Превод от английски език
Министрите на външните работи и представителите на високо от Дания, Финландия, Исландия, Норвегия, България, Швеция, и Европейския съюз взеха участие в заседанието, заедно с представители на Регионалния съвет на Баренцово море, коренното население, регионални структури, страните наблюдателки и други поканени гости.
Съветът подчертава значението на сътрудничеството с гражданското общество, културния обмен и контактите между хората и подкрепя активното участие на неправителствените организации в съответните им области на сътрудничеството Баренцово.
Съветът приветства конкретните стъпки, особено на ниво работни групи, за да се подобри последователността и взаимодействието в рамките на регионално и трансгранично сътрудничество между различните форуми, като Арктическия съвет. Съвета на държавите от Балтийско море, на Министерския съвет Nordic и "Северно измерение", както и свързаните с това финансови програми, и насърчава по-нататъшни усилия в тази насока. Сътрудничество между работната група и партньорство BEAC "Северното измерение" може да се задълбочава с развитието на евро-подход "Северното измерение".
Икономическо сътрудничество, транспорт и логистика
Съветът отбелязва бъдещия потенциал на маршрута на Северно море, развитието на които ще се възползват региона на Баренцово море и предоставя на всички държави-членки на Съвета на Баренцово / Евро-арктически възможностите за развитие на икономиката и бизнеса, като се вземат предвид аспектите на околната среда.
Околната среда и изменението на климата
Съветът признава важността на работи за подобряване на качеството на въздуха и водите, управлението на отпадъците с цел създаване на по-зряла предпоставки за дългосрочен просперитет, насърчаване на човешкото здраве и опазване на здравословна околна среда в региона. Съветът приветства постигнатия напредък в намаляването на броя на "горещите точки" в региона на Баренцово море, и призовава за действие с оглед на пълното им отстраняване от списъка на "горещите точки" в региона на Баренцово море. Съветът подкрепя усилията на партньорство "Северното измерение" на околната среда и опазване на околната среда дейности скандинавския Environment финансова корпорация в региона на Баренцово море.
Съветът подчертава значението на големи площи с чиста околна среда и дивата природа в региона, както и значението на продължаващото сътрудничество и предприемане на мерки за защита на девствените гори, мочурища и крайбрежните райони, с цел запазване на богатото биологично разнообразие на региона в контекста на икономическата активност и изменението на климата. Съветът приветства приключването на първата фаза на "мрежа от защитени територии в региона на Баренцово море" на проекта, изпълнени на регионално ниво.
Съветът подчертава необходимостта от по-нататъшно укрепване на академичното сътрудничество и повишаване на мобилността в региона на Баренцово море, в отговор на съществуващите нужди в областта на обучението, научните изследвания и иновациите.
Съветът признава правото на работната група по въпросите на коренното население да участва в сътрудничеството Баренцово на всички нива и потвърждава ангажимента на четирите Баренцово страни предоставят за тази цел финансова подкрепа.
Съветът приветства окончателния доклад и препоръките на Групата от експерти, Task, е проучване на възможността за създаване на финансов механизъм за региона на Баренцово море, и стига до извода за липса на този етап на обща позиция по отношение на формирането на нов финансов механизъм. Съветът призовава международен секретариат на Баренцово да си сътрудничи с други компетентни органи, с цел да се започне изпълнението на окончателния доклад с препоръки за увеличаване на използването на съществуващите финансови инструменти в полза на региона на Баренцово море.
Съветът изразява благодарност към Финландия, завареното председателят на BEAC и региона Архангелск (България), изходящото председателя на регионалния съвет на Баренцово море и международен секретариат на Баренцово море, работни групи и други партии за тяхната отлична работа и приветства България да бъде следващият председател на BEAC и Каинуу (Финландия) със следващия председател на регионалния съвет на Баренцово море.
Свързани статии