Универсален език EARTHMEN (?),
ИЛИ ГЛАВА КАК От древни времена, хората да мечтаят за общ език, както е видно от многобройните опити да се създаде универсален език, отделен проект на което ни дава увереност, че този комплекс interlinguistic проблем ще бъде решен, ако успеем да преодолеем по-твърди БАРИЕРИ време, това, което отбелязва края на глава , запознава читателя с началото есперанто
Започваме аб ово. Налице е библейската легенда на объркването на езиците, които последваха легендарната Вавилонска кула. Парцел този мит е, че в древни времена всички хора на Земята, всички племена, говорещи един и същ език. И така, за да се чувстват силни и умения, които са решили да работят заедно, за да се издигне Баш-то до самите небеса.
Варени хармонично работа. Tier за първи ред пирамида втурна забележителна структура. Следваща мит разказва, че Господ на небето някак смъмри хората, които ги намериха достойни за най-тежкото наказание. Те обединяват? Те трябва да се делят. Как? Направете го така, че човек не може да се разбират един друг реч. Планът е извършена. Хората започват да говорят на различни езици. И, разбира се, на никой продължаващото строителство във Вавилон стълба на кулата вече не могат да бъдат взети предвид.
Какво е интересно за нас този мит? В същото време, той изрази неоспоримата истина: липсата на общ език затруднява комуникацията между хората. Наличието на общ език - от голяма полза за човечеството.
Проблемът с общ език отнема много иновативни умове на всички времена. Хората са мечтали мислители на древния свят и Средновековието. Спешната намиране на добра средства за комуникация особено остро с появата на капитализма, с разчупването на феодалните бариери, развитието на морския и международната търговия. On-отново-pomu пречупена тази идея в търсене на учени и творчески писатели, но оставя никой безразличен.
Томазо Кампанела (1568 - 1639), мечтаят за език световната цивилизация, очерта вижданията си в "философски граматика".
Чехия учител и философ Ян Амос Коменски (1592 - 1670), разработен универсален език, основавайки принципа на буквени символи.
Езикът на цялата земя е била обект на жив интерес и развитието на такива велики умове като Франсис Бейкън, Рене Декарт, Готфрид Лайбниц, Исак Нютон.
Аз не мине предмет на страстите и желанията на саркастичен и ироничен Джонатан Суифт (1667 - 1745). Припомнете си, за своята история за Гъливер Laputyansgol Great Academy:
Много много мъдри хора и учени да се възползват от този начин на изразяване чрез неща. Единственото неудобство е фактът, че в случай на необходимост да проведе дълъг разговор по различни теми събеседници трябва да носят на плещите си голям възел с неща, ако средствата не позволяват наемането на една или две здрави момчета. Често съм виждал тези две мъдреци, се поддава под тежестта на товара, както и нашите търговци Хокинг. На среща на улицата, те са били извадени от чанти за рамо, да ги отворите и да вземат необходимите неща бяха така говорят за един час: тогава прибрана вещите си и помогна на всеки друг, за да ги хвърлят по рамото, каза довиждане и се разделиха ...
... Друго голямо предимство на това изобретение е, че тя може да се използва като световен език, разбираем от всички цивилизовани народи, за мебели и домакински прибори е навсякъде еднакви или много подобни, така че употребата му може лесно да бъде в зает. По този начин, на посланиците могат да говорят с чужди царе и техните министри, без особени затруднения, които те имат език напълно неизвестен. "
Корозия и оригинален. Макар че никой не е склонен да се класира на голям англичанина противниците на идеята за общ език ...
"За да се справи с просветен Европа", Екатерина II назначи специална комисия от учени, няма начин е бил инструктиран да се пристъпи към сравнително изследване на редица европейски и азиатски езици за последващото развитие на единна глобална език.
Необходимостта да се преодолеят езиковите различия стана особено остър в предишния ни век.
Пътуване на героите да Икария "Eteva Cabet (1788 - 1856) мечтата на езика на цялата земя.
