Страница 11 от 18
Уви! Какво е новото? че нарушите ръцете си?
Медицинска сестра.
О, горко ни! Той е мъртъв, мъртъв, мъртъв!
Ние починал, сеньора! ние сме загубени!
Ужасен ден! Убит, убит, той умира!
Жулиета.
Да небето може да бъде толкова злобно?
Медицинска сестра.
Не може да се небето: Ами, така Romeo би.
О Ромео, Ромео!
Е, кой щеше да го помисли? Ромео!
Жулиета.
Какъв дявол, че бях толкова оскърбил?
В ада на мъчения от такъв zastonesh!
Yourself нали Romeo се е самоубил? Да ти кажа.
А просто "да" по-скоро ме отрови,
смъртоносен поглед базилиск е.
И аз - не съм, тъй като има да.
Затвори очи? Да? Е, какво от това?
Той е убил? Да, кажи ми! - но не, няма начин!
В една-единствена дума на тъга или щастие.
Медицинска сестра.
Видях раната. Да, да! му
Аз притежавам видяна през очите.
О, Господи, Боже мой! Най-много на гърдите
На храбър. Нещастен, беден труп.
Окървавен труп жалък бледо.
Е, като бледо пепел, всички покрити с кръв
Гор. Аз паднах отново, мъртъв.
Жулиета.
На сърцето, Break! вие - bankrut!
В очите на затвора! Свобода на светлините угаснаха за вас!
Вие жалки пепел в връщането на земята,
ПРЕМЕСТВАНЕ не повече! Нека една дъска
Завинаги ще ви покрия с Ромео!
Медицинска сестра.
Тибалт, Тибалт! Най-добрият ми приятел в света!
Вие, честен, учтив Tybalt!
Не мислех, че съм жив, за да видите,
За да ви видя сега мъртъв!
Жулиета.
Какво буря с противоположни ветрове?
Убит ми Romeo? Нашата мъртъв Tybalt!
Възлюбени брат и любимо
Съпруг.
Защо не тръбачите на последния съд?
Кой сега е жив, тъй като тези две не е нищо повече?
Медицинска сестра.
Tybalt убит Ромео и си в изгнание!
Tybalt убит Ромео и в изгнание!
Жулиета.
О, Боже мой! Romeo може да проливат кръв Tybalt е?
Медицинска сестра.
Да! Пролях, навес! Горко ни! той се хвърли!
Жулиета.
О, сърцето змия под обвивката на цвете!
Когато такъв голям дракон
Пещерата населен. тиран
С неустоим красота.
Дяволът в формата на серафим! хищни врани
На крилата на гълъб. агне
Lyutey вълци грабители! съдържание
Неуважение за чудесна светлина форма.
Ужасни противоречия, които,
Отколкото отговаря на окото. Светият дяволите,
Velmozhny просяк. О, природата! какво
Създали сте от ада, ако духът на злобата
Ти си в този рай на изображението е подадена -
И в беда толкова красива, скъпа
Някога преплетени Mademoiselle книга
С такъв подъл съдържание? О! лукавство
Измамата се установява в отделенията -
Луксозен!
Медицинска сестра.
Не съвест, без чест,
И без срам в очите вече не трябва хора!
Това всичко-всичко - лъжци, злодеи,
Кълнящите. Ах! къде ми е мъж?
Най-малко водка! О, да остарее
Моята скръб те скръб.
Срам за Ромео!
Жулиета.
Oparshivey вашия език
За тази поговорка! Той не е роден за срам!
Срамът е засрамен от себе си, за да докосне челото му:
На челото - увенчан честта
Единична дама в света!
О! Аз бях животно, когато той се скара!
Медицинска сестра.
И така, за което говориш брат на убиеца?
Жулиета.
Наистина добре, че трябва да говори лошо
За който съпругът ми? Господ ми е лошо!
О! чийто език е името ви ще се реши
Благословия, когато така че дори и аз,
Жена ти е три часа,
Аз го проклина във времето.
Но защо, злодей, ти уби брат си?
Но брат-злодей в противен случай ще бъде убит
Моят съпруг! О, далеч, на разстояние
Вие глупави сълзи! скорошното завръщане
За директен източник! Вашият почит -
Тъга почит: го носите радост!
В края на краищата, съпругът ми е жив, че Tybalt
Исках да убие. Убит Тибалт, който
Съпругът ми искаше да убие!
Всичко е както трябва да бъде: аз какво да плащат за?
Но има една дума - тежка смърт
Tybalt - убийството на думата!
Той нямаше да забрави Аз наистина исках.
Но ах! това е паметта на мина
Висеше тегло като грях
През греховна душа. Tybalt е бил убит,
Но Romeo - заточен! Прогонени!
О! тази дума заточен! - десет хиляди
Tybalt уби! Нека планината
смърт Tybalt, но само ако
Един от тях е, фигуративна планината.
И ако планината дойде свикнали
В общността, а не за нас - това е,
Оказа се, че Тибалт бил убит, тя
И все пак не се добавя, баща ти
Il починал или майка и двете заедно?
Обикновено всичко това мъка е бил използван!
