което не съответства на латвийските традиции. Това използване на неологизъм може да е най-прекият път да се превърне в заплаха за функционирането на латвийски език като система ", - обясни ръководителят на отдела за комуникации на Министерството на Xenia Vitola.
Въпреки това, "в Латвия смятат, че това не е изискване, но само препоръка", каза Панкратов. Според него, това е насилствена асимилация: "националистите на власт продължават да твърдят, че и 25 години казват: латвийския език - малка и слаба, че е необходимо да се защити буквално всичко. И това те са обявили като тежък аргумент, когато предложи да се забрани дадено не деца латвийски имена, затворете българските училища и детски градини. Това е истински тирания "- обобщи Панкратов.
Джанис може да спи спокойно
Здравият разум дори не обмисля такъв законопроект, според Руслан Панкратов. В интервю той каза оглед на вестници, наскоро получи отказ да разгледа жалбите на принудени olatyshivanie български имена и фамилии. Това, според него, и "вдъхновен" анти-руски депутати.
"Моето твърдение е в воденето на Европейския съд по правата на човека в продължение на девет години. Мистериозно, когато се занимават с латвийската страна, както беше написано в официалния отговор, съдията от Люксембург Тим Шпилман се внезапно решение за недопустимост на жалбата ми. Това означава, че дори не разглеждаме по същество. Той изрече нещо и той реши, че такава "дреболия", както olatyshivanie български имена, не е достоен за вниманието му. Окуражен от тази победа, те отиват по-далеч и по-дълбоко, "- каза източникът.
Въз основа на латвийската законодателство всички имена в мъжкото и женското начало е необходимо да бъдат трансформирани. Те добавят съответните окончания. "В рамките на разпределението и бяха несклоняем имена - казва Панкратов. - Това означава, че в Латвия не е възможно да оставят името на Wolf или вълк. Всички имена са намалели. Името Ан, Жана, сме спечелили, Sawa е по-малко късмет - той се премести на двойния "в", а сега той е Сава. И ако ние се обръщаме към Денис и Борис, те са написани с две "в". Моят официално писмо с призив към номера на указ 114, където се казва, че двойните съгласни в отражението на имена забранени, ми казаха, че в края на името все още може да бъде двойно, и не може да бъде само в средата. "Това означава," - ми отбележи. Брилянтен адвокат отговор ", - събеседник е засегнато.
Панкратов отбелязва общата ниска квалификация на служителите на Министерството на правосъдието. "Те започват да предлагат да се определи имената в документите, като чуха, и в" най-благородното в латвийската форма "- и е писано. Ако Кристин ще звучи в ушите си, благородна от Кристина, а след това да се определи. Всички разумни хора осъзнават, че това е вярно по психиатрия в света на закона не е толкова ", - казва той.
Въпреки очевидната абсурдност на този законопроект за него да намери необходимите вратички. "Този законопроект е доведен под уговорката, че може да се нарушават правата на хората и неприкосновеността на личния живот, ако тя се отнася до сигурността и опазването на обществения ред. Тези хора използват тази статия, да осъзнаят своята смахнат сън "- обяснява източникът. Резултатът е, че българските имена застрашават безопасността на Латвия, се казва Панкратов.
Разработчиците на законопроекта също показва, че защитата на правата на хората, които искат да се движат свободно на латвийски. Това изменение изглежда Панкратов просто нелепо. "Ако аз наричам Руслан и паспорт трябва да ми пишете, както и, много бих искал да видя добавянето на Янис, който страда и не спи на това, което аз Руслан, а не някои Raimonds", - казва той.
Латвия за латвийците
Въпреки това, по инициатива може да бъде друг скрит смисъл, каза той. "Няма съмнение, че това се прави, за статистиката. След това те показват, че латвийците все по-големи и малцинствата - по-малко. Те също така събират статистически данни за име, фамилия, ще тази страна някои латвийци. И това ще бъде възможно да се докладва в Брюксел - имаме толкова малко малцинства, които нямат проблеми. Латвия за латвийците, - обяснява източникът. - Това е една утопична идея от самото начало на независимостта - латвийски Латвия. Ходят на тази цел и загубили чувство за реалност на международното право ", - каза той.
Какво се случва след това с български имена - стигнем до там в "черния списък" на Майрън, Борис, Петър и т.н., или те ще станат родния латвийски Mironsom, Борис и Петро е все още неизвестна. "Има различни варианти на една и съща Петър - Петър, Петър, Pēteris. Най-вероятно, Питър наистина ще бъде Петерис "- каза Панкратов.
Перспективи за сметка все още е трудно да се прецени, но "ако се съди по последните години от Латвия в областта на външната политика и вътрешната политика по отношение на националните малцинства, всички тези хора са" изразява съжаление, източникът. "Тук виждаме невежеството и неграмотността в. И страх от факта, че тези хора имат потенциал. Те кимат за "големия брат", както и че те всички разрешителни, "- обяснява той.
"Не бива да позволяваш някои умници да печелят за сметка на децата"
Спомнете си, 44% от населението на Латвия - рускоговорящи. Въпреки това, има само един държавен език - латвийски. Българска е със статут на чужд език. За неизползване на латвийския език от представители на етническите малцинства, работещи в публичната сфера, те могат да бъдат глобени. Републиката е създадена Държавната езиков център.
Изходен материал
Материал. Катрин Neroznikova Марина Baltacheva
Вижте също:
Чантата? Това е пет.
Harashi каза shelmets по рода си. Въпреки това, аз вярвам, че koshelek- певица романси.
Не винаги. Понякога той играе замах, но ОЦК рядко. (((
Казах за "малко тъжно". Моята кожа чантата леко wheeps, така да се каже. И lactifluus vellereus съпровод.
Туш - това е, което се случва с muschschiny който яде много. И труповете - това е, което ние привлече вестника стена. "Днес той играе джаз, утре се побират в Адидас" (TM). Това е всичко, което трябва да знаете за генезиса на българската песен.
Ватман хартия и писалка и скоба за чертожната дъска.
Свързани статии