"Колко лошо не знам всички езици! Колко по-добре, ако имаше един международен език "- каза от устата на героя си Жул Верн.
В общ език, необходими на буржоазията. Това е необходимо на пролетариата от различни страни да разработят обща стратегия и тактика на класовата борба, общата отбрана на техните интереси и осигуряване на техния политически и икономически права. На конгреса на първата международна II (1867) той прие резолюция, която заяви: ". Конгресът смята, че език и правопис реформа универсалната ще бъде общото благо и да се насърчава усърдно единство и братство между народите на народите" Същата идея четири години по-късно Карл Маркс подчерта, казвайки, че международната единството на синдикатите ... предотвратява различия в езика.
Колко прекрасно след това благоприятства български езиковед IA Бодуен де Кортни, «XIX век, век на изобретения, бележи голям напредък в областта на човешкото господство над природата и да използва властта си за обществени цели, той е действал твърде вълнуващо в областта на езиковото изобретателност ..."
Се раждат като гъби след дъжд, проекти изненадващо и язвителен друг.
Аз направих много шум "Solresol" - език муза-kalyogo проект френски Sudre. Всички думи са съставени от седем ноти: Смятате, ре, ми, фа, сол, ла, си. Така че, аз предадена на думата "Дора", ми - "Възстановяване" ден - "Doremo" Обичам - "Dore mnlyasi".
Универсалност "Solresol" лежеше във факта, че думите му не само може да пишат писма, но и да бъде първото семейство на арабски цифри означават бележки, рецитират или пеят и изпълняват на всеки музикален инструмент, сигнални флагове, играят седемте цвята на дъгата.
В "Universalglot" проекти ", oktsidental", "odzhuvanto", "Novial", "Intelingua", "Ido ..." (за това, което казвам по-долу волапюк и есперанто).
С много от своите положителни качества на тези проекти страдат от значителен недостатък. Те са насочени към хора в западния свят, тъй като те са били построени на базата на която един език или няколко (гръцки, латински, английски, френски, италиански, немски, и така нататък. Н.). Придобиването на такъв език за хората от Изтока, "Латинска", която е на арабски , много трудно. А ние говорим за един език за всички земляни.
Известно е, от сериозното към нелепо - една стъпка. Такава стъпка прави края на век един Е. Gurin освобождаване граматика, който "може да се изследва в продължение на 5 -. 10 минути" "Благодетел на човечеството" предлага до кажа това: бащата - "п-Ай", майка - "п-ти". Техният син, наречен "половин п-ай" дъщеря - "половин н-тата". След математическата логика възходяща внуче отношения определи като "1/4 п-ай" и внучка, съответно, "1/4 п-ти".
Е, как е "звучи" по този неразбираем език, например, правнучка или прадядо, брои себе си.
Друг конкурент на признаване, италианецът предложи Latinized международен език, това е абсолютно лишен от граматични отношения. Преглеждането на това опус, лингвист, не без сарказъм, заяви: "Най-простият международен език е мълчание."
Всички, включително и злополучен писател, разбира тази забележка като: "Какво е вашето заклинание, dostouvazhaemy колега добре известните учени в проекта laputyan" В действителност, опростяване има своите граници, отвъд която започва абсурдно прекалено опростяване.
Да, това е лесно да се каже: Земляните се нуждаят един език, въпреки че добавка. Необикновено трудно е да се създаде. [25] Такова изкуствен език, което би могло да бъде една и съща за хората, сега се говори три хиляди езика. В нашия Дагестан има 40 езика различни един от друг, и републиканския вестник "Дагестан истината" идва на пет езика.
В различни периоди от историческите условия, взети на сцената като "протагонист" на различни езици. Империята на Александър Велики е приложен към гърка. Възходът на Рим доведе до факта, че Латинска бе наложена на победителите в другите нации, а след това като език на науката и културата неразделен власт до XIX век. От края на латински противника на XVIII век се обяви за френски език. В рамките на петдесет години, той става първият европейски език, което се изразява политики, изготвени дипломатически документи. Цялата "просветен" Европа казва, или се опитва да говори френски - Англия, Германия, България - дори да го нарушава, дори и тя да се смеси с Нижни Новгород. И половин век по-късно нова смяна на лидера. Могъщите колониална електроцентрали един свят, където можеш, ти, английски, език ...