Но след новината, че Тибалт бил убит,
Друг: Romeo заточен. С тази дума
Бащата и майката, Тибалт и Ромео и Жулиета,
Всички sgiblo умря! Моят Romeo заточен!
Крайните, лимит, мерки и граници
Извън това, смъртното дума! Думата не е
За да изразите неизбежното мъчение!
Медицинска сестра! където баща ми, когато майката?
Медицинска сестра.
Над мъртвото тяло всички стон и вик.
Моля, заповядайте! Аз ще ви държи на него.
Жулиета.
Или сълзите измиват раните?
Но osushatsya сълзите им; от своя
Ще спаси да плаче да експулсира Romeo.
Тези въжета повдигат. бедна душица
Можете стълба! вие изоставени,
Как направих: и двете! Ромео е нашата в изгнание!
За леглото ми, трябваше да
Уважаеми тя го е, но очевидно, Дева Мария
Умра в девствената вдовство!
Отиваме в същото стълбище! Същите идеи, гледане на деца,
Бракът на леглото ми! Аз ще дам
Не Romeo, смърт аз моята невинност!
Медицинска сестра.
Отиди в стаята. Аз ще отида - да намеря
Аз съм Ромео, да ви утеши. знам, че
Къде е той сега. Тъй като вие ми вярвате:
Вашият Romeo ще бъде тук тази вечер!
Аз отивам при него: той Лоренцо в клетката.
Жулиета.
Намери си към мен. Дай го тук
Звънете на него и нека ми верен рицар
Последният път, когато идва да се сбогува с мен!
ЕТАП III.
Клетката на брат Lorenzo.
Въведете отец Лоренцо и Ромео.
Лоренцо.
Излезте, Romeo Излезте, нещастен човек!
За нeщacтиeто във вашия паднал в любов,
И аз ви сгодена за беда!
Romeo.
Отец! - какво е новото? Това реши на принца?
Това, което се търси достъп до мен
Друга беда?
Лоренцо.
ти разкажа накратко
Вече свикнах с такива общности.
За принц присъда новини Аз нося.
Romeo.
Е? нали е по-лесно окончателно решение?
Лоренцо.
Устата му е от благодатта на високо,
Не можете да умре - изгнание е говорил.
Romeo.
Изгнание! О! Бъдете състрадателни! Кажете,
Това смърт! Изгнание страшно лице, страшно
Лицето на смъртта. Не казвайте заточение!
Лоренцо.
В крайна сметка, само един от Верона ви изгонени.
Бъдете търпеливи: Господ пространен е по света.
Romeo.
Да, светът не е извън стените на Верона!
Чистилището за тях, мъчения, по дяволите!
От там, аз заточен - изгонен от света:
От света на изгнаника - смърт. изгнание -
Това смърт под фалшиво име! И смъртта
Изгнание призова; вие се порежете
Отправям златна брадва
И усмихна на смъртен удар на!
Лоренцо.
О смъртоносен грях! О, неблагодарността
Rude! Смъртта на вина, но ни
Право, което заслужавате: нежен принц
Взех отстрани на закона нарушени;
Смъртта, думата черно, той си пое
В изгнание: великата милост;
И вие виждате, и не го искам!
Romeo.
Не! Изтезанията не е услуга. небето
Това е само там, където Жулиета живее! котка,
Кучето, една малка мишка, която б
Това може да е нещо, презрение,
Да живееш в рая има видими рай.
А Romeo. че не може! О! достойни.
Уважаеми госпожи и господа, и по-щастливи мухи
Ползване от Romeo. Тя винаги е била налична
И Жулиета ръце бял и щастие
Огромни засягат гъби, гъби,
Което, срамежлив чистота,
Едно друго kasayasya, зачервяват
Като се има предвид тази муха, аз също трябва да
Бягай! Тя е безплатна, а аз - на изгнание.
И може да се каже, че не е смърт
Изгнание? Не е оставил нещо
Ти си отрова, остър нож, а б
Това може да е друго оръжие
Внезапна смърт, така че да завърша
В момент, и със сигурност думата "изгонени"
Исках да те убия! Прогонени! Padre!
Това осъждане в ада
Изкрещи с писък и стон.
Как сте болни от сърце, вие,
Слуга на Господа, бащата
Духовни, медицински и други грехове,
Me от думата "изгонени" разбито сърце?
Лоренцо.
Mad човек, даде дума, която казвам!
Romeo.
Ти говориш с мен отново се превърне в изгнание?
Лоренцо.
Оръжия, които бихте искали да се даде
Аз съм против тази дума. ТЪРСИТЕ
Балсама реставратор на философията
Така че ще намерите в прогонването на утеха.
Romeo
Отново изгнание! Да върви по дяволите философия!
В крайна сметка, на философията на вашия Жулиета
Не аз съм създал? И градът е
Не премествайте седалката от? присъда
Това няма да се промени? Така че, защо е това?
Какво е подходящ? Не ми казвай, за това!
Лоренцо.
О, аз виждам, глух щур.
Romeo.
Но как би могло да бъде по друг начин, тъй като слепи мъдреци?
Лоренцо.
Хайде, ще обсъдим въпроса спокойно.
Romeo.
Как може да се прецени какво
Не усещаш ли? Независимо дали сте млад като мен
Свързани статии