Изкуствено създадени универсален език, не трябва да се даде предимство на всяка нация - това е едно от условията за нейното успешно прилагане в ежедневната практика на хора от различни нации и националности. В противен случай, както правилно той вярва, Хърбърт Уелс, ще се усети "национална гордост на народите": Британската "се чувстват боли, ако световната език да обявим французите," германците "еднакво отхвърлени двете английски и френски език," български "искат да защитава кандидатурата на собствения си език" и китайците ", казват, че техният език, за които броят на хилядолетия рецепта и който се говори от стотици милиони хора, както и всяка европейска".
И сега е време да говорим за "езика на мира" - волапюк, триумфално възход и спад дълбочина kotorogo- станало нарицателно. Волапюк изобретен през 1880 г. от немския лингвист Йохан Schleyer.
Комплекс но логично, без да знае граматиката на изключения. Траен принцип: Аз казвам, докато пиша, пиша, как да се чете. Стресът винаги пада на последната сричка. Що се отнася до думите, взети от английски, френски, немски и латински език, те са осакатени, разкъсан Schleyer най-варварски начин.
Д. Svadost [26] съобщава, една история за това как Schleyer създал дума ножицата. На първо място, попита той, както обикновено, на английски език, но думата ножицата се оказали неподходящи, френски - ciseaux - също. Отне немски Scheere, слагайки край на -e изхвърли, заменя на R I и получи JEL ( «Шел"); но думата в речника volyapyukskom вече означаваше "защита". Заменени с гласна: Jil; Въпреки това, тази дума е била заета от понятието "женственост". Заменен л на м - обърна Джим ( «PWM"), която е включена в речника.
Волапюк Създател със същата лекота завърши с имена, чието използване се смята за традиционен. Америка под перото му се превръща в Melop, Африка - в Filop. Благодарение на усилията на изобретателя на България е премината в Lusan. Между другото, самото име волапюк нищо друго като Schlei-Muir комбинация от две думи на английски език. World (World) стана обемни, говоря (говоря) се превърна в Рик.
Въпреки това, живота се съди по различен начин. Колкото по-volyapyukisty научих езика, толкова повече ние откриваме, че липсва. Въпросът може да се подобри основните реформи, но Schleyer пое безкомпромисна позиция. В лагера на привържениците си имаше недоволство, е имало разделяне.
Волапюк обърна мода, за да издържи това, което някои тридесет години. През 1912 г. смъртта на своя създател. Тази година се смята за последната година от живота на "световен език".
Край на Sad But-образователна.
Но там е, може би, една важна, ако не и решаващ фактор, който доведе до волапюк безславно край. Това е раждането през 1887 г. на нов проект на един език. Неговата дизайнер - Варшава офталмолог Лудвиг Заменхоф. Неговата работа "международен език" Заменхоф освободен под псевдонима д-р Есперанто ( "Надявайки") скоро се превръща в име на псевдоним на езика. Езикът е много лесно, така че да може да "проучи шегува." Заменхоф "изключително опростена граматика ...", която по този начин ", може лесно да усвоят в рамките на половин час." С цел да се проучи цялата език, според Заменхоф ", това е само за няколко дни."
Есперанто благоприятно с волапюк не само по-логично, хармония и простота на граматиката, която не познава изключения, но на първо място в речника на неговия речник. Тя включва международни думи, познати на всички, повече или по-малко образовани европейски.
Сравнявайки тези езици, Лев Толстой, пише през 1894 г.: "волапюк Струваше ми много трудно. Есперанто, напротив, това е много лесно, как тя трябва да се появи на всеки европейски човек. " В същото време един велик писател, сподели, че "за света в истинския смисъл на думата, т.е.. Е, за да се свържете китайските и африканските народи и т.н .. Ще трябва друг език ..."
Но преглед на Бодуен де Кортни: "Есперанто е ... NE повече или по-малко внимателно разработен език на проекта и на езика на завършен и готов за пълно използване." Ученият, обаче, не се счита за идеално на есперанто език и си помислих, че има за цел да предостави на научните изследвания на разположение на човечеството още по-съвършен изкуствен език.
През 1928 г. великият пролетарски писател Максим Горки пише: "Желанието да се създаде език, обща за всички хора - един от най-Tech лудо дръзките стремежи, които винаги са били, сега и винаги ще служи на каузата на организацията на волята на човека и за света неограничен развитие на човешките способности. Нека си го кажем, говорещи един и същ език, труд човечеството щеше да е много по-разбран единството на техните интереси ... "
Но все още е далеч от този идеал език. След това - в храстите. И днес, благодарение на усилията на ентусиасти, есперанто събира под банера и всички нови групи от хора. Когато те просто не са есперанто.
Ръководства, знаейки този език, налагане на техните услуги за туристите в стените на римския Колизеум; охрана на чужденци пред дверите на атинската Партенона; се изкачи на упорити чужденци над стръмни плочи Heopsovoy пирамиди в Гиза.
Търсенето-есперанто водачи става все по-ревнив на писмени най-разпространените езици. В краен случай, това не е нищо изненадващо няма търсене. Есперанто речник се състои предимно от международни думи на латински произход романски. Установено е също така корените на английски, немски, български, полски. И тъй като есперанто е лесно смилаема образовани хора не само в Хеброн, две Америка, Австралия, но и отчасти в Африка и Азия - в страни, където по едно време британският и френският колонизатори имплантирани си език.
Доста сериозна причина за запазването на спомагателен език за международна комуникация е неговата неутралност. Той, както и старогръцки и латински, и "нарисува" и "vseyny", но е много по-лесно за възприемане и използване.
Въпреки това, ползите от този изкуствен език могат да се появат в случай на държавата, международните организации избират своята работа международен език, ако това е универсално препоръчва за проучване в училищата, ако при вестникарските будки и книжарници може да се намери в есперанто периодични издания и научни -технически литература.
Аз умишлено не споменава измислицата и поезията на повече, защото в областта на художественото изразяване при прехвърлянето на нюанси на мисли и чувства, rifmotvor-есперанто празнува развитие ниско език. Там вече са били измамени от простотата превръща "вялост" деривационни форми на бедност и следователно артистични възможности.
Но, в действителност, разговорът не е за поезия, и рационалното и лесен начин за обмен на информация между хора от различни езикови семейства.
Така че, нека схематично и непълно, можем да си представим частично решение на проблема interlinguistic на.
В същото време, не се прекъсне езиковата бариера, учените често са в неведение за напредъка на свои колеги от чужбина, инженеринг, че разходите се дължи на непознаване на усилията за "измислят велосипед", както и на хиляди професионалисти всеки ден пътуват до друг език на страната, се връщат неудовлетворени резултати неубедителни вербални контакти.
С последиците от езикова разпокъсаност не може да се справи преводачи рафтове дори и в такива големи международни организации като Организацията на обединените нации. Няколко стотици служители на ООН, които се занимават с шест служители и десетки неправителствени официални езици, превод на всяка година около 300 хиляди страници. Все пак, това не е достатъчно, както и много документи, които не са чакали реда си.
Статистиката сочи, че се провежда ежегодно в света с около 3500 международни конференции, които се посещават от до два милиона души. Повечето от тези срещи се проведе в Париж, Женева, Лондон, Рим, Брюксел, Ню Йорк, Вашингтон и Москва. Около 70 на сто от международни конгреси, проведени в Европа. Следователно, есперанто, създаден въз основа на европейски езици, може да бъде в такива форуми е доста универсално средство за комуникация.
Той почти прилича? моля
Свързани